Бертольт Брехт

Потеря ценного человека

Ты лишился ценного человека.

Он ушел от тебя, что не значит,

Будто он не ценен. Признай:

Ты лишился ценного человека.

Ты лишился ценного человека,

Он ушел от тебя, от доброго дела,

Ради пустых дел. Но признай:

Ты лишился ценного человека.

Перевод В. Куприянова

(Библиотека всемирной литературы, серия третья, том 139. Бертольт Брехт: Стихотворения, рассказы, пьесы. М., "Художественная литература", 1972. С. 147.)