Рабиндранат Тагор

Начало | Библиотека | Объявления | Форум | Email

НАША БИБЛИОТЕКА

РАБИНДРАНАТ ТАГОР

* * *
Не жду, что от тебя придет спасенье,
И помощи я от тебя не жду.
Не нужно даже слова утешенья, —
Дай силу мне, чтоб превозмочь беду.
Пусть буду я один, забытый всеми, —
Дай силы мне, чтоб сил не потерять...
Жестоко пусть меня обманет время, —
Дай силы мне, чтоб снова жизнь начать.
Нет, не прошу я у тебя защиты, —
Дай силы мне — часть сердца твоего.
Страдание мое не облегчи ты, —
Дай только силы — вынести его.
В дни счастья я в тебя лишь верю смело,
В дни горя — я не жалуюсь судьбе.
Когда же мир меня обманет целый, —
Позволь не разувериться в тебе!
* * *
О, дай уйти мне, отпусти меня!
Куда? — Не знаю, только отпусти...
Туда, где расправляют крылья пчелы,
Где дышит все лесным благоуханьем,
Где в небе дальнем облака плывут,
И навевает грусть воды журчанье,
Где в час восхода сумрачной звезды
Уже не нужно задавать вопросов,
И ночью, беспросветной и дождливой,
Людей во мраке комнаты пустой
Воспоминанье странное не будит.
Там ум простому дереву подобен,
Баньяновому дереву немому,
Что на краю деревни притаилось.
Проходят мимо люди, отдыхают,
Под сенью дерева усевшись мирно
Иль прислонившись к старому стволу,
Играют на свирели и на флейте.
Носильщики здесь отдыхают в полдень,
Что паланкин несут невесты новой.
А ночью свет серебряной Луны
Здесь с тенями причудливыми смешан
И крик кукушки сонной раздается.
Приходят и уходят дни и ночи
Без связи с чем-нибудь определенным...
И каждая далекая звезда
Своих мечтаний лампу зажигает,
И лампы уплывают в бесконечность,
И звездам все равно, куда нестись.

О ДЕВУШКА!
О девушка!
То было так давно,
В такой же день, под тем же ветром южным,
Я времени тому принадлежал.
Я шел едва заметною тропинкой,
Вдыхая запах утреннего леса.
И вдруг, случайно, потеряв дорогу,
Забрел в твое, сегодняшнее, время.
Прими меня как друга, если можешь.
Я буду петь тебе. Я песнь тебе спою
О прожитых ночах бессонных.
И старые мотивы ты услышишь,
Но в то же время новые. Послушай,
Тебе понравится моя простая песня,
И за пределами сегодняшнего дня
Ты обретешь себя. Я это знаю.
Та прошлая весна мне пела о любви,
О той любви, что я принес тебе.
Прими ее полузакрытыми глазами,
Прими своими вздохами простыми.
Здесь крик моей уже забытой боли
В весеннем воздухе звучит не умолкая...
Пусть эта боль твое уколет сердце,
И ты почувствуешь, что даже до рожденья
Уже была в моем далеком веке.
О вечная!
К тебе пришел сказать я,
Что будешь жить ты в песнях у меня
И в дни, когда тебя уж здесь не будет.
Да,
Я пришел, чтоб девушку найти,
Ту самую, что потерял когда-то, —
Пусть у нее теперь другое имя.
О девушка!
Прими меня как друга
Иных времен, иного бытия.
* * *
Вращается в этой вселенной
Колесо непрерывной боли...
Беспрестанно крошатся звезды,
И потоки огненной пыли
Набирают страшную скорость
И несутся по мирозданью,
Облегая первичной тканью
Боль простого существованья.
И звенят инструменты мученья,
И открытые раны зияют.
Как ни слаб человек, ни тщедушен,
А выносит любые страданья!
У богов на пиру великом,
Опьяненных своим всесильем,
Он в руке своей слабой держит
Чашу огненного напитка
И потоками слез кровавых
Обливается постоянно.
С чем сравнить тебя — я не знаю,
Человек, приносящий жертву!
В мире огненном звезд и солнца
Нет подобных твоим страданий!
Бескорыстье твое и сила,
Твое каменное терпенье,
Безразличие к мраку смерти —
Гимном стали для многих сотен,
Что стремятся к пределу скорби,
На горящие угли ступая.
Есть ли где-нибудь в мире такое
Безымянное пламя света?
Есть ли столь священные воды,
Чтоб пробиться могли бесстрашно
Через скалы огня и мрака?
Есть ли где-то еще такие
Бесконечной любви запасы?
НА БЕСКОНЕЧНЫХ ДОРОГАХ МИРА
На бесконечных дорогах мира,
Среди проявлений людской натуры,
Черты ее нужно искать упорно,
Черты ее нужно искать повсюду.
Без этого образ ее ежедневный
Был бы неполным, незавершенным.
Вот, у постели моей склонившись,
В образе новом она явилась,
Как человечности воплощенье.
Все прекрасное, что в природе,
В людях, в растениях и в животных,
Все ощущаю в ее движеньях,
В ее глазах замечаю бессонных.

Сегодня на сервере

Тамилнад: Канья, Кумари,Тиручендур, Рамешварам, Карикал, Пондичерри. Андхра-Прадеш: Мипад, Мачилипатнам, Ман гинипунди, Бхеемунипат нам. Орисса: Колпалпурон-Си, отель "Обсрой", туристские бунгало. Морские курорты Индии
Делайте бизнес с Индией!

В 1997-98 гг. в Индии было добыто 275 млн. т. угля, 38 млн. т. нефти, произведено 380 Мвт электроэнергии. Мощности всех электростанция Индии составляют 80 тыс. мгв. Делайте бизнес с Индией!