|
|
 |
| Взлет Мысли [Главная] [О проекте]
[Гость] Герои проекта [Циолковский] [Экзюпери] [Бах] |
[Eng] [Win]
[Koi] |
| Антуан де Сент-Экзюпери
[Жизнь] [Книги] [Мысли] [Ссылки] [Юбилей] |
|
|
АВТОР И НАЗВАНИЕ
ТЕКСТА |
|
|
 Автор: Антуан де Сент-Экзюпери
Название: Письмо жене, Консуэло
[Алжир, без даты]
Перевод:
С французского Е.В. Баевской
|
|
ТЕКСТ |
|
[Произведения Сент-Экзюпери]
Нью-Йорк, раздоры,
споры, клевета, выходки А. Б.(1) окончательно мне осточертели. Может быть,
в этом есть какой-то смысл. Но я от них устал. Все это как-то не
по-человечески. Напускают туману... И в них во всех это есть. Это не моя
родина. Мне надо быть выше этого, чтобы защищать покой в Аге(2), и обеды с Лазаревым(3), и твоих уток (которых
ты жаришь, между прочим, неправильно, потому что корочка почти не
хрустит), чтобы защищать все лучшее. Лучшее в тех вещах, что мне дороги.
Верность. Простоту. Партии в шахматы с Ружмоном(4) (вот уж славный парень), преданность,
труд, согретый любовью, но только не игру с правдой, которую затевают
лжецы в изгнании, вдалеке от всех человеческих понятий...
[Произведения Сент-Экзюпери] |
|
ПРИМЕЧАНИЯ И
КОММЕНТАРИИ |
| (1) ...выходки А. Б. ... - Имеется в виду французский поэт-сюрреалист
Андре Бретон (1896-1966), в 1941 г. эмигрировавший в США. Бретон
отрицательно отозвался о "Военном
летчике".
(2) ...защищать покой в Аге... - В этом городе жили мать и сестра
Сент-Экзюпери.
(3) Лазарев Пьер (1907-1972) - французский журналист, газетный
издатель; сын эмигранта из России. В конце 30-х гг. он был редактором
газеты "Пари-суар", где печатались корреспонденции Сент-Экзюпери, в годы
оккупации жил в эмиграции, сотрудничал в американских органах
пропаганды.
(4) Ружмон Дени де (р. 1906) - швейцарский франкоязычный писатель. В
1940-1947 гг. жил в США и часто встречался там с Сент-Экзюпери.
Сергей Зенкин
Дата последнего внесения изменений и
исправлений: 25.12.2000. |
|
ИСТОЧНИКИ |
- Сент-Экзюпери А. де. Военные записки. - Пер. с фр. -
М.: Прогресс, 1986. с. 150. [книга]
|
|
 |
| Антуан де Сент-Экзюпери
[Жизнь] [Книги] [Мысли] [Ссылки] [Юбилей] |
|
| Взлет Мысли [Главная] [О проекте]
[Гость] Герои проекта [Циолковский] [Экзюпери] [Бах] |
[Eng] [Win]
[Koi] |
 |
|