|
|
МОЕ ЗНАКОМСТВО С НЕЙ НАЧАЛОСЬ В ГИМНАЗИИ
Мое знакомство с ней началось в гимназии Ф.
Д.1, где я училась
пансионер-
кой. Когда я была в шестом классе, к нам перешла
из другой гимназии Марина, и
тоже пансионеркой. Начало ее
пребывания среди нас сохранилось в моей памяти
довольно смутно, может быть потому, что она поступила не в наш класс, а клас-
сом ниже, хотя мы были с ней однолетки. Но, поскольку ежедневно
по вечерам
пансионерки старшего возраста собирались вместе в
одном из классов для приго-
товления уроков, я не могла не замечать сидящую на одной из парт девочку,
всегда склонившуюся
над книгой или что-то пишущую. Очки, которые она
никогда не
снимала (она была очень близорука), довольно угрюмое лицо,
постоянная углубленность в себя, медленная походка, сутулящаяся фигура делали
ее более взрослой, чем она была на самом деле.
Марина ни с кем особенно не
общалась и, казалось, ни на кого из
девочек не обращала внимания. Впервые я
стала к ней присматриваться после того, как мне дали прочитать написанный ею
рассказ, ходивший у всех на руках. Название его и содержание
я забыла, но нача-
ло его хорошо запомнилось: «Их было четыре,— четыре звезды
приготовитель-
ного класса...» 2
Затем следовали их имена и фамилии. Помню мое удивление,
когда среди
этих «звезд» я увидела себя. Мне было, конечно, весьма лестно
находиться среди «звезд», но рассказ был совершенно неправдоподобен. Марина
«приготовишкой» меня не знала и своей богатой фантазией превратила меня,
самого обыкновенного ребенка,
любившего в то время играть в куклы, прыгать
по дорожкам сада
через веревочку или играть в «классы», в какую-то
необыкно-
венную, бог весть чем только не одаренную девочку.
На почве этого события состоялся наш первый настоящий
разговор с Мариной,
в котором я пыталась убедить ее в неправдоподобности данной мне в ее рассказе
характеристики. И тут
я впервые увидела такую знакомую мне потом улыбку
Марины,
когда она сказала: «А мне захотелось сделать вас такой!» Тут,
кстати,
замечу, что, несмотря на нашу в дальнейшем дружбу, мы
всегда оставались с ней
на «вы». После этого разговора я стала
замечать, что Марина очень часто на меня
смотрит, как бы желая
что-то мне сказать.
В нашем саду при гимназии стояла деревянная гора для катанья зимой на
сан-
ках. На перилах ее верхушки я любила сидеть,
когда там никого не было, отдыхая
от вечного шума и гама, царивших в кругу девочек. Марина, гуляя по саду,
заин-
тересовалась (как она мне потом говорила) этой фигурой, с «глубокомысленным»
видом высиживавшей положенное для прогулки время
на верхушке горы. Девоч-
ки подшучивали надо мной, считая, что я
«позирую», «бью на оригинальность».
Возможно, что доля правды
в этом и была,— за кем из нас в том возрасте
подоб-
ных грехов не
водилось! Я видела, как Марина иногда останавливалась у горы
как бы в раздумье: подняться или нет? Но на гору она не поднялась, а как-то
вечером подошла к моей парте и положила передо
мной записку.
Очень хорошо помню начало этой записки, написанной характерным
почер-
ком Марины, установившимся с детских лет:
«Это будет последний и
решительный бой,— хотите Вы моей
дружбы?» Реши-
тельным боем оканчивались предшествующие ему
внутренние бои — колебания
Марины из-за боязни быть навязчивой (так говорила мне она).
Марина меня уже давно интересовала, и подружиться с ней
мне бы хотелось,
поэтому я запиской ответила ей о своем согласии. С той поры мы стали много
времени проводить вместе.
Встречи и разговоры наши происходили обычно в
дортуаре, неизменно на моей кровати, после того как всегда дежурившая
«ноч-
ная дама» укладывалась спать, а начальница гимназии, завершив свой обычный,
обязательный для нее обход, удалялась.
Марина пробиралась ко мне бесшумно, и
разговаривали мы тихо,
чтобы не разбудить соседок по кроватям. Мы делились
всем, что
нас интересовало, волновало в нашей повседневной жизни, рассказы-
вали друг Другу о том, что было в нашей жизни до нашей с ней
встречи, мечтали
о будущем, вернее, делилась своими мечтами
Марина. Мне рассказывать о себе
особенно нечего было, жизнь
моя протекала как у большинства наших девочек,
ничего в ней примечательного не было. Мечты о будущем были у меня в то
вре-
мя
весьма неопределенными, никакой целеустремленности не было.
Зато Мари-
ну я всегда слушала буквально затаив дыхание. Она
была очень умная, не по
летам развитая, начитанная и обладала
прекрасной памятью, позволявшей ей
быть изумительной пересказчицей прочитанного.
Марина была очень увлекающейся натурой, но
увлекалась
она в тот период
нашей жизни не педагогами нашей гимназии,
не знаменитыми в то время акте-
рами или же обыкновенными «героями» романов, что свойственно было
боль-
шинству наших пансионерок. Увлекали ее герои книг, в бесчисленном
количест-
ве
прочитанных ею. Марина восторгалась описанными в книгах людьми
силь-
ной воли, смелыми, отважными, всегда
готовыми к великим подвигам. Прекло-
нялась перед борцами революции, мечтала
и сама принимать участие в борьбе за
свободу и светлое будущее людей. Помню, в каком возбуждении она была, когда
рассказывала мне о потрясшей ее демонстрации на похоронах Баумана,
на кото-
рых она была с кем-то из взрослых, будучи сама еще совсем девочкой (в 1905 г.).
Марина старалась и меня познакомить
с революционным движением, снабжая
меня запрещенными в то
время книгами (в памяти остался лишь «Андрей
Кожу-
хов» Степняка-Кравчинского) и разными брошюрами, которые она ухитрялась
где-то достать.
Наряду с мечтой принимать участие в революционном движении большое
место в планах на будущее было отведено Мариной литературному творчеству.
Она мечтала стать писательницей,
поэтессой и верила в свои способности к
этому. Слушая по ночам стихи Марины, которые она читала мне на память, я
тоже
верила, что она выйдет настоящим поэтом.
В Марине было много того, чего не хватало мне, заурядной
девочке, и меня
неудержимо влекло к ней, такой особенной, так
выделявшейся среди других
девочек своим внутренним миром. Ко
мне она привязалась, по-видимому, за мое
ласковое к ней отношение, за умение и любовь слушать ее, за мое восхищение ее
способностями к литературному творчеству, о которых я могла судить
по ее
дневникам, рассказам и стихам.
Многие не любили Марину за ее кажущееся самомнение и отчужденность от
других пансионерок: они применяли к ней детское выражение «задирает нос».
Среди девочек она держала себя
обычно деланно развязной, порой резкой и
грубоватой, и никто не
мог подозревать, что под этой маской скрывается
застен-
чивый
человек с мягким характером и нежной, чуткой душой. Помню, как
во
время наших разговоров она доверчиво прижималась ко мне,
как бы ища защиты
от чего-то нависающего над ней, и ощущение
ее теплой ласки сохранилось у
меня и по сей день. (...)
Марина никогда прямо не жаловалась мне на отсутствие теплоты по
отноше-
нию к ней со стороны лиц, окружавших ее в домашней обстановке. Но не раз во
время наших «ночных бдений» я чувствовала в ее рассказах неудовлетворенную
потребность в ласке,
в теплом к ней отношении. Когда я прочитала в «Тарусских
страницах» ее рассказ «Кирилловны», я убедилась, что не ошибалась
тогда в
своих предположениях. Вот несколько подтверждающих
мою правоту строк:
«Кирилловны, удостоверяю это с усладой,
меня любили больше всех...» И даль-
ше: «А меня хлыстовки больше любят,— с этой мыслью я, обиженная,
засыпала.
— Асю больше любит мама. Августа Ивановна, няня (папа по доброте «больше
любит» — всех), а меня зато — дедушка и хлыстовки».
Так было в ее детские годы, так, видимо, было и в дальнейшей
ее жизни.
О незаурядности Маринь можно судить и по тому, что дневник свой она
нача-
ла вести с самого раннего детства, когда она
жила с матерью в Италии, в Нерви.
Сколько ей было тогда лет,
я не знаю, и было ли это до событий, описанных ею
в «Кирилловнах» или после, тоже не знаю. По рассказам Марины, она научилась
читать, а главное — по-настоящему писать с 4-летнего
возраста. Я перечитала
все толстые клеенчатые тетради (ее детские дневники), которые Марина
посте-
пенно перетаскала мне
после воскресных пребываний дома. Меня поражало,
когда я читала ее детские записи, как мог маленький ребенок так осмысленно,
почти по-взрослому, описывать свою жизнь, то есть свои
радости, горести, игры
и шалости, обиды, наказания и прочие
детские переживания. В основном же, как
в дневниках (уже
более старшего возраста), так и в своих письмах, Марина скупо
описывала какие-нибудь события из своей жизни, а больше в них
было размыш-
лений и рассуждений на самые разнообразные темы.
Я пытаюсь сейчас вспом-
нить о каких-либо событиях, описанных в
ее дневниках, но безуспешно. Марина
дала мне однажды прочитать дневник своей матери, написанный на
французс-
ком языке
(как, значит, она мне доверяла!), из содержания которого у меня
кое-
что сохранилось в памяти.
Я не имею права касаться жизни этого постороннего для
меня человека, но
хочется сказать, что при сопоставлении сейчас
образов Марины и ее матери
чувствуется общая им цельность
натуры, несмотря на разницу в условиях жизни,
в воспитании, во
взглядах на жизнь.
Дружба с Мариной была яркой страницей в моей однообразной жизни в
пан-
сионе. К сожалению, Марина очень недолго пробыла в нашей гимназии, всего
лишь один учебный год. Говорили,
что ей предложили уйти от нас якобы за
«свободомыслие». После
ее ухода мы долго переписывались, но все ее письма и
стихи погибли во время моей кочевой замужней жизни. Каким-то образом
уце-
лели две дорогие мне открытки. Одну из них я получила в
адрес гимназии,
будучи в 8-м (выпускном) классе, после моего
посещения Марины у нее дома в
Трехпрудном переулке. Эта встреча с Мариной хорошо запомнилась мне.
Как сейчас, вижу домик, огороженный забором, слышу скрип
снега под ногами
на дорожке, ведущей от калитки к крыльцу. Был
вечер. Снег сверкал при свете
электрического фонаря красиво и
радостно. Радостно встретила меня и Марина,
поджидавшая меня,
так как мы предварительно договорились о встрече. Провела
меня
в «свой кабинет» — маленькую комнату, почти все пространство
которой
занимали большой письменный стол и диван. Перед глазами и сейчас зажженная
лампа на столе, а под ней, свернувшись
калачиком, спящий кот. И всюду книги: и
на столе, и на диване, и
даже на полу. Мы уселись на диван и, не спуская друг с
друга
глаз, говорили и говорили. Я была невероятно рада видеть Марину,— мы
не виделись с ней больше года. В силу сложившихся
условий нашей тогдашней
жизни мы не имели возможности где-либо встречаться. В течение двух лет после
ухода Марины из нашей
гимназии я продолжала учиться там. На праздники я
уходила в
отпуска к очень близким мне людям, но те не любили Марину, и
воп-
рос о встречах с ней в их доме, естественно, отпадал. К себе
домой Марина меня
не звала, считая это, по-видимому, неудобным
по каким-либо соображениям,
спрашивать о которых мне не позволяла моя обычная стеснительность. Поэтому
нам приходилось
довольствоваться перепиской и редкими встречами на улице;
может быть, благодаря всему этому устроенная Мариной встреча
у нее дома так
хорошо запечатлелась в моей памяти. Говорила,
как всегда, больше Марина. Она
говорила о прочитанных за последнее время книгах, о своих новых стихах,
кото-
рые дала мне прочитать. Содержание их я не помню, но запомнилось, что в них,
то
есть в их форме, появилось что-то для меня новое, делающее их
более слож-
ными для восприятия. Марина обещала прислать мне
их. Помню, на диване
лежала книга «Война и мир» Л. Н. Толстого,
которую она перечитывала. Я не
забыла, как Марина возмущалась Наташей Ростовой, вышедшей замуж и
превра-
тившейся, по
ее словам, из многообещающей девочки в обыкновенную «насед-
ку», ушедшую с гонтовой в житейские мелочи. Уверяла, что в предстоящей ей в
будущем личной жизни она будет свободной от пут
заурядного семейного быта,
отдаваясь целиком работе на революционном и литературном поприще.
В общем, передо мной была все та же Марина, так отличавшаяся от
окружав-
ших меня тогда девочек-девушек, но по виду
значительно повзрослевшая (нам
было тогда по шестнадцати
лет).
Вспомнила, конечно, и пансион, наши встречи в дортуаре.
На мои вопросы об
учебе в новой гимназии Марина отвечала весьма скупо: «Ничего интересного.
Все то же, что и везде».
К концу дня я познакомилась с отцом Марины в его
полутемном кабинете, с выделяющимися своей белизной бюстами каких-то
гре-
ческих мыслителей. Меня потянуло скорей уйти оттуда — почему-то мрачным
мне все там показалось. Затем, поужинав в столовой, мы поднялись по
деревян-
ной лестнице наверх, где была комната Марины, Аси и брата. По просьбе
Мари-
ны
я осталась у них ночевать, и, конечно, мы не спали почти до утра,
увлеченные
прерванным ужином разговором. В то же посещение я
увидела у нее на столе
фото с какой-то группы, среди которой
была и Марина. Мне понравилось лицо
Марины с такой знакомой
мне милой улыбкой, и она не задумываясь вырезала
себя и протянула мне этот маленький снимок, который сейчас лежит передо
мной на столе и так отчетливо напоминает мне далекое прошлое.
Через день
после этого посещения Марины я получила от нее
письмо:
«Дорогая Валенька! Мне сегодня было с Вами хорошо, как
во сне. Никогда не
думала, что встречусь с Вами при таких обстоятельствах. Так ясно вспомнилось
мне милое прошлое. Я люблю Вас по-прежнему, Валенька, больше всех, глубже.
Никогда я не
уйду от Вас. Что мне сказать Вам? Слишком много могу сказать.
Будь я средневековым рыцарем, я бы ради Вашей улыбки на
смерть пошла. Вам
теперь очень грустно. Как мне жаль, что я не
могу быть с Вами. Милая Кисенька
моя, думаю, что вскоре напишу Вам длинное письмо. Если будете слишком
грустить — напишите мне, я Вас пойму. Помните, что я Вас очень люблю.
Ваша М.Ц.
Перечитала сегодня Ваши письма. У меня они все. Стихи
пришлю, Кисенька
милая».
Эта встреча была в начале 1909 года. Стихи Марина действительно мне
прис-
лала, и переписка у нас продолжалась до
моего отъезда из Москвы.
Второе из сохранившихся у меня писем я получила от Марины после нашей
прощальной встречи на Страстной площади перед
моим отъездом из Москвы в
начале 1910 года.
«Конечно, Валя, так и нужно было ожидать. Все хорошее
кончается всегда.
Сошлись на мгновение, взялись за руки, посмотрели друг другу в глаза и прочли
там, я думаю, хорошие
слова. Вы такая чуткая и нежная! Лучше Вас друга не
найду никогда. Думаю о Вас и тоскую и желаю Вам быть счастливой, как
только
можно быть. А я пойду одна на борьбу, пойду, нерадостная.
Кто знает? Может быть, мы еще встретимся с Вами в жизни,
может быть,
заглянув друг другу в глаза, рассмеемся и скажем:
«Да, это та!» Все возможно. А
теперь мы ничего не знаем. Будущее скрыто. Как хотелось бы мне крепко
прижаться к Вам и
«завыть». Эх!..»
Мы действительно еще встретились, но как все было подругому!
Заканчивая воспоминания о первом периоде моего знакомства с Мариной,
хочется рассказать об одном стихотворении Марины, сохранившемся в моей
памяти. Как-то, в бытность Марины
в нашей гимназии, когда мы вечером были,
как обычно, в классе
для приготовления уроков, одна из девочек неожиданно
обидела
в моем присутствии другую девочку. Неожиданно для самой себя
я вско-
чила с парты и весьма горячо (что вообще несвойственно
было мне из-за ненуж-
ной застенчивости) выступила в защиту обиженной девочки. Тем же вечером,
вернее, как всегда, ночью, Марина принесла мне стихотворение, посвященное
мне, сказав: «Увидела сегодня еще незнакомые мне огни в ваших глазах».
Я два озера встретил на дальнем пути —
Голубые, далекие, чистые.
В них дрожали огни убегавшей реки,
Отражалися звезды лучистые.
Темный лес их глубокий покой сторожил,
Их порывы ревниво берег,
Но порой в них метался и бил
Бурной жизни кипучий поток.
Пусть стихотворение это несовершенно по форме, пусть подетски наивно, но в
нем — свойственное Марине немедленное
реагирование на заинтересовавшее ее
какое-либо событие стихами или прозой.
В атмосфере, царившей у нас в пансионе, наши с Мариной
отношения многим
казались непонятными и кое-кого из взрослых
беспокоили. Марина считалась
«неблагонадежной», и боялись ее
влияния на меня. Некоторые же девочки
объяс-
няли мою близость
с Мариной опять-таки желанием пооригинальничать. Мы не
были
подругами в общепринятом понимании этого слова. Между нами
была
какая-то особенная дружба, большая, искренняя, родившаяся благодаря такому
особенному человеку, каким была Марина.
В начале 1915 года я уехала из Москвы в Саратов к родственникам, думая, что
ненадолго, но неожиданно уехала в Сибирь
к братьям, где и застряла на несколь-
ко лет. Вернулась в Москву
осенью 1919 года замужней женщиной с двумя
деть-
ми и мужем.
Я поглощена была своей семейной жизнью, за пять с лишним лет
успела, как казалось, отвыкнуть от московских знакомых и на
первых порах не
пыталась найти кого-нибудь из них. Но сама
судьба напомнила мне о Марине.
Однажды (было это, по-моему, в конце 1916 года, может
быть — 1915-го) шла
я по Борисоглебскому переулку и увидела немного впереди себя небольшую
веселую компанию, среди которой
была женщина, оживленно что-то расска-
зывавшая своим спутникам. Я шла быстрее этой компании и вскоре
приблизи-
лась к ней.
И вдруг... знакомый-знакомый голос с таким, когда-то милым
мне,
небольшим дефектом в произношении (не сумею его охарактеризовать)... Да ведь
это Марина!—подсказало мне екнувшее
сердце. Вторгнуться в незнакомую ком-
панию мне не позволило
мое пансионское воспитание, и я быстро обогнала ее и
оглянулась, чтобы увидеть лицо женщины. Это действительно была Марина, но
какая Марина! Я увидела знакомое мне лицо, но без
очков (она мне всегда очень
нравилась, когда снимала очки),
очень похорошевшее, веселое и, я сказала бы,
какое-то озорное.
Она, жестикулируя, что-то весело рассказывала, и кругом
друж-
но
смеялись. Полная какого-то смятенья и волнения, я пошла своей
дорогой,
стараясь воспроизвести в памяти только что поразившую
меня картину. Марина,
но совсем, совсем другая: в красном
пальто с пелериной, отделанной по краям
мехом, в такой же шапочке, в модных туфлях на высоких каблуках, с свободной и
легкой походкой. Все это я разглядела, еще когда шла позади нее.
Да неужели это
та самая Марина, так мало раньше занимавшаяся своей внешностью, всегда
скромно и даже немного небрежно
одевавшаяся и издевавшаяся в пансионе над
девочками, рассказывавшими, захлебываясь от восхищения, о виденных ими на
ком-то
«туалетах»? Настолько резок был контраст между прежней Мариной и
вновь увиденной, что эта встреча навсегда запечатлелась
в моей память со всеми
подробностями. Сразу мелькнула мысль:
Марина полюбила кого-то, в ней прос-
нулась женщина, желающая
нравиться. Невольно вспомнились ее наивные
клят-
вы отказаться
от личного счастья, всю себя отдать борьбе за светлое будущее
для всего человечества.
Но и сейчас я верю, что тогда, в юные годы, это был совершенно искренний,
предначертанный ею для себя жизненный путь, а не
юношеская рисовка. Слиш-
ком глубокая натура была у Марины
для того, чтобы играть фразами, не выра-
жающими на самом деле
искренность чувств.
Не помню, сколько прошло времени после этой встречи и каким
образом и от
кого я узнала, что Марина хочет меня видеть. Не забуду, с каким волнением
собиралась я к ней на Борисоглебский, 6.
И эта встреча (последняя) так же хоро-
шо запечатлелась у
меня, как и только что описанная.
Я подошла к небольшому дому. Позвонила. Кто-то открыл
дверь и показал,
куда мне идти. Я вошла в полутемную комнату,
где прежде всего бросился в глаза
большой портрет, вернее, как мне тогда показалось, картина во весь выступ в
стене с изображением сидящего в кресле (если мне память не изменяет) молодо-
го человека. Абажур был надет на лампу так, что свет падал именно на портрет,
оставляя остальные части комнаты слабо освещенными.
Марина лежала на стоящем под портретом диване, чем-то прикрытая. Меня
сразу поразило ее усталое лицо с выражением, не
имеющим ничего общего с
виденным тогда на улице. Марина усадила меня рядом с собой и, увидев, что я
смотрю на портрет, сказала: «Это мой муж, Эфрон».
Она, видимо, думала, что фамилия эта знакома мне, когда подчеркивала ее, но
я слышала ее впервые.— Мы стали разговаривать.
Я, помнится, рассказывала ей
о моих путешествиях по Сибири, о ее
красотах и скупо о себе, о своей личной
жизни. Марина же как
будто избегала рассказывать что-либо, касающееся ее
настоящего.
Мне было как-то не по себе. Я видела, что Марина была настолько
поглощена какими-то своими мыслями, что с трудом отрывалась от
них для
разговора со мной. Кто-то привел к нам маленькую девочку.
«Это моя дочка Ариадна»,— сказала Марина. Помню, что меня
сперва удивило
данное девочке имя, такое необычное, но потом
вспомнила, что Марина когда-то
любила греческую мифологию.
Я задавала девочке какие-то вопросы, она на них
отвечала, но в
памяти моей не сохранилось, какое впечатление произвел на меня
ребенок. Когда нас позвали ужинать и Марина встала с дивана,
я поняла причи-
ну ее лежанья на диване,— она была в ожиданье
другого ребенка, и ей, по-види-
мому, не хотелось, чтобы я сразу же
обратила внимание на ее изменившуюся
внешность. Проходя
мимо какой-то комнаты, Марина достала из кармана ключ,
открыла запертую дверь, остановила меня у порога комнаты и сказала:
«Здесь все
осталось так, как было в момент ухода отсюда
моего С. Я ничего не позволяю
трогать». В памяти сохранилась лишь стоявшая налево от двери кровать с
напо-
ловину сползшей на
пол простыней. С каким-то тяжелым осадком на душе
отош-
ла я от
двери. Несколько ступенек, если память мне не изменяет, вели в
комнату
сестры Марининого мужа, куда нас позвали ужинать
3.
Марина познакомила
меня с молодой женщиной, но внешность ее в
памяти моей не сохранилась. Мы
недолго там пробыли, вернулись
вниз, и вскоре я собралась уходить, не в
состоя-
нии больше справляться с каким-то гнетущим меня чувством, боясь, что Марина
его
заметит. О прошлом, нашем общем прошлом не было сказано ни
слова, как
будто и не было никогда между нами той близости,
какая связывала нас когда-то.
Марине явно было не до него, а я
будоражить воспоминания при создавшейся
обстановке не хотела.
Расставаясь со мной, Марина улыбнулась прежней милой
улыбкой и сказала:
«Я зайду к вам, Валенька». Но не зашла. Вместо себя прислала ко мне Асю,
пору-
чив ей передать мне, что плохо
себя чувствует и просит Асю повидать моих
детей и рассказать о них ей.
Очень четко помню, что в момент прихода Аси дети купались, но, поскольку
Ася куда-то спешила, она решила посмотреть
на них во время купанья. Войдя в
ванную комнату, мы увидели
сидящих в воде друг против друга ребятишек с
торчащими мокрыми хохолками на головках и таращивших удивленные глазенки
на
«чужую тетю», ворвавшуюся в ванную комнату. Я даже не забыла
фразу, ска-
занную рассерженной няней, заявившей мне при Асе,
что детей надо показывать
посторонним людям не в голом виде, а
в хорошеньких платьицах. Не помню уж,
какое впечатление произвела эта сцена на Асю, и не знаю, что она рассказывала
Марине о
своем посещении меня.
На этом оборвалась связь с Мариной. Вскоре я с семьей снова
уехала в Сибирь,
где опять пробыла несколько лет. Вернувшись
в Москву, я от кого-то узнала, что
Марина за границей. (...)
|