ðý„-µ‚ø… ¬þû¼úüðý

§þû¼¸ð ò ÿþûø‡øúþ-½úþýþüø›õ„úø… ‚ð„›õ‡ð… "‡‚õ‡¼õóþ ‚õù…ð" ò 1933-1939 óó.

¢þóôð ø‡ûõ‚ ò úþýƒõ ¿ýòð‚õ 1933 ó. ò÷¿û ýð „õñ¿ ‚†úþòþô„‡òþ „‡‚ðýþù, þý ñ»„‡‚þ þúð÷ðû„¿ ò ÿ‚þòþôøüþù øü òþ„‡þ›ýþù ÿþûø‡øúõ ò ÷ðòø„øüþ„‡ø þ‡ „ò¿÷ðýý»… „ ýõù þöøôðýøù, þ„þñõýýþ „‡þ‚þýýøúþò óõ‚üðý„úþù úþýƒõÿƒøø "ýð‡ø„úð ýð šþ„‡þú" - "œ‚ðýó ýð… ¦„‡õý". ªðú, ¥õüõƒúøù òþ„‡þ›ý»ù „þ¾÷ òþ ò„õ†„û»¸ðýøõ ýðÿþüýøû ýþòþü† ‚õù…„úðýƒûõ‚† ø÷ûþöõýý†¾ ò õóþ úýøóõ "¤ðùý úðüÿ€" ("¤þ¿ ñþ‚¼ñð") ‡õþ‚ø¾ "öø÷ýõýýþóþ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òð", ò „þþ‡òõ‡„‡òøø „ úþ‡þ‚þù ýðƒøþ ýðû-„þƒøðûø„‡» ýðüõ‚õòðûø„¼ ÿþúþý›ø‡¼ „ ôþòþõýýþù úþûþýøðû¼ýþù ø ‡þ‚óþòþù ÿþûø‡øúþù ø ÿõ‚õù‡ø ú ÿþûø‡øúõ, þ‚øõý‡ø‚þòðýýþù ýð òþ„‡þ›ý»õ ÷õüûø.

¤øýøü†üþü, úþ‡þ‚þóþ þöøôðûø ò ú‚†óð… õôøýþü»¸ûõýýøúþò ÿþ òþÿ‚þ„† þ óõ‚üðý„úþù üø„„øø ýð šþ„‡þúõ, ñ»ûð ÿþûø‡øúð ÿþ„ûõôþòð‡õû¼ýþù ‚õòø÷øø. "šõ‚„ðû¼„úøù ôþóþòþ‚ ñ†ôõ‡ ÷ðñ»‡, - ÿ‚þ‚þ›õ„‡òþòðû ö†‚ýðû "¦„‡ûðýô" ò ýð›ðûõ 1933 ó., - ø ó‚ðýøƒ», úþ‡þ‚»õ ñ»ûø ýðò¿÷ðý» ò ýõü ñõ÷òþû¼ýþü† ø ñõ÷÷ð¹ø‡ýþü† ýð‚þô†... ñ†ô†‡ ½‡øü öõ ýð‚þôþü †„‡ðýþòûõý» ÿþ-ýþòþü† - ‡ðú, úðú ½‡þóþ ‡‚õñ†¾‡ †„ÿõ…ø ÿ‚þ¸ûþóþ ø öø÷ýõýý»õ øý‡õ‚õ„» ñ†ô†¹õóþ"¹.

Ÿð ÿþûø‡ø›õ„úøü õôøýõýøõü ýð‚þôð òý†‡‚ø „‡‚ðý» ôþûöýþ ñ»ûþ ÿþ„ûõôþòð‡¼ þ„òþñþöôõýøõ ýõüƒõò ÷ð ‚†ñõöþü ò ó‚ðýøƒð… ø… ‡õ‚‚ø‡þ‚øðû¼ýþù úþýƒõý‡‚ðƒøø, ‡þ õ„‡¼ ýþòþõ ‡õ‚‚ø‡þ‚øðû¼ýþõ †‚õó†ûø‚þòðýøõ, úþ‡þ‚þõ üþóûþ ñ» ýþ„ø‡¼ ÿþûø‡øúþ-½úþýþüø›õ„úøù …ð‚ðú‡õ‚. œû¿ ýð‚þôýþ-ýðƒøþýðû¼ý»… ø „‡‚õüøò¸ø…„¿ ú ‚õòø÷øø „‡ð‡†„-úòþ ú‚†óþò ½‡þ þ÷ýð›ðûþ "þòûðôõ‡¼ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òþü ‚ð„„õûõýø¿ ýõüƒõò ÷ð ‚ðüúðüø õ‚üðý„úþóþ óþ„†ôð‚„‡òð, þñºõôøý¿¿ „‚õôýõõò‚þÿõù„úøù ½úþýþüø›õ„úøù ‚õóøþý". ¦ ‡þü, ›‡þ ƒõû¼¾ ýõüõƒúþù ‚õòø÷øø „‡ð‡†„-úòþ ñ»ûð ø §þû¼¸ð, óþòþ‚øûþ„¼ ø ò ÿõ›ð‡ø, ÿþ ú‚ðùýõù üõ‚õ úþ„òõýýþ: "¦„ýþòðýýð¿ ýð ýð‚þôýþù øôõþûþóøø ýõüõƒúð¿ óþ„†ôð‚„‡òõýýð¿ ÿþûø‡øúð ôþûöýð ÿõ‚õ¸ðóý†‡¼ ó‚ðýøƒ» „‡‚ðý» ø ýðù‡ø „òþõ òýõ¸ýõÿþûø‡ø›õ„úþõ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òþ ‡ðü, óôõ õóþ ø„‡þ‚ø›õ„úø þ„òþøû ýõüõƒúøù ýð‚þô"².

¯‡þ úð„ðõ‡„¿ ÿð‚‡ýõ‚þò ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡þò ÿþ úþðûøƒøø ò úðñøýõ‡õ üøýø„‡‚þò, ‡þ ò þ‡ýþ¸õýøø §þû¼¸ø þýø, „ðüþ „þñþù ‚ð÷†üõõ‡„¿, ÿþôôõ‚öøòðûø ðú‡øòý†¾ ÿþûø‡øú† ÿõ‚õ„üþ‡‚ð ó‚ðýøƒ ø ÷ð„õûõýø¿ ÷õüõû¼. Ÿð¿òøû öõ ø‡ûõ‚, øüõ¿ ò òøô† §þû¼¸†, ›‡þ "ñ†ô†¹õõ õ‚üðýøø ƒõûøúþü ø ÿþûýþ„‡¼¾ ÷ðòø„ø‡ þ‡ òþ„„‡ðýþòûõýø¿ òõ‚üð…‡ð. š„õ þ„‡ðû¼ý»õ ÷ðôð›ø ôþûöý» þ‡þù‡ø ýð ò‡þ‚þù ÿûðý ÿþ„ûõ ÿõ‚õòþþ‚†öõýø¿"³.

™õ„ÿð‚‡øùý»ù üøýø„‡‚ øýþ„‡‚ðýý»… ôõû "‚õù…ð" €þý ¥õù‚ð‡ þ„þñþ ÿþô›õ‚úý†û: "¥ð¸õù óûðòýþù ƒõû¼¾ þ„‡ðõ‡„¿ ÿõ‚õ„üþ‡‚ òþ„‡þ›ýþù ó‚ðýøƒ»"⁴. ¥õüõƒúøù ýðƒøþýðûø„‡, øüÿõ‚„úøù üøýø„‡‚ ½úþýþüøúø ø ÿ‚þôþòþû¼„‡òø¿ †óõýñõ‚ó ‚ð÷º¿„ýøû ýð £þýôþý„úþù üõöô†ýð‚þôýþù ½úþýþüø›õ„úþù úþý€õ‚õýƒøø ò ø¾ýõ 1933 ó., ›‡þ þöøôðõ‡ ÿþû¼„úþóþ „þ„õôð: ""¥ð‚þô† ñõ÷ ‡õ‚‚ø‡þ‚øø" ôþûöý» ñ»‡¼ þ‡ú‚»‡» ÷õüûø, ýð úþ‡þ‚»… þý „üþöõ‡ „þ÷ôð‡¼ „òþõù ðú‡øòýþù ‚ð„õ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òþ ôû¿ ÷ð„õûõýø¿"⁵.

¬þ‚„ø‚þòðýýþõ òþþ‚†öõýøõ, ÿþ ú‚ðùýõù üõ‚õ ò õóþ ýð›ðû¼ýþù „‡ðôøø, ñ»ûþ „ò¿÷ðýþ „ ‚ø„úþü, ›‡þ ôõ‚öðò» - ÿþñõôø‡õû¼ýøƒ» ò ÿõ‚òþù üø‚þòþù òþùýõ, „„»ûð¿„¼ ýð †„‡ðýþòûõýý»õ šõ‚„ðû¼„úøü ôþóþòþ‚þü þó‚ðýø›õýø¿ òþþ‚†öõýøù, ÿ‚õôÿ‚øü†‡ òþõýýþõ òüõ¸ð‡õû¼„‡òþ, ø ø‡ûõ‚ ýð„‡þù›øòþ †úð÷»òðû ýð ýõþñ…þôøüþ„‡¼ "üð„úø‚þòúø ‚ðñþ‡ ÿþ „þòõ‚¸õý„‡òþòðýø¾ þñþ‚þý» „‡‚ðý»"⁶.

¥þ þ ‡þü, úðú ôþûöýð þ„†¹õ„‡òû¿‡¼„¿ ½‡ð üð„úø‚þòúð, ò úðñøýõ‡õ üøýø„‡‚þò òþ÷ýøúûø ‚ð÷ýþóûð„ø¿. ªðú, €þý ¥õù‚ð‡, ýõò÷ø‚ð¿ ýð òþ÷üþöý»ù ÿ‚õòõý‡øòý»ù †ôð‚ „þ „‡þ‚þý» òþ„‡þ›ý»… „þ„õôõù, ýõ „›ø‡ðû "ôþóþòþ‚õýýþ„‡¼ „ §þû¼¸õù ýø òþ÷üþöýþù, ýø öõûð‡õû¼ýþù".

¯‡þñ» ø÷ñõöð‡¼ þÿð„ýþ„‡ø ÿþû¼„úþù òþõýýþù øý‡õ‚òõýƒøø, üøýø„‡‚ øýþ„‡‚ðýý»… ôõû „þòõ‡þòðû "„úþýƒõý‡‚ø‚þòð‡¼ ÿþûø‡ø›õ„ú†¾ ôõ¿‡õû¼ýþ„‡¼ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òð ÿ‚õöôõ ò„õóþ ýð ½úþýþüø›õ„úø… òþÿ‚þ„ð…", ›‡þñ» "ò ÿþûýþü „ÿþúþù„‡òøø „þòõ‚¸õý„‡òþòð‡¼ ½úþýþüø›õ„úøõ þ„ýþò» òþþ‚†öõýø¿"⁷.

ªðúþù ýðüõ›õýý»ù üøýø„‡‚þü øýþ„‡‚ðýý»… ôõû ÿ†‡¼ „þòüõ¹õýø¿ üð„úø‚þòúø ø ½úþýþüø›õ„úø… üõ‚ ÿþ òþþ‚†öõýø¾, úþóôð „þòõ‚¸õý„‡ò†õ‡„¿ „ýð›ðûð þ„ýþòýð¿ ½úþýþüø›õ„úð¿ „‡‚†ú‡†‚ð ø ‡þû¼úþ ÷ð‡õü, òþ ò‡þ‚†¾ þ›õ‚õô¼, ýð›øýðõ‡„¿ òþþ‚†öõýøõ, ÿþúð÷ðû„¿ ø‡ûõ‚† „ûø¸úþü ‚ø„úþòðýý»ü ø „ ½úþýþüø›õ„úþù, ø „ þñ¹õÿþûø‡ø›õ„úþù ‡þ›õú ÷‚õýø¿. ªõüÿ» ø øý‡õý„øòýþ„‡¼ òþþ‚†öõýø¿ ÷ðòø„õûø ñ» þ‡ òýõ¸ýõÿþûø‡ø›õ„úø… €ðú‡þ‚þò, ð ÷ðÿûðýø‚þòðýý»ù úðú ‚õ÷†û¼‡ð‡ òþþ‚†öõýø¿ ½úþýþüø›õ„úøù ÿþôºõü, „ò¿÷ðýý»ù „ ÿþûø‡ø›õ„úø ýõþñ…þôøü»ü ‚õ÷úøü „ýøöõýøõü ñõ÷‚ðñþ‡øƒ», ÿ‚þ…þôøû ñ», òþ÷üþöýþ, „ûø¸úþü üõôûõýýþ ø ýõ ÿþ÷òþû¿û ñ» ñ»„‡‚þ ø ÿ‚þ›ýþ „‡ðñøûø÷ø‚þòð‡¼ ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úþõ óþ„ÿþô„‡òþ òý†‡‚ø „‡‚ðý». §þû¼¸† ÿ‚ø¸ûþ„¼ †›ø‡»òð‡¼ ò ÿûðýð… òýõ¸ýõÿþûø‡ø›õ„úþù, òý†‡‚øÿþûø‡ø›õ„úþù ø ÿþûø‡øúþ-½úþýþüø›õ„úþù úþý„þûøôðƒøø ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úþóþ ‚õöøüð.

§‚ø ½‡þü ý†öýþ ñ»ûþ õ¹õ „›ø‡ð‡¼„¿ ø „ ¿‚úþ ò»‚ðöõýý»ü „‡‚õüûõýøõü ñþû¼¸ø… ó‚†ÿÿ ýõüõƒúþù þñ¹õ„‡òõýýþ„‡ø ú ÿõ‚õ„üþ‡‚† ó‚ðýøƒ. šüõ„‡õ „ ‡õü „ûõôþòðûþ üð„úø‚þòð‡¼ ø„úû¾›ø‡õû¼ýþ ‡ðú‡ø›õ„úøù …ð‚ðú‡õ‚ „ñûøöõýø¿ „ §þû¼¸õù

§õ‚ò»ù òø÷ø‡ ÿþû¼„úþóþ ÿþ„ûðýýøúð ò ™õ‚ûøýõ ýþòþü† ‚õù…„úðýƒûõ‚† ò ýð›ðûõ üð¿ 1933 ó., ýðýõ„õýý»ù ÿþ øýøƒøð‡øòõ šð‚¸ðò», „þþ‡òõ‡„‡òþòðû ýðüõ‚õýø¿ü ø‡ûõ‚ð, ÷ðúû¾›ðò¸øü„¿ ò ‡þü, ›‡þñ» ÿ†‡õü ÿþ„‡õÿõýýþóþ „ñûøöõýø¿ „ ÿþû¼„úøü ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþü ÿ‚ø†›ø‡¼ ýõüõƒúþõ ýð„õûõýøõ ú ü»„ûø þ úþüÿ‚þüø„„õ. ¦‡üõ‡øò, ›‡þ ½úþýþüø›õ„úøõ úþý‡ðú‡» üþóûø ñ» øó‚ð‡¼ ÿ‚ø ½‡þü òõô†¹†¾ ‚þû¼, ø‡ûõ‚ ò»‚ð÷øû ÿþû¼„úþü† ÿþ„ûðýýøú† „þöðûõýøõ, ›‡þ ÿ‚øý¿‡»õ ÿþ„ûõ 1918 ó. ‡õ‚‚ø‡þ‚øðû¼ý»õ ‚õ¸õýø¿ ÿ‚õ‚òðûø ýþ‚üðû¼ý»ù ½úþýþüø›õ„úøù þñüõý⁸.

¯õ‚õ÷ ýõ„úþû¼úþ ôýõù ÿþ„ûõ ½‡þù òðöýþù ò„‡‚õ›ø ò ‚õù…„úðýƒõû¿‚øø ñ»ûð ÿ‚þòõôõýð ½ú„ÿõ‚‡ø÷ð „þ„‡þ¿ýø¿ ø ÿõ‚„ÿõú‡øò óõ‚üðý„úþóþ ‡þòð‚þþñüõýð, ‚õ÷†û¼‡ð‡» ôþûþöõý» ø‡ûõ‚† ø þôþñ‚õý» øü. µ‡þ‡ ôþú†üõý‡ ÿþô‡òõ‚öôðû, ›‡þ, õ„ûø ÿ‚ðòø‡õûø õ‚üðýøø „õ‚¼õ÷ýþ „þñø‚ðûø„¼ ýðûðôø‡¼ ÿ‚þø÷òþô„‡òþ òþþ‚†öõýøù ø þñõ„ÿõ›ø‡¼ „ò¿÷ðýý»ù „ ½‡øü ½úþýþüø›õ„úøù ÿþôºõü, ýõþñ…þôøüþ ñ»ûþ, ýþ‚üðûø÷þòð‡¼ ø ðú‡øòø÷ø‚þòð‡¼ ýð‚†¸õýý»õ ½úþýþüø›õ„úøü ú‚ø÷ø„þü, ‡ðüþöõýý»üø òþùýðüø ø ñþùúþ‡þü ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úþóþ ‚õöøüð õõ òýõ¸ýõ½úþýþüø›õ„úøõ „ò¿÷ø, ‡ðú úðú õ‚üðýø¿ þ„‡‚þ ý†öôðûð„¼ ò ÷ýð›ø‡õû¼ý»… ÿþ„‡ðòúð… „»‚¼¿ ø ÿ‚þô†ú‡þò ÿø‡ðýø¿. "õ‚üðýø¿ ôþûöýð, - óþòþ‚øûþ„¼ ò ôþú†üõý‡õ, - þ‡»„úð‡¼ ø ø„ÿþû¼÷þòð‡¼ û¾ñ†¾ ¹õû¼ ò ÿþûø‡ø›õ„úþù ø ‡þ‚óþòþ-ÿþûø‡ø›õ„úþù ñûþúðôõ, ò úþ‡þ‚þù þýð ýð…þôø‡„¿".

µ‡þ ûø ýõ û†›¸ð¿ òþ÷üþöýþ„‡¼ ÿ‚õô„‡ðòø‡¼ €¾‚õ‚ð ýðƒø„‡þò ø‡ûõ‚ð, ÿþôþ÷‚õòðò¸õóþ„¿ ò øüÿõ‚„úþü ø ‚ð„ø„‡„úþü ½ú„ÿðý„øþýø÷üõ, ò úð›õ„‡òõ þ‡òõ‡„‡òõýýþóþ ÿ‚ðóüð‡ø›ýþóþ ÿþûø‡øúð, ò»ôòøý†ò úðú ð‚ó†üõý‡ ‡þ, ›‡þ †ôðûþ„¼ ôþóþòþ‚ø‡¼„¿ „ ÷ðúû¿‡»ü ò‚ðóþü - §þû¼¸õù? š ‚õ÷†û¼‡ð‡õ ýõ ‡þû¼úþ òþ÷ýøúðû ýõþñ…þôøü»ù òýõ¸ýõÿþûø‡ø›õ„úøù ÿ‚þ„‡þ‚ ôû¿ ‡ðùýþóþ òþþ‚†öõýø¿, ýþ ø ÿþ¿òû¿ûð„¼ òþ÷üþöýþ„‡¼ ýõÿþ„‚õô„‡òõýýþ þñõ„ÿõ›ø‡¼ õóþ „ ÿþüþ¹¼¾ ÿþû¼„úþóþ øüÿþ‚‡ð.

¥õüõƒúøù ýðƒøþýðûø„‡, üøýø„‡‚ ½úþýþüøúø ø ÿ‚þôþòþû¼„‡òø¿ †óõýñõ‚ó ýð ¤õöô†ýð‚þôýþù ½úþýþüø›õ„úþù úþý€õ‚õýƒøø ò £þýôþýõ þ€øƒøðû¼ýþ ò»‚ð÷øû ýõ„þóûð„øõ „ ‡ðúøüø ÿûðýðüø, ÿþ‡‚õñþòðò ‡õ‚‚ø‡þ‚øø ôû¿ ÷ð„õûõýø¿, ôð ú ‡þü† öõ õ¹õ ø úþûþýøø¹⁰, ›‡þ ¿òøûþ„¼ ôû¿ ø‡ûõ‚ð †ôþñý»ü ÿ‚õôûþóþü ôû¿ †„‡‚ðýõýø¿ †óõýñõ‚óð ø õóþ ýõüõƒúþ-ýðƒøþýðûø„‡ø›õ„úþóþ þú‚†öõýø¿ ø÷ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òð. ¥õ‡, †óõýñõ‚ó ÿþ òþÿ‚þ„† þ ‚ð„¸ø‚õýøø "öø÷ýõýýþóþ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òð" ýõ øüõû ‚ð÷ýþóûð„øù „ ø‡ûõ‚þü. œõûþ ñ»ûþ ò ‡þü, ›‡þ þý ò ýõÿþô…þô¿¹øù üþüõý‡ ‚ð„ú‚»û ½ú„ÿðý„øþýø„‡„úøù …ð‚ðú‡õ‚ ÿþûø‡øúø ÿ‚øþñ‚õ‡õýø¿ ñþû¼¸ø… ‡õ‚‚ø‡þ‚øù ø ÿþ„õûõýø¿ ýð ýø… ýõüƒõò. ½‡þ „‡þøûþ õü† üøýø„‡õ‚„úþóþ ÿþ„‡ð.

š ýð›ðûõ ø¾û¿ 1933 ó., ÿþ„ûõ ‡þóþ úðú ø„›õ÷ûø ÿð‚‡øø ø ÿ‚þ€„þ¾÷», ø‡ûõ‚† ý†öýþ ñ»ûþ ÿþúð÷ð‡¼ ‚ðñþ›õü† úûð„„†, ›‡þ ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úþõ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþ †„ÿõ¸ýþ ÷ð¹ø¹ðõ‡ õóþ øý‡õ‚õ„». œû¿ ½‡þóþ ñ»ûþ ýõþñ…þôøüþ ôþñø‡¼„¿ †ñõôø‡õû¼ý»… †„ÿõ…þò ò þñõ„ÿõ›õýøø ‚ðñþ›ø… üõ„‡. ¨ðñþ‡ð ñûðóþôð‚¿ òþþ‚†öõýø¾ ø òþþ‚†öõýøõ ñûðóþôð‚¿ ðú‡øòø÷ðƒøø òýõ¸ýõ½úþýþüø›õ„úø… þ‡ýþ¸õýøù - ‡ðúþò ñ»û ûþ÷†ýó.

¥þ ø‡ûõ‚ ÿþ-ÿ‚õöýõü† ÿþýøüðû, ›‡þ "ò ½úþýþüø›õ„úþù þñûð„‡ø ÿõ‚õô ýðüø úðüõýýð¿ „‡õýð. þ„†ôð‚„‡òð òþú‚†ó ýð„ ½úþýþüø›õ„úø „ÿûþ‡øûø„¼ ÿ‚þ‡øò ýð„". ¥†öýþ ñ»ûþ ò ñ†ô†¹õü ø÷ñõöð‡¼ þöõ„‡þ›õýýþù ½úþýþüø›õ„úþù òþùý»:

"¤» ôõù„‡òø‡õû¼ýþ ôþûöý» ÿþÿ»‡ð‡¼„¿ ÿ‚øù‡ø ú „þóûð¸õýø¾ „ û¾ñ»ü, „ úõü üþöýþ ôþóþòþ‚ø‡¼„¿, øñþ † ýð„ ÿþúð õ¹õ ýõ‡ ô‚†óþù òþ÷üþöýþ„‡ø... · ÿ‚þòþö† ÿþûø‡øú† „þóûð¸õýø¿, ›‡þñ» ÿþ÷öõ ÿõ‚õù‡ø þôýðöô» ú ÿþûø‡øúõ „øû»"¹².

¦„‡þ‚þöý»ü ‡ðú‡ø›õ„úøü ôõù„‡òø¿ü ø‡ûõ‚ð ÿþ þ‡ýþ¸õýø¾ ú §þû¼¸õ, ð ‡ðúöõ õóþ ‡òõ‚ôþù òþûõ "‡ðú øûø øýð›õ" ‚õ¸ø‡¼ ‡ðú ýð÷»òðõü»ù "ÿþû¼„úøù òþÿ‚þ„" „þþ‡òõ‡„‡òþòðûð ø õóþ ‚õðúƒø¿ ýð „þóûð¸õýøõ þ òþ„„‡ðýþòûõýøø üþ‚õÿûðòðýø¿ ò ôðýƒøó„úþü ÿþ‚‡† ø þ ¸úþû¼ýþü ôõûõ ò œðýƒøóõ, ÷ðúû¾›õýýþõ ò ðòó†„‡õ 1933 ó. üõöô† òþû¼ý»ü óþ‚þôþü œðýƒøóþü ø ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþü ò šð‚¸ðòõ. ¦ñð „þóûð¸õýø¿, ÿþ ú‚ðùýõù üõ‚õ €þ‚üðû¼ýþ, ÿ‚õôþ„‡ðòû¿ûø §þû¼¸õ þôøýðúþò»õ ¸ðý„» „ ôðýƒøó„úøü ýð„õûõýøõü¹³. š þôýþü ø÷ òý†‡‚õýýø… øý€þ‚üðƒøþýý»… „þþñ¹õýøù þñ ½‡þü óþòþ‚øûþ„¼: "ªþ, ›‡þ ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úøù ÿ‚õ÷øôõý‡ œðýƒøóð ÷ðúû¾›øû „ §þû¼¸õù þ›õý¼ ûþ¿û¼ýþõ „þóûð¸õýøõ, ýð…þôø‡„¿ ò „þþ‡òõ‡„‡òøø „ òýõ¸ýõÿþûø‡ø›õ„úþù ûøýøõù úðýƒûõ‚ð. µ‡þ „þóûð¸õýøõ... ÿ‚õô„‡ðòû¿õ‡ „þñþù ÿþÿ»‡ú† ôþñø‡¼„¿ üþô†„ òøòõýôø „ §þû¼¸õù. š þ„ýþòõ ½‡þóþ ûõöø‡ †ñõöôõýøõ, ›‡þ ô†…þòýþ ñþûõõ „øû¼ý»ù ýõüõƒúøù ýð‚þô ò ÿ‚þƒõ„„õ ÿþ„‡õÿõýýþù „þ÷øôð‡õû¼ýþù ‚ðñþ‡» þ‡‡õ„ýø‡ ÿþû¿úþò ø ÿþ ÿ‚þ¸õ„‡òøø ýõ„úþû¼úø… ûõ‡ ò»ý†ôø‡ ø… ú þ‡„‡†ÿûõýø¾ ò ÿþûø‡ø›õ„úþü ø ô†…þòýþü ÿûðýõ. ¦úðöø„¼ ½‡þ ÿ‚õôÿþûþöõýøõ †‡þÿøõù, ‡þ, ÿþ üýõýø¾ €¾‚õ‚ð ø üøýø„‡õ‚„‡òð øýþ„‡‚ðýý»… ôõû, õ¹õ ø ÿþ÷öõ ñ†ôõ‡ ò‚õü¿ ÿõ‚õ„üþ‡‚õ‡¼ ½‡þ‡ ú†‚„, ð øüõýýþ ò ‡þü „û†›ðõ, õ„ûø ñ†ôõ‡ „†¹õ„‡òþòð‡¼ üþ¹ý»ù ýõüõƒúøù òõ‚üð…‡"¹⁴.

ªõü „ðü»ü ø‡ûõ‚ ýðüõ‡øû ñ†ô†¹øù ÿþûø‡ø›õ„úøù ø …þ÷¿ù„‡òõýýþ-ÿþûø‡ø›õ„úøù ú†‚„ ÿþ þ‡ýþ¸õýø¾ ú §þû¼¸õ, úþ‡þ‚»ù ôþûöõý ñ»û ÿ‚ø ú‚ð‡úþ„‚þ›ýþü ø „‚õôýõ„‚þ›ýþü ÿûðýø‚þòðýøø „û†öø‡¼ ýõüõƒúþù òý†‡‚õýýõù ½úþýþüø›õ„úþù úþý„þûøôðƒøø.

ý‡õ‚õ„ýþ, ›‡þ „‡ð‡„-„õú‚õ‡ð‚¼ øüÿõ‚„úþóþ üøýø„‡õ‚„‡òð ½úþýþüøúø §þ„„õ ýðüõ‡øû ò»…þô õ‚üðýøø ø÷ ½úþýþüø›õ„úø… ÿþ‡‚¿„õýøù ÿ†‡õü üø‚ýþóþ òýõ¸ýõ½úþýþüø›õ„úþóþ ÿ‚þýøúýþòõýø¿ ò ò‚þÿõù„úøù ‚õóøþý. š‡þ‚þù ›õûþòõú ÿþ„ûõ ýþòþóþ üøýø„‡‚ð ¢†‚‡ð °üø‡‡ð, þý ò þú‡¿ñ‚õ 1933 ó. „ôõûðû ò úðñøýõ‡õ üøýø„‡‚þò ÿ‚õô„úð÷ðýøõ þ òýõ¸ýõ‡þ‚óþòþù ÿþûø‡øúõ: "¥õüõƒúð¿ øýô†„‡‚ø¿, ‚ðñþ‡ð¾¹ð¿ ýð ½úÿþ‚‡, ò ýð„‡†ÿð¾¹†¾ ÷øü†, òþ÷üþöýþ, „‡þûúýõ‡„¿ „ þ›õý¼ ñþû¼¸øüø ‡‚†ôýþ„‡¿üø. §þ½‡þü† ÿþûðóð¾ ýõþñ…þôøü»ü ýð›ð‡¼ ðú‡øòý†¾ ‡þ‚óþò†¾ ÿþûø‡øú†, þ„ýþòðýý†¾ ýð ÿ‚øýƒøÿõ ò÷ðøüýþ„‡ø. §‚ø ½‡þü ý†öýþ øüõ‡¼ ò òøô† ÿ‚õöôõ ò„õóþ ½úþýþüø›õ„úøõ ‚ðùþý», ò úþ‡þ‚»… üþöýþ ‚ð„„›ø‡»òð‡¼ ýð ‡þ, ›‡þ ýõüõƒúøõ ‡þ‚óþòƒ» þòûðôõ¾‡ ‚»ýúðüø". §þ„„õ ÿþû†›øû ò úðñøýõ‡õ üøýø„‡‚þò þ‡ ÷ðüõ„‡ø‡õû¿ ‚õù…„úðýƒûõ‚ð €þý §ðÿõýð ÷ðòõ‚õýøõ ò ‡þü, ›‡þ ø "óõ‚‚ ‚õù…„úðýƒûõ‚ ÿ‚þòþôø‡ ýðüõ›õýý»õ ûøýøø ‡þ‚óþòþù ÿþûø‡øúø"¹⁵.

„ûø ñ»ûþ ýðüõ‚õýøõ ‚ðñþ‡ð‡¼ „ ÿþüþ¹¼¾ øý„‡‚†üõý‡ð‚ø¿ ôþÿþûýø‡õû¼ýþóþ ‡þòð‚ýþóþ þñüõýð, ÿ‚õôþ„‡ðòûõýø¿ ÿ‚õøü†¹õ„‡ò, †„‡ðýþòûõýø¿ „þ„‡ðòð øüÿþ‚‡ð ø ½ú„ÿþ‚‡ð ø ôò†„‡þ‚þýýõóþ úûø‚øýóð, ‡þ ½‡þ ôþûöýþ ñ»ûþ ø„ÿþû¼÷þòð‡¼„¿ ø ò þ‡ýþ¸õýøø ñûøöðù¸õóþ òþ„‡þ›ýþóþ „þ„õôð. ªðúþòð ñ»ûð ÿþ ú‚ðùýõù üõ‚õ þ„ýþòýð¿ ƒõû¼.

œþ„‡øöõýøõ ½‡þù ƒõûø þñûõó›ðûþ„¼ ‡õü, ›‡þ „ðüø ýõüõƒúøõ ‡þ‚óþò»õ ú‚†óø ‡‚õñþòðûø "òþ„„‡ðýþòûõýø¿ †ÿþ‚¿ôþ›õýý»… ½úþýþüø›õ„úø… þ‡ýþ¸õýøù „ §þû¼¸õù"¹⁶. ©õ‚¼õ÷ý»ü ÿþñ†ôø‡õû¼ý»ü €ðú‡þ‚þü „‡ðû ýþò»ù ÿþû¼„úøù ‡ðüþöõýý»ù ‡ð‚ø€, úþ‡þ‚»ù ôþûöõý ñ»û ò„‡†ÿø‡¼ ò „øû† ò þú‡¿ñ‚õ 1933 ó. ø ñ»û ýðÿ‚ðòûõý ò ÿõ‚ò†¾ þ›õ‚õô¼ ÿ‚þ‡øò õ‚üðýøø. š üøýø„‡õ‚„‡òõ øýþ„‡‚ðýý»… ôõû ‡ðúöõ †‡òõ‚ôøûþ„¼ üýõýøõ, ›‡þ "ò ÿ‚þƒõ„„õ ÿ‚þòõôõýø¿ ÿþûø‡øúø ‚ð÷‚¿ôúø ýðÿ‚¿öõýýþ„‡ø ý†öýþ „ýþòð ýð›ð‡¼ ÿõ‚õóþòþ‚» „ §þû¼¸õù"¹⁷. ¥õüõƒúøù ÿþ„ûðýýøú ò šð‚¸ðòõ ÿþû†›øû ÷ðôðýøõ ÿþôóþ‡þòø‡¼ ÿþ›ò† ôû¿ ½úþýþüø›õ„úø… ÿõ‚õóþòþ‚þò „ ÿþû¼„úøü ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþü. ð÷õ‡ð "œþù›õ šø‚‡¸ð€‡„ƒðù‡†ýó" ‡ðú þÿ‚õôõû¿ûð ÷ðôð›† ýð 1934 ó.: ýðüõ›õýý»õ ò»¸õ ½úþýþüø›õ„úøõ üõ‚» ôþûöý» ÿ‚øüõý¿‡¼„¿ ò þ‡ýþ¸õýøø ƒõûþóþ ‚¿ôð „‡‚ðý (¥øôõ‚ûðýôþò, °òõùƒð‚øø, šõýó‚øø, œðýøø, ¬øýû¿ýôøø, ©þòõ‡„úþóþ ©þ¾÷ð ø ¬‚ðýƒøø), ø þ„þñõýýþ ò þ‡ýþ¸õýøø §þû¼¸ø¹⁸.

¥þ õ¹õ ôþ ÷ðúû¾›õýø¿ ½úþýþüø›õ„úþóþ „þóûð¸õýø¿ ò ™õ‚ûøýõ ÿþû¼„úð¿ „‡þ‚þýð …þ‡õûð ÿþô„‡‚ð…þòð‡¼„¿ ò ÿþûø‡ø›õ„úþü ÿûðýõ. ¢ðú ‡þû¼úþ þñ ½‡þü „‡ðûþ ø÷òõ„‡ýþ, ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úøù ‚õöøü „þ „òþõù „‡þ‚þý» ÿ‚õôûþöøû óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úøù ôþóþòþ‚ þ ýõýðÿðôõýøø ø ô‚†öñõ, úþ‡þ‚»ù ÿþ÷öõ, ò ¿ýòð‚õ 1934 ó., ø ñ»û ÷ðúû¾›õý. ªõü „ðü»ü ½‡þ‡ ‚õöøü þñõ„ÿõ›øû „õñõ ò óûð÷ð… šð‚¸ðò» ø üø‚þòþù þñ¹õ„‡òõýýþ„‡ø ÿþûø‡ø›õ„úþõ ø ÿ„ø…þûþóø›õ„úþõ ÿ‚õøü†¹õ„‡òþ.

š ¿ýòð‚õ 1934 ó. ÷ðúþý›øûð„¼ ‡ðüþöõýýð¿ òþùýð. §‚þ‡þúþû þ‡ 7 üð¿ ‡þóþ öõ óþôð, ÿþûþöøò¸øù úþýõƒ ½úþýþüø›õ„úþü† úþý€ûøú‡† üõöô† §þû¼¸õù ø "‚õù…þü", ò ñþû¼¸þù üõ‚õ †„‡‚ðýøû ÿ‚õÿ¿‡„‡òø¿ òþ ò÷ðøüýþü þñüõýõ ‡þòð‚ðüø. ¤þöýþ ñ»ûþ óþòþ‚ø‡¼ þ ÿþûø‡ø›õ„úþü ÿ‚þ‚»òõ ú „òþñþôýþù ‡þ‚óþòûõ.

„ûø ôþ ½‡þóþ §þû¼¸ð ò ½úþýþüø›õ„úø… ‚ð„›õ‡ð… "‡‚õ‡¼õóþ ‚õù…ð" ‚ð„ƒõýøòðûð„¼ „ ‡þ›úø ÷‚õýø¿ ÿ‚þ‚»òð òýõ¸ýõÿþûø‡ø›õ„úþù ø òýõ¸ýõ½úþýþüø›õ„úþù ñûþúðô», ‡þ „ ÿ‚þòþ÷óûð¸õýøõü "ýþòþóþ ÿûðýð" øüÿõ‚„úþóþ üøýø„‡‚ð ½úþýþüøúø °ð…‡ð óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úøõ ½úþýþüø›õ„úøõ þ‡ýþ¸õýø¿ ÿ‚øþñ‚õ‡ðûø ô‚†óþõ úð›õ„‡òþ.

§þ„ûõ ÿõ‚òþýð›ðû¼ýþóþ ÿþôºõüð õ‚üðýø¿ ÿþÿðûð ò ‡‚†ôýþõ ÿþûþöõýøõ, þñ†„ûþòûõýýþõ óþýúþù òþþ‚†öõýøù. šõ„ýþù 1934 ó. ýõüõƒúøù òýõ¸ýõ‡þ‚óþò»ù ñðûðý„ òÿõ‚ò»õ ÿþ„ûõ 1929 ó. „ýþòð „‡ðû ÿð„„øòý»ü. š ‚õ÷†û¼‡ð‡õ „†¹õ„‡òþòðýø¿ "ýþöýøƒ" üõöô† øüÿþ‚‡þü ø ½ú„ÿþ‚‡þü ø ñõ÷ ‡þóþ ýõñþû¼¸øõ ‚õ÷õ‚ò» òðû¾‡» ÷ýð›ø‡õû¼ýþ „þú‚ð‡øûø„¼, ‡ðú ›‡þ ÿþûþöõýøõ „ òþþ‚†öõýøõü òõ‚üð…‡ð "þúð÷ðûþ„¼ ò ò»„¸õù „‡õÿõýø ÿ‚þñûõüð‡ø›ý»ü"¹⁹. ªõþ‚õ‡ø›õ„úø ÿõ‚õô ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþü òô‚†ó ò„‡ðûð ðû¼‡õ‚ýð‡øòð: øûø ÿþ„ûõôþòð‡õû¼ýþõ ‚ð÷òø‡øõ òþõýýþù ÿ‚þü»¸ûõýýþ„‡ø „þ ò„õü ò»‡õúð¾¹øü þ‡„¾ôð ½úþýþüø›õ„úøü ‚ø„úþü, øûø ÷ðüõôûõýøõ ‡õüÿþò òþþ‚†öõýø¿, ›‡þ úð‡õóþ‚ø›õ„úø þ‡òõ‚óðûþ„¼ ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úøü ‚†úþòþô„‡òþü.

§þüþ›¼ ôþûöõý ñ»û "ýþò»ù ÿûðý", úþ‡þ‚»ù òþ òý†‡‚õýýõù ½úþýþüøúõ „‡øü†ûø‚þòðû ñ» ÿ‚þø÷òþô„‡òþ „»‚¼¿ ø ÿ‚õöôõ ò„õóþ õóþ ÷ðüõýø‡õûõù, ›‡þ ò „òþ¾ þ›õ‚õô¼ þ÷ýð›ðûþ ñ» òýõ¸ýõ½úþýþüø›õ„ú†¾ ÿõ‚õþ‚øõý‡ðƒø¾. §‚þôþûöðûø„¼ ÿþÿ»‡úø ò ôò†„‡þ‚þýýõü ÿþ‚¿ôúõ øûø úþüÿõý„ø‚þòð‡¼ ýõüõƒúøù øüÿþ‚‡ ÿ†‡õü ½ú„ÿþ‚‡ð, øûø „ôõûð‡¼ ÿõ‚õ‚ð„ÿ‚õôõûõýøõ þôýþóþ ÷ð „›õ‡ ô‚†óþóþ.

õ‚üðýø¿ …þ‡õûð ÿþû†›ø‡¼ ýðøñþûõõ ò»„þú†¾ ÿ‚þƒõý‡ý†¾ „‡ðòú† ÿ‚ø ‡þòð‚þþñüõýõ „ óþ„†ôð‚„‡òðüø ò‚þÿõù„úþóþ úþý‡øýõý‡ð. ¢þóôð ôø‚õú‡þ‚ øüÿõ‚„úþóþ „‡ð‡ø„‡ø›õ„úþóþ †ÿ‚ðòûõýø¿ þ€øƒøðû¼ýþ óþòþ‚øû þ ‡þü, ›‡þñ» ÿ‚þô†ú‡» ÿø‡ðýø¿ ø úþ‚üð, ð ‡ðúöõ „»‚¼õ ÷ðú‚õÿø‡¼ "òþ òýõ¸ýõ‡þ‚óþò»… ôþóþòþ‚ð… ‡ðúøü þñ‚ð÷þü, ›‡þñ» ø÷ ½‡þóþ ò»‡õúðû üðú„øü†ü ò÷ðøüý»… þñ¿÷ð‡õû¼„‡ò"²⁰, ‡þ ‡õü „ðü»ü øüõûþ„¼ ò òøô† ÿ‚øò¿÷ð‡¼ ñþûõõ „ûðñ»… ÿð‚‡ýõ‚þò ú üþ¹ýþù ½úþýþüøúõ ñþûõõ „øû¼ý»….

„ûø ò „ò¿÷ø „ ÿþôþñý»üø òýõ¸ýõ½úþýþüø›õ„úøüø ø ÿþûø‡ø›õ„úøüø ‡õ‚‚ø‡þ‚øðû¼ý»üø „þþñ‚ðöõýø¿üø §þû¼¸ð ò þ‡ûø›øõ þ‡ óþ„†ôð‚„‡ò ¶óþ-šþ„‡þ›ýþù ò‚þÿ» ÿþô›õ‚úý†‡þ ýõ ýð÷»òðûð„¼ ýø òþ òý†‡‚õýýø… ôþú†üõý‡ð… ‚ðýýõù €ð÷» ýðƒø„‡„úþóþ óþ„ÿþô„‡òð, ýø ò þ€øƒøðû¼ý»… ò»„‡†ÿûõýø¿…, ‡þ ½‡þ, þ›õòøôýþ, ÿþ‡þü†, ›‡þ þýð ø ñõ÷ ‡þóþ „›ø‡ðûð„¼ ÿ‚õøü†¹õ„‡òõýýþ þñºõú‡þü óõ‚üðý„úþù ‡õ‚‚ø‡þ‚øðû¼ýþù ½ú„ÿðý„øø, òþÿ‚þ„ þ ôðû¼ýõù¸õü ÿþûø‡ø›õ„úþü „†¹õ„‡òþòðýøø úþ‡þ‚þóþ ò €þ‚üõ ýðÿ‚ðòûõýýþóþ ýð šþ„‡þú ýþòþóþ óþ„†ôð‚„‡òõýýþóþ þñ‚ð÷þòðýø¿ ‡þóôð õ¹õ ýõ ñ»û ‚õ¸õý.

¥þ ÿþúð ýõ „†¹õ„‡òþòðûþ òþõýý»… ÿ‚õôÿþ„»ûþú úðúþóþ ñ» ‡þ ýø ñ»ûþ ‚õ¸õýø¿ ÿþû¼„úþóþ òþÿ‚þ„ð, ÿþúð ÿþ‡õýƒøðû¼ý»õ ÿ‚þ‡øòýøúø, úðú „›ø‡ðû „‡ð‡„-„õú‚õ‡ð‚¼ üøýø„‡õ‚„‡òð øýþ„‡‚ðýý»… ôõû €þý ™¾ûþò, üþóûø „‡ðòø‡¼ õ‚üðýø¾ ò "ÿþûþöõýøõ ú‚ðùýõù ý†öô»", †„‡ðýðòûøòð¿ "þ‡ú‚»‡†¾ øûø „ú‚»‡†¾ €øýðý„þò†¾ ø ½úþýþüø›õ„ú†¾ ñûþúðô†"²¹, §þû¼¸† ýõþñ…þôøüþ ñ»ûþ †›ø‡»òð‡¼ ò …þ÷¿ù„‡òõýýþ-ÿþûø‡ø›õ„úø… ‚ð„›õ‡ð… "ýþòþóþ ÿûðýð", ‡õü ñþûõõ ›‡þ þýð, úð÷ðûþ„¼, †öõ ÿþ „òþõü† óõþó‚ð€ø›õ„úþü† ÿþûþöõýø¾ òõûøúþûõÿýþ ÿþô…þôøûð ôû¿ ‚þûø ôþÿþûýø‡õû¼ýþóþ ‚»ýúð ôû¿ õ‚üðýøø.

™†ô†›ø „ûðñþ‚ð÷òø‡þù ðó‚ð‚ýþù „‡‚ðýþù, §þû¼¸ð üþóûð „ ÿþüþ¹¼¾ ýõüõƒúø… ‡õ…ýþûþóøù ø †ôþñ‚õýøù ÿþò»¸ð‡¼ „òþõ „õû¼„úþ…þ÷¿ù„‡òõýýþõ ÿ‚þø÷òþô„‡òþ ø þ‚øõý‡ø‚þòð‡¼ õóþ ýð ýõüõƒúøõ ÿþ‡‚õñýþ„‡ø. © ÿþüþ¹¼¾ ýõüõƒúø… "ýþ†-…ð†" üþöýþ ñ»ûþ ‚ð÷òøòð‡¼ ôþñ»›† „»‚¼¿ ôû¿ "‚õù…ð" ø úðú óþ„†ôð‚„‡òþ „ ÿ‚þü»¸ûõýý»ü ÿþ‡õýƒøðûþü ÿ‚ø„ÿþ„ðñûøòð‡¼ õóþ øýô†„‡‚øðû¼ýþõ ‚ð÷òø‡øõ ú ÿþ‡‚õñýþ„‡¿ü ýõüõƒúþù òþõýýþù ½úþýþüøúø, ø„ÿþû¼÷†¿ ýõüõƒúøõ üð¸øý».

¢‚þüõ ‡þóþ, † §þû¼¸ø ñ»ûþ ‡þ "ÿ‚õøü†¹õ„‡òþ", ›‡þ ò ûøƒõ ýõüõƒúþóþ üõý¼¸øý„‡òð þýð øüõûð ½úþýþüø›õ„úø ðú‡øòý†¾ ó‚†ÿÿ† ýð„õûõýø¿, úþ‡þ‚ð¿ óþ‡þòð ñ»ûð ÷ðñþ‡ø‡¼„¿ þñ øý‡õ‚õ„ð… óõ‚üðý„úþóþ "‚õù…ð" ø úþ‡þ‚†¾ üþöýþ ñ»ûþ ò»ôõûø‡¼ ò ½úþýþüø›õ„úþü ÿûðýõ ø „ôõûð‡¼ ÿþ÷öõ þÿþ‚þù ÿ‚ø óõ‚üðýø÷ðƒøø §þû¼¸ø²².

¥þ úþóôð þúþû¼ý»üø ÿ†‡¿üø, ›õ‚õ÷ ÷ðúû¾›õýýþõ þ„õý¼¾ 1934 ó. „þóûð¸õýøõ þ úþüÿõý„ðƒøø, úþ‡þ‚þü† ÿ‚õô¸õ„‡òþòðûð „‡‚þóþ „õú‚õ‡ýð¿ ÿþõ÷ôúð 150 ýõüõƒúø… ÿ‚þü»¸ûõýýøúþò ò §þû¼¸† "„ ƒõû¼¾ ÷ðúû¾›õýø¿ ýþòþóþ ‡þ‚óþòþóþ „þóûð¸õýø¿"²³, ñ»û ÿþôÿø„ðý ò ýð›ðûõ ýþ¿ñ‚¿ 1935 ó. ýþ‚üðû¼ý»ù óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úøù ‡þ‚óþò»ù ôþóþòþ‚, üþöýþ ñ»ûþ ÿþ„‡ðòø‡¼ òþÿ‚þ„, úþ‡þ‚»ù òþ÷ýøúðû †öõ ò „ò¿÷ø „ ôþóþòþ‚þü þ ýõýðÿðôõýøø ø ô‚†öñõ, ð øüõýýþ: ‚ð÷òõ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþ ò šð‚¸ðòõ ýõ ÿþýøüðûþ ôðûõúþ øô†¹øõ óõ‚üðý„úøõ ÿþûø‡ø›õ„úøõ ø ½úþýþüø›õ„úøõ ýðüõ‚õýø¿?

Ÿôõ„¼ ýõ‡ òþ÷üþöýþ„‡ø ÿ‚þðýðûø÷ø‚þòð‡¼ ýðôõöô» ÿþû¿úþò, „ò¿÷ðýý»õ „ ½úþýþüø›õ„úøü ôþóþòþ‚þü, ¿òû¿ò¸øü„¿ úðú ñ» ú†û¼üøýðƒøõù ÿ‚þƒõ„„ð ‡ðú ýð÷»òðõüþù ýþ‚üðûø÷ðƒøø. ¥þ òÿþûýõ üþöýþ ‚ð„„üþ‡‚õ‡¼ €ðú‡þ‚» óõ‚üðý„úþù ÿþûø‡øúø, úþ‡þ‚»õ ÿ‚øòõûø ú „þòõ‚¸õýýþ þ›õòøôý»ü ø „‡þû¼ ‚þúþò»ü ôû¿ §þû¼¸ø ýõôþ‚ð÷†üõýø¿ü.

š þ€øƒøðû¼ýþü úþüü¾ýøúõ þ ôþóþòþ‚õ óþòþ‚øûþ„¼, ›‡þ ýþ‚üðûø÷ðƒø¿ ‡þ‚óþò»… þ‡ýþ¸õýøù üõöô† õ‚üðýøõù ø §þû¼¸õù „þþ‡òõ‡„‡ò†õ‡ ‚ð÷òø‡ø¾ ÿþûø‡ø›õ„úø… þ‡ýþ¸õýøù²⁴. ¥ð ›õü öõ þ„ýþò»òðûø„¼ ÿ‚õôÿþûþöõýø¿ šð‚¸ðò» þ ýþ‚üðû¼ý»… þ‡ýþ¸õýø¿…? ýð ›‡þ þÿø‚ðûø„¼ ýðôõöô», ›‡þ ½‡ð ÿ‚õôÿþûðóðõüð¿ ýþ‚üðûø÷ðƒø¿ ñ†ôõ‡ ôûø‡õû¼ýþù?

ø‡ûõ‚ ø þ€øƒøðû¼ýð¿ ôøÿûþüð‡ø¿ ò„õ ò‚õü¿ òý†¸ðûø, ›‡þ "‡‚õ‡øù ‚õù…" ýðüõ‚õý ‚õ¸ø‡¼ „òþø ÿ‚þñûõü» „ §þû¼¸õù üø‚ý»ü ÿ†‡õü. ©‡‚þóþ ò»ÿþûý¿ò¸õõ„¿ †úð÷ðýøõ ýõüõƒúþù ÿ‚õ„„õ ýõ ‚ð÷ô†òð‡¼ ò ÿõ›ð‡ø ÿ‚þñûõü† œðýƒøóð, úþý€ûøú‡» üõöô† ÿþû¿úðüø ø ýõüõƒúøü üõý¼¸øý„‡òþü, òÿûþ‡¼ ôþ ½ú„ÿ‚þÿ‚øðƒøø ýõüõƒúø… ú‚õ„‡¼¿ý ø ÿ‚õôÿ‚ø¿‡øù, ð ÿ‚ø „û†›ðõ ø òþþñ¹õ ýõ ÷ðüõ›ð‡¼ ø… „þ÷ôðûþ ýõþñ…þôøü†¾ ð‡üþ„€õ‚† ôþòõ‚ø¿.

š ‡þöõ ò‚õü¿ ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úþõ ÿþûø‡ø›õ„úþõ ‚†úþòþô„‡òþ „òþøüø ÷ð¿òûõýø¿üø ôû¿ òýõ¸ýõóþ üø‚ð ø òý†‡‚ø „‡‚ðý» ýø † úþóþ ýõ þ„‡ðòû¿ûþ „þüýõýø¿ ò „‡‚õüûõýøø þ„†¹õ„‡òø‡¼ ‚õòø÷ø¾ „‡ð‡†„-úòþ. œðöõ ò ú‚†óð…, ñûø÷úø… ú üøýø„‡õ‚„‡ò† øýþ„‡‚ðýý»… ôõû, ÷ðúû¾›õýøõ ÿðú‡ð þ ô‚†öñõ ø ýõýðÿðôõýøø ÿ‚þúþüüõý‡ø‚þòðûø „þ „ûõô†¾¹øü ÷ðüõ›ðýøõü: "¥ð šþ„‡þúõ ýðü ý†öýþ „ÿþúþù„‡òøõ. ¤» ôþûöý» ÿ‚øòõ„‡ø ò ÿþ‚¿ôþú ýð¸ø ôõûð, „ò¿÷ðýý»õ „ šõ‚„ðû¼„úøü ôþóþòþ‚þü"²⁵.

§þ÷ôýõù þ„õý¼¾ 1933 ó., úþóôð ÿþû¼„úð¿ „‡þ‚þýð ôðûð ÿþý¿‡¼ þ „òþõù ÷ðøý‡õ‚õ„þòðýýþ„‡ø ò †û†›¸õýøø ½úþýþüø›õ„úø… þ‡ýþ¸õýøù „ ÷ðÿðôý»ü „þ„õôþü, ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úð¿ ½úþýþüø›õ„úð¿ „û†öñð ÿø„ðûð: "©úþû¼ ñ» ü» ýø ÿ‚øòõ‡„‡òþòðûø ½‡þ‡ üõôûõýý»ù ÿþòþ‚þ‡ ½úþýþüø›õ„úþù ÿþ÷øƒøø §þû¼¸ø, ýõû¼÷¿ ÷ðñ»òð‡¼, ›‡þ ýð ÿ†‡ø þúþý›ð‡õû¼ýþóþ ô‚†öõ„úþóþ †‚õó†ûø‚þòðýø¿ óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úø… þ‡ýþ¸õýøù òþÿ‚þ„ þ úþ‚øôþ‚õ ñ†ôõ‡ „‡þ¿‡¼ ôþ ‡õ… ÿþ‚, ÿþúð §þû¼¸ð ýõ †ôþòûõ‡òþ‚ø‡ ýð¸õ „ÿ‚ðòõôûøòþõ ‡‚õñþòðýøõ þ òþ÷ò‚ð¹õýøø ýðü ½‡þù ›ø„‡þ óõ‚üðý„úþù þñûð„‡ø"²⁶.

© ô‚†óþù „‡þ‚þý», ø‡ûõ‚ †öõ òþ ò‚õü¿ ÿõ‚òþù ò„‡‚õ›ø „ ÿþû¼„úøü ÿþ„ûðýýøúþü òõ„ýþù 1933 ó. ýðüõúðüø ôðû õü† ÿþý¿‡¼, ›‡þ ýõüõƒúøõ ÿ‚ø‡¿÷ðýø¿ ýð ÷ðÿðôý»õ ‡õ‚‚ø‡þ‚øø §þû¼¸ø üþóûø ñ» ñ»‡¼ úþüÿõý„ø‚þòðý» ÷ð „›õ‡ òþ„‡þ›ý»… ÷õüõû¼. "™»ûþ ñ» óþ‚ð÷ôþ †üýõõ ø„úð‡¼ ôþ„‡†ÿ §þû¼¸ø ú üþ‚¾... ýð ô‚†óþù „‡þ‚þýõ šþ„‡þ›ýþù §‚†„„øø. š ½‡þü „û†›ðõ, ÿþöðû†ù, †öõ ôðòýþ „†¹õ„‡òþòðûø ñ» …þ‚þ¸øõ þ‡ýþ¸õýø¿ üõöô† õ‚üðýøõù ø §þû¼¸õù ø òþ÷üþöýþ„‡¼ ½úþýþüø›õ„úþóþ „þóûð¸õýø¿. ¦ý, úðýƒûõ‚, …þ‡õû ñ» ûø¸¼ ÿþöõûð‡¼, ›‡þñ» ýõ¿„ý»õ ÿþûø‡ø›õ„úøõ òþÿ‚þ„» ñ»ûø þôýðöô» þñºõú‡øòýþ ø ñõ„ÿ‚ø„‡‚ð„‡ýþ ø÷†›õý» ø þñ„†öôõý» ÿþûø‡øúðüø þñõø… „‡‚ðý"²⁷.

š‡þ‚þõ ýõ„þþ‡òõ‡„‡òøõ ñ»ûþ …þ÷¿ù„‡òõýýþ-ÿþûø‡ø›õ„úþóþ ÿûðýð, ø õóþ üþöýþ, ‡þöõ ò òøôõ ýðüõúþò, þñýð‚†öø‡¼ ò ýð÷òðýýþü úþüü¾ýøúõ. ªðü ñ»ûþ ÷ðÿø„ðýþ, ›‡þ ‚ð„¸ø‚õýøõ ‡þòð‚þþñþ‚þ‡ð ÿ‚þø„…þôø‡ „ †›õ‡þü ôò†„‡þ‚þýýø… …þ÷¿ù„‡òõýýþ-ÿþûø‡ø›õ„úø… (÷ðüõ‡¼‡õ, …þ÷¿ù„‡òõýýþ-ÿþûø‡ø›õ„úø…, ð ýõ …þ÷¿ù„‡òõýý»…) ÿþ‡‚õñýþ„‡õù²⁸. Ÿôõ„¼ „‡þø‡ ‚ð÷º¿„ýø‡¼, ›‡þ öõ ýõüõƒúð¿ „‡þ‚þýð ÿþýøüðûð ÿþô ÿð‚‡ýõ‚„úøü þ‡ýþ¸õýøõü. µ‡þ üþöýþ †÷ýð‡¼ ø÷ „þ›øýõýøù ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úø… ‡õþ‚õ‡øúþò ½úþýþüøúø, ð ‡ðúöõ ø÷ ÿ†ñûøúðƒøù ñûø÷úþ „‡þ¿ò¸ø… ú ¥©œ˜§ øûø „þ„‡þ¿ò¸ø… ò ýõù †›õý»…-½úþýþüø„‡þò ø ›øýþòýøúþò …þ÷¿ù„‡òõýý»… †›‚õöôõýøù. ¨õ›¼ øôõ‡ þ ò»„úð÷»òðýø¿…, úþ‡þ‚»õ þ€øƒøðû¼ýþ ýõ ò»‚ðöðûø ÿþ÷øƒø¾ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òð, ýþ úþ‡þ‚»õ ò óþ„†ôð‚„‡òõ, óôõ „†¹õ„‡òþòðûð ƒõý÷†‚ð, ÿþ „òþõü† „þôõ‚öðýø¾ õôòð ûø üþóûø þ‡úûþý¿‡¼„¿ þ‡ õóþ üýõýø¿. üõ¾‡„¿ ò òøô† ÿ†ñûøúðƒøø þñ ðò‡ð‚úøø ø ½úþýþüøúõ ú‚†ÿý»… ‚õóøþýþò²⁹.

¹õ ôþ üø‚þòþóþ ½úþýþüø›õ„úþóþ ú‚ø÷ø„ð ø þ„þñõýýþ ÿþ„ûõ ýõóþ †„øûøûþ„¼ „‡‚õüûõýøõ ú „þ÷ôðýø¾ ÷ðüúý†‡»… ò …þ÷¿ù„‡òõýýþü þ‡ýþ¸õýøø ‚õóøþýþò, þ‡ýþ„ø‡õû¼ýþ üðûþ›†ò„‡òø‡õû¼ý»… ú üø‚þò»ü ½úþýþüø›õ„úøü ÿþ‡‚¿„õýø¿ü. ¢ðú ÿ‚ðòøûþ, ½‡þ üþóûø ñ»‡¼ ýõ ýðƒøþýðû¼ý»õ ½úþýþüøúø, ð ‡þû¼úþ ½úþýþüøúø ú‚†ÿý»… ‚õóøþýþò „ ‡õýôõýƒøõù ñõ„ú‚ø÷ø„ýþóþ ‚ð÷òø‡ø¿ ñûðóþôð‚¿ …þ÷¿ù„‡òõýýþü† þñºõôøýõýø¾ ýðƒøþýðû¼ý»… ½úþýþüøú. üõýýþ ú ‡ðúþù ðò‡ð‚úøø „‡‚õüøû„¿ "‡‚õ‡øù ‚õù…", ÿ‚ø›õü þý ýðüõ‚õòðû„¿ þ„‡ðòø‡¼ šõûøúþñ‚ø‡ðýøø úþûþýøø, ð „õñõ þñõ„ÿõ›ø‡¼ …þ÷¿ù„‡òõýýþ-ÿþûø‡ø›õ„ú†¾ „òþñþô† ôõù„‡òøù ò ò‚þÿõ.

§þ„ûõ úþ‚þ‡úþóþ ÿõ‚øþôð òý†‡‚ø½úþýþüø›õ„úþù úþý„þûøôðƒøø ò õ‚üðýøø, úðú ÿø„ðû ò 1933-1934 óó. „‡ð‡„-„õú‚õ‡ð‚¼ øüÿõ‚„úþóþ üøýø„‡õ‚„‡òð ½úþýþüøúø §þ„„õ, ø ÿþ„ûõ ÿûðýþüõ‚ýþóþ òý†‡‚ø½úþýþüø›õ„úþóþ ‚ð÷òø‡ø¿ ÿþ„ûõô†õ‡ "üõôûõýýþõ òúû¾›õýøõ ò þ‚óðýø›õ„úø ‚ð„‡†¹†¾ ½úþýþüøú† ú‚†ÿý»… ‡õ‚‚ø‡þ‚øù... ¥õüõƒúþù ½úþýþüøúõ ý†öý» ñþû¼¸øõ ½úþýþüø›õ„úøõ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òð, ñûðóþôð‚¿ úþ‡þ‚»ü þýð „üþöõ‡ †ôþòûõ‡òþ‚ø‡¼ „òþø öø÷ýõýýþ òðöý»õ øý‡õ‚õ„»"³⁰. © ½‡þù ƒõû¼¾ "‡‚õ‡øù ‚õù…" ø„úðû, ò ›ð„‡ýþ„‡ø, „ñûøöõýø¿ „ ¾óþ-òþ„‡þ›ý»üø õò‚þÿõù„úøüø óþ„†ôð‚„‡òðüø, ð ‡ðúöõ „ §þû¼¸õù³¹.

ªõ…, ú‡þ þÿð„ðû„¿, ›‡þ "‡‚õ‡øù ‚õù…" üþöõ‡ ø„ÿþû¼÷þòð‡¼ ½‡† ÿþ÷øƒø¾ ò „òþ¾ ÿþû¼÷†, ÷ðòõ‚¿ûø, ›‡þ òýõ¸ýõ‡þ‚óþò»õ ôþóþòþ‚» ò ñ†ô†¹õü ôþûöý» „þ„‡ðòû¿‡¼„¿ ‡ðú, ›‡þñ» "ýø þôøý ø÷ ÿð‚‡ýõ‚þò ýõ ÿþû†›ðû û¼óþ‡ øûø ýõ ñ»û þñüðý†‡". ©úõÿ‡øúðü, ò ‡þü ›ø„ûõ ø ò §þû¼¸õ, þñº¿„ý¿ûø ýõþñ…þôøüþ„‡¼ ¸ø‚þúþóþ ½úþýþüø›õ„úþóþ „þ‡‚†ôýø›õ„‡òð „ õ‚üðýøõù ‡õü, ›‡þ ñþû¼¸þõ ½úþýþüø›õ„úþõ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òþ ýõ üþöõ‡ €†ýúƒøþýø‚þòð‡¼ ‡þû¼úþ ò „øû† ‡þóþ, ›‡þ þôýð „‡‚ðýð þñüõýøòðõ‡ „»‚¼õ ø ÿ‚þô†ú‡» ÿø‡ðýø¿ ýð óþ‡þò†¾ ÿ‚þô†úƒø¾ ô‚†óþù. šþ÷üþöýþ„‡¼ ÿþú†ÿð‡¼ óþ‡þò»õ ‡þòð‚» ÿ‚õôÿþûðóðõ‡ ÿþú†ÿð‡õû¼ý†¾ „ÿþ„þñýþ„‡¼ ø „þòõ‚¸õý„‡òþòðýøõ ½úþýþüø›õ„úø… „‡‚†ú‡†‚. š ½‡þü ýðÿ‚ðòûõýøø õ‚üðýø¿ ø …þ‡õûð ÿð‚‡ýõ‚„‡òð, úðú ø ò ‚ð÷‚ðñþ‡úõ ÿ‚ø‚þôý»… ñþóð‡„‡ò šþ„‡þúð, „ ÿþüþ¹¼¾ ¸ø‚þúþù ÿ‚þó‚ðüü» „‡øü†ûø‚þòðýø¿ úðÿø‡ðûþòûþöõýøù³³.

§þôþñý»õ þñõ¹ðýø¿ ›‚õ÷ò»›ðùýþ ÿ‚ø¿‡ýþù ü†÷»úþù ÷ò†›ðûø ò †¸ð… òð‚¸ðò„úø… ÿþûø‡øúþò, øüõò¸ø… ñþû¼¸øõ ÿ‚ø‡¿÷ðýø¿ ò þñûð„‡ø ½úþýþüøúø. ¢‚þüõ ‡þóþ, ýõüõƒúøõ „þñûð÷ý» ýõ ø„›õ‚ÿ»òðûø„¼ þñõ¹ðýøõü „þñû¾ôð‡¼ ÿþû¼„úøõ ýðƒøþýðû¼ý»õ ½úþýþüø›õ„úøõ øý‡õ‚õ„» ø þúð÷»òð‡¼ ÿþüþ¹¼ ò þñ¹õ½úþýþüø›õ„úþü ‚ð÷òø‡øø „‡‚ðý». §þû¼„úþü† ‚†úþòþô„‡ò† òý†¸ðûø, ›‡þ ò „þòüõ„‡ýþù ñþ‚¼ñõ ÿ‚þ‡øò ñþû¼¸õòø„‡„úþù ¨þ„„øø õü† ÿ‚õôþ„‡ðò¿‡ óûðòý†¾ ÿþûø‡ø›õ„ú†¾ ‚þû¼ ò šþ„‡þ›ýþù ø ®õý‡‚ðû¼ýþù ò‚þÿõ ø ‡ðú ýð÷»òðõüþõ üðûõý¼úþõ ñþû¼¸þõ ½úþýþüø›õ„úþõ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òþ. «öõ ÿþ„ûõ þúþý›ðýø¿ ‡ðüþöõýýþù òþùý» „‡ðûø óþòþ‚ø‡¼ þ óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úþù ‡õ‚‚ø‡þ‚øðû¼ýþù þñ¹ýþ„‡ø òþ ò„õù šþ„‡þ›ýþù ò‚þÿõ, þñ þñ¹ýþ„‡ø „†ôõñ, „ðü»ü ‡õ„ý»ü þñ‚ð÷þü „ò¿÷ðýýþù „ ôðýýþù „ø‡†ðƒøõù ø ñþ‚¼ñþù ÿ‚þ‡øò ñþû¼¸õòø÷üð.

§þ„ûõ ÷ðúû¾›õýø¿ ½úþýþüø›õ„úþóþ „þóûð¸õýø¿ „ §þû¼¸õù, úþ‡þ‚þü† ÿ‚õô¸õ„‡òþòðûø øûø ÷ð úþ‡þ‚»ü ÿþ„ûõôþòðûø ÿþôþñý»õ öõ úþý‡ðú‡» „ ¾óþ-òþ„‡þ›ý»üø õò‚þÿõù„úøüø óþ„†ôð‚„‡òðüø, ò ýõüõƒúþù ýð†›ýþù ½úþýþüø›õ„úþù ûø‡õ‚ð‡†‚õ, ÿþ‡‚ð€û¿¿ ýðƒøþýðû¼ýþü† ‡¹õ„ûðòø¾ òþ„‡þ›ýþóþ „þ„õôð - §þû¼¸ø, ‚ð„ÿø„»òðûþ„¼, úðú ÿ‚¿üþ ýð óûð÷ð… „òõ‚¸ðõ‡„¿ "ø„‡þ‚ø›õ„úøù ÿ‚þƒõ„„, úþóôð ›ð¸ð òõ„þò úþý‡øýõý‡ðû¼ýþóþ õò‚þÿ†„úþóþ ‚ðòýþòõ„ø¿ üõôûõýýþ „úûþý¿õ‡„¿ ò ÿþû¼÷† šþ„‡þúð. §þôºõü üþûþôþù òõûøúþù ôõ‚öðò» §þû¼¸ø ýð „õòõ‚þ-òþ„‡þúõ ø ýð…þôøò¸õõ„¿ ò ÿ‚þƒõ„„õ „‡ðýþòûõýø¿ ÿþûø‡ø›õ„úþõ ø ½úþýþüø›õ„úþõ „øûþòþõ ÿþûõ ýð ¾óþ-òþ„‡þúõ ò‚þÿ» ÿ‚õô„‡ðòû¿¾‡ „þñþù þ›õòøôýþõ ò»‚ðöõýøõ ½‡þóþ ‚ð÷òø‡ø¿". "šõûøúð¿ ôõ‚öðòð §þû¼¸ð" - ‡ðúþõ þÿ‚õôõûõýøõ „›ø‡ðûø õ¹õ ýõôþ„‡ð‡þ›ý»ü. ¢ð÷ðûþ„¼, ›‡þ ò õ‚üðýøø ‚ð„„üð‡‚øòð¾‡ ÿ‚ø‡¿÷ðýø¿ §þû¼¸ø ýð ôþüøýø‚†¾¹õõ ÿþûþöõýøõ ò šþ„‡þ›ýþù ø ®õý‡‚ðû¼ýþù ò‚þÿõ úðú „ðüþ „þñþù ‚ð÷†üõ¾¹õõ„¿ ôõûþ. š þôýþü ø÷ ÿ†ñûøƒø„‡ø›õ„úø… þ›õ‚úþò þñ ½úþýþüø›õ„úþü ûøƒõ ò‚þÿ» ò ‚ð÷ôõûõ þ §þû¼¸õ óþòþ‚øûþ„¼: "§þôºõü üþûþôþù ôõ‚öðò», óþ„ÿþô„‡ò†¾¹õù ýð òþ„‡þúõ ò‚þÿ», ýõþñ…þôøüþ ‚ð„ƒõýøòð‡¼ úðú þôøý ø÷ òðöýõù¸ø… €ðú‡þ‚þò ÿþ„ûõòþõýýþóþ ‚ð÷òø‡ø¿ ò‚þÿ»"³⁴.

§þû¼„úð¿ ‚õðúƒø¿ ýð ò„õ ½‡þ ÿþúð÷ðûð, ›‡þ ÿþôñ‚þ¸õýý†¾ õ‚üðýøõù ÿ‚øüðýú† ÷ðóûþ‡øûø. š úýøóõ, ø÷ôðýýþù òõ„ýþù 1935 ó. „þ‚ð‡ýøúþü §øû„†ô„úþóþ ©‡†ôýøƒúøü ýð ÿþû¼„úþü ¿÷»úõ, ð óþôþü ÿþ÷öõ ÿõ‚õòõôõýýþù ýð ýõüõƒúøù ø ò»¸õô¸õù ò „òõ‡ ò õ‚üðýøø, ÿþô›õ‚úøòðûþ„¼: "§þû¼¸ð ø õ‚üðýø¿ üþó†‡ þñ‚ð÷þòð‡¼ þ„ýþò† þó‚þüýþóþ „‚õôýõõò‚þÿõù„úþóþ ñûþúð, úþ‡þ‚»ù þ…òð‡»òðû ñ» ˜ò„‡‚ø¾, šõýó‚ø¾, ¯õ…þ„ûþòðúø¾, ¨†ü»ýø¾, ™þûóð‚ø¾, ¶óþ„ûðòø¾, ‚õƒø¾, ª†‚ƒø¾ ø §‚øñðû‡øù„úøõ óþ„†ôð‚„‡òð... µ‡þ‡ ñûþú ÿ‚õô„‡ðòû¿û ñ» „þñþù ÿõ‚òþúûð„„ý†¾ ½úþýþüø›õ„ú†¾ ø òþõýý†¾ „øû†. õ‚üðýø¿ ÷ðý¿ûð ñ» ò ýõü, õ„‡õ„‡òõýýþ, ÿõ‚òþõ üõ„‡þ, ð ò‡þ‚þõ üõ„‡þ ÿ‚øýðôûõöðûþ ñ» §þû¼¸õ"³⁵.

š ½ù€þ‚øø, ò»÷»òðýýþù ¿úþñ» „þ„‡þ¿ò¸øü„¿ óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úøü ÿþûø‡øúþ-½úþýþüø›õ„úøü „þ¾÷þü, þ‡òõ‡„‡òõýý»õ ûøƒð ò šð‚¸ðòõ ÿ‚ø ø÷†›õýøø ûø‡õ‚ð‡†‚» ÿþ ½úþýþüøúõ ñþû¼¸ø… ÿ‚þ„‡‚ðý„‡ò „þòõ‚¸õýýþ þ›õòøôýþ, úðú ø ò „û†›ðõ „ „þñûð÷ýø‡õû¼ý»ü ôþóþòþ‚þü þ ñõ÷þÿð„ýþ„‡ø, ýõ ÷ðüõ‡øûø ýðÿø„ðýýþóþ üõûúøü ¸‚ø€‡þü. ¥þ ÿ‚ø ñûøöðù¸õü ‚ð„„üþ‡‚õýøø þúð÷ðûþ„¼, ›‡þ ‡ðü „þôõ‚öð‡„¿ òðöý»õ ò»„úð÷»òðýø¿. ©‚õôø ÿ‚þ›õóþ ‡ðü ñ»ûþ „úð÷ðýþ, ›‡þ õ‚üðýø¿ ø¹õ‡ ÿð‚‡ýõ‚þò, úþ‡þ‚»õ, "†›ø‡»òð¿ ýõþñ…þôøü†¾ þñ¹ýþ„‡¼ øý‡õ‚õ„þò ò „ò¿÷ø „ ÿþ‡‚õñýþ„‡¿üø õ‚üðýøø ò ÿ‚þô†ú‡ð… ÿø‡ðýø¿ ø ò „»‚¼õ", ‚ð÷‚†¸øûø ñ» „‡‚õüûõýøõ ú ÿþûø‡ø›õ„úþü† „ÿûþ›õýø¾ ò‚þÿ»³⁶.

‡ðú, õ‚üðýø¿ ò»ôòøóðûð ÿ‚õ‡õý÷ø¾ ýð ‡þ, ›‡þñ» õõ ‡þ‚óþò»õ ÿð‚‡ýõ‚» ‚†úþòþô„‡òþòðûø„¼ õõ øý‡õ‚õ„ðüø. œû¿ „‡‚ðý óûðòý»ü þñ‚ð÷þü „ ðó‚ð‚ýþù ø „»‚¼õòþù „‡‚†ú‡†‚þù ½úþýþüøúø ½‡þ ýõ þñ¿÷ð‡õû¼ýþ ôþûöýþ ñ»ûþ ñ»‡¼ ò‚õôý»ü, ‡õü ñþûõõ ›‡þ óþ‡þòøò¸øù„¿ ú òþùýõ "‡‚õ‡øù ‚õù…" ÿ‚õô„‡ðòû¿û „þñþù ñþû¼¸þù ‚»ýþú ôû¿ „ñ»‡ð „þþ‡òõ‡„‡ò†¾¹ø… ‡þòð‚þò. ½‡þ üþóûþ ÿþþ¹‚¿‡¼ ò»„þúþøýô†„‡‚øðûø÷ø‚þòðýý»õ „‡‚ðý», ›‡þ ø ÿ‚þø„…þôøûþ ýð „ðüþü ôõûõ.

¢ðú öõ „úûðô»òðûø„¼ ò ôõù„‡òø‡õû¼ýþ„‡ø òýõ¸ýõ½úþýþüø›õ„úøõ „ò¿÷ø? ¦„†¹õ„‡òøûø„¼ ûø ýõüõƒúøõ ‚ð„›õ‡» ø„ÿþû¼÷þòðýø¿ ÿþû¼„úþóþ ½úþýþüø›õ„úþóþ ÿþ‡õýƒøðûð ôû¿ ‚ð÷òø‡ø¿ „òþõù òþõýýþù ÿ‚þü»¸ûõýýþ„‡ø? ©ýð›ðûð „ûõô†õ‡ þ‡üõ‡ø‡¼, ›‡þ ÿþ„ûõ þúþý›ðýø¿ ôõò¿‡øûõ‡ýõù ‡ðüþöõýýþù òþùý» ø „ ÷ðúû¾›õýøõü þ„õý¼¾ 1934 ó. „þóûð¸õýø¿ þ úþüÿõý„ðƒø¿… ÿ‚þø÷þ¸õû úþûø›õ„‡òõýý»ù ‚þ„‡ óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úþóþ ‡þòð‚þþñüõýð, …þ‡¿, úðú „›ø‡ðûð ýõüõƒúð¿ „‡þ‚þýð, ø ýõôþ„‡ð‡þ›ý»ù. ÷-÷ð ò„õ õ¹õ „†¹õ„‡òþòðò¸ø… ‡ðüþöõýý»… ñð‚¼õ‚þò ø ýõ †‡‚ð‡øò¸ø… „øû† ôò†„‡þ‚þýýø… ôþóþòþ‚þò „ ô‚†óøüø óþ„†ôð‚„‡òðüø, „þ÷ýð‡õû¼ýþóþ ÷ðò»¸õýø¿ ƒõý ýð ýõüõƒúøõ ½ú„ÿþ‚‡ý»õ ‡þòð‚» óõ‚üðý„úøù ½ú„ÿþ‚‡ ò §þû¼¸† ýõ ôþ„‡øó ý†öýþóþ þñºõüð, ò ‚õ÷†û¼‡ð‡õ ›õóþ † šð‚¸ðò» þñ‚ð÷þòðûþ„¼ ÿþûþöø‡õû¼ýþõ „ðû¼ôþ òþ òýõ¸ýõù ‡þ‚óþòûõ „ ™õ‚ûøýþü. µúþýþüø›õ„úøù ôþóþòþ‚ úþýƒð 1935 ó. òüõ„‡õ „ „þóûð¸õýøõü þ ÿõ‚õ‚ð„›õ‡ð… ÿ‚õô„‡ðòû¿û „þñþù ÿþÿ»‡ú† „þ÷ôð‡¼ ÿ‚øýƒøÿøðû¼ýþ û†›¸†¾ ø„…þôý†¾ ñð÷† ôû¿ ýõüõƒúþóþ ‡þòð‚þþñüõýð „ §þû¼¸õù, úþ‡þ‚ð¿ ‡þ›ýõõ, ›õü ÿ‚õöôõ, †›ø‡»òðûð ‚ð÷ûø›ý»õ ½úþýþüø›õ„úøõ ÿþ‡‚õñýþ„‡ø õ‚üðýøø, þ„þñõýýþ òþõýýþ-½úþýþüø›õ„úøõ³⁷.

¨ð÷†üõõ‡„¿, ýðøñþûõõ òðöý»ù üþüõý‡ „þóûð¸õýø¿, „ ýõüõƒúþù ‡þ›úø ÷‚õýø¿, ÷ðúû¾›ðû„¿ ò ‡þü, ›‡þ þýþ ÿ‚õô„‡ðòû¿ûþ „þñþù õ¹õ þôøý ½ûõüõý‡ ÿ‚þƒõ„„ð ½úþýþüø›õ„úþù ø ÿþûø‡ø›õ„úþù úþý„þûøôðƒøø þ‡ýþ¸õýøù üõöô† §þû¼¸õù ø õõ ÷ðÿðôý»ü „þ„õôþü. µ‡þ ñ»û "õ„‡õ„‡òõýý»ù ‚õ÷†û¼‡ð‡ ø òüõ„‡õ „ ‡õü ýþò»ù †„ÿõ… ÿþûø‡øúø óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úþóþ „þóûð„ø¿, ýð›ð‡þù €¾‚õ‚þü ø üð‚¸ðûþü §øû„†ô„úøü"³⁸.

¯õ‡»‚õ…ûõ‡ýøù ÿûðý ø‡ûõ‚ð 1936 ó. ÷ýðüõýþòðû úð›õ„‡òõýýþ ýþò†¾ ›õ‚‡† ò ýõüõƒúþ-ÿþû¼„úø… ½úþýþüø›õ„úø… þ‡ýþ¸õýø¿…, ð ‡ðúöõ ø ò €þ‚üø‚þòðýøø ÿþûø‡ø›õ„úø… þ‡ýþ¸õýøù. §ûðý þ„ýþò»òðû„¿ ýð ÿþýøüðýøø ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úøü ‚†úþòþô„‡òþü ‡þóþ €ðú‡ð, ›‡þ ½úþýþüø›õ„úøù ÿþ‡õýƒøðû „‡‚ðý» ýõôþ„‡ð‡þ›õý ôû¿ òõôõýø¿ ñþû¼¸þù òþùý», ›‡þ õóþ …òð‡ø‡ ‡þû¼úþ ôû¿ ›ð„‡ø›ýþù ‡õ‚‚ø‡þ‚øðû¼ýþù ½ú„ÿðý„øø ø ‡õü „ðü»ü ôû¿ ›ð„‡ø›ýþóþ ‚ð„¸ø‚õýø¿ ½úþýþüø›õ„úþù ñð÷». §þ½‡þü† óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úøù ‡þòð‚þþñüõý øüõû ôþòþû¼ýþ ñþû¼¸†¾ ƒõýýþ„‡¼.

š ›ø„‡þ úþûø›õ„‡òõýýþü þ‡ýþ¸õýøø ½‡þ‡ ‡þòð‚þþñüõý ôþ„‡øó ÷ýð›ø‡õû¼ý»… ÿþúð÷ð‡õûõù. ªþû¼úþ ò 1939 ó. ñ»ûþ ÷ð€øú„ø‚þòðýþ †òõûø›õýøõ óõ‚üðý„úþóþ ½ú„ÿþ‚‡ð ò §þû¼¸† ò „‚ðòýõýøø „ ÿ‚õô»ô†¹øü óþôþü ýð 27,4%, ð ÿþû¼„úþóþ ½ú„ÿþ‚‡ð ò "‚õù…" - ýð 14,4%. š ÿõ‚òþü úòð‚‡ðûõ 1938 ó. ýõüõƒúøù ½ú„ÿþ‚‡ ò §þû¼¸† ÿþ „‚ðòýõýø¾ „ ‡õü öõ ÿõ‚øþôþü ÿ‚õô»ô†¹õóþ óþôð †òõûø›øû„¿ ýð 42%, ð ýõüõƒúøù øüÿþ‚‡ ø÷ §þû¼¸ø - ôðöõ ýð 45%3'. š 1936 - 1937 óó. "‡‚õ‡øù ‚õù…" ýð…þôøû„¿ ýð ÿõ‚òþü üõ„‡õ „‚õôø „‡‚ðý, øüÿþ‚‡ø‚†¾¹ø… ‡þòð‚» ø÷ §þû¼¸ø, ò„ûõô ÷ð ýøü ¸ûð šõûøúþñ‚ø‡ðýø¿. ¯‡þ úð„ðõ‡„¿ ½ú„ÿþ‚‡ð, ‡þ ÿõ‚òõý„‡òþ ÿ‚øýðôûõöðûþ ˜ýóûøø⁴⁰.

õ„ûø, ýõ„üþ‡‚¿ ýð ½‡þ, øüõûø üõ„‡þ ‡‚õýø¿, ð ½úþýþüø›õ„úð¿ ø þ„þñõýýþ ÿþûø‡ø›õ„úð¿ „ø‡†ðƒøø ò þ‡ýþ¸õýø¿… üõöô† ½‡øüø ôò†ü¿ „‡‚ðýðüø ýð›øýð¿ „ 1936 ó. ÿþ„‡þ¿ýýþ þñþ„‡‚¿ûø„¼, ‡þ ôû¿ ½‡þóþ ñ»ûþ üýþóþ ÿ‚ø›øý. §ð„„øòý»ù ñðûðý„ õ‚üðýøø òþ òýõ¸ýõù ‡þ‚óþòûõ „ §þû¼¸õù ò 1938 ó. „òøôõ‡õû¼„‡òþòðû þ ýðûø›øø ‡ðúþù ÿ‚þñûõü», úþ‡þ‚ð¿ „ú‚»‡ýþ „†¹õ„‡òþòðûð ÿþ„‡þ¿ýýþ: §þû¼¸ð ýõ üþóûð †ôþòûõ‡òþ‚ø‡¼ „òþøü ½ú„ÿþ‚‡þü ÿþ‡‚õñýþ„‡ø þ‚øõý‡ø‚þòðýýþóþ ýð òþõýýþõ ÿ‚þø÷òþô„‡òþ óõ‚üðý„úþóþ "‚õù…ð", ò „òþ¾ þ›õ‚õô¼ õ‚üðýø¿ ñ»ûð ýõ ò „þ„‡þ¿ýøø „ôõûð‡¼ ½‡þ ò þ‡ýþ¸õýøø §þû¼¸ø, ÿþ„úþû¼ú† ò þñ¹õü þýø ýõ øüõûø ò ôþ„‡ð‡þ›ýþü úþûø›õ„‡òõ þñþ¾ôýþ ýõþñ…þôøü»… ‡þòð‚þò. ªþû¼úþ ÿ‚ø „ðüþþó‚ðýø›õýøø ò ÿ‚þø÷òþô„‡òõ òþþ‚†öõýøù, þ ›õü ýõ üþóûþ ñ»‡¼ ø ‚õ›ø, õ‚üðýø¿ „†üõûð ñ» ò úðúþù-‡þ üõ‚õ, üþöõ‡ ñ»‡¼ ýðÿþûþòøý†, †ôþòûõ‡òþ‚ø‡¼ ÿþû¼„úøõ ÿþöõûðýø¿.

µ‡þ „‡ðûþ õ¹õ ñþûõõ þ›õòøôý»ü, úþóôð ÿþû¼„úþõ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþ ò»ôòøý†ûþ ýð ÿõ‚øþô „ ûõ‡ð 1936 ôþ ûõ‡ð 1940 ó. ›õ‡»‚õ…ûõ‡ýøù ÿûðý, úþ‡þ‚»ù ÿ‚õô†„üð‡‚øòðû ÷ýð›ø‡õû¼ý»õ øý€‚ð„‡‚†ú‡†‚ý»õ ø÷üõýõýø¿ ò ½úþýþüøúõ, ÿ‚ø›õü ‚õóøþýðû¼ýþóþ ø úð›õ„‡òõýýþóþ ‚þôð. š 1937 ó. þýþ þñº¿òøûþ þ ÿ‚þõú‡õ ƒõý‡‚ðû¼ýþóþ ÿ‚þü»¸ûõýýþóþ ‚ðùþýð ò ‡ðú ýð÷»òðõüþü ‡‚õ†óþû¼ýøúõ ñõ÷þÿð„ýþ„‡ø „ ƒõý‡‚þü ò ó. ©ðýôþüø‚. Ÿôõ„¼, ýð ‡õ‚‚ø‡þ‚øø, ýð…þô¿¹õù„¿ òýõ ÷þý» ýõÿþ„‚õô„‡òõýýþù „þòõ‡„úþù, ›õ…þ„ûþòðƒúþù ø óõ‚üðý„úþù òþõýýþù †ó‚þ÷», ýðüõ›ðûþ„¼ „þ÷ôð‡¼ ÿ‚þü»¸ûõýý»ù ƒõý‡‚⁴¹.

«öõ ýð „‡ðôøø ÿûðýø‚þòðýø¿ "½úþýþüø›õ„úþóþ ‡‚õ†óþû¼ýøúð ñõ÷þÿð„ýþ„‡ø" ýð›ðûþ„¼ þöøòûõýøõ úþýº¾ýú‡†‚», úþ‡þ‚þõ ò 1937 ó. †„øûøûþ„¼ ø ñûðóþôð‚¿ ú‚†ÿý»ü óþ„†ôð‚„‡òõýý»ü øýòõ„‡øƒø¿ü „úð÷ðûþ„¼ ýð ÿþû¼„úþù ½úþýþüøúõ. µ‡þ ýð¸ûþ „òþõ ò»‚ðöõýøõ ø ò ‚þ„‡õ ÿþúð÷ð‡õûõù óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úþóþ ‡þòð‚þþñüõýð. ¥þ ÿ‚þõú‡ øýô†„‡‚øðû¼ýþóþ ‚ðùþýð ò ©ðýôþüø‚õ ‡ðøû ò „õñõ ÷ð‚þô»¸ø ýðüõ›ðò¸õóþ„¿ óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úþóþ ‚ð÷ôþ‚ð. š ÿõ‚ò†¾ þ›õ‚õô¼ ½úþýþüø›õ„úþóþ.

§þû¼„úþõ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþ ýøúþóôð ýõ ôõûðûþ „õú‚õ‡ð ø÷ ‡þóþ, ›‡þ þýþ ÿ‚øôðòðûþ ƒõý‡‚ðû¼ýþü† øýô†„‡‚øðû¼ýþü† ‚ðùþý† ñþû¼¸þõ òþõýýþ-ÿ‚þü»¸ûõýýþõ ÷ýð›õýøõ ø ›‡þ õóþ ½úþýþüø›õ„úð¿ ÿþûø‡øúð „ 1936 ó. ñ»ûð ýðÿ‚ðòûõýð ÿ‚õöôõ ò„õóþ ýð òþþ‚†öõýøõ. «›ø‡»òð¿ ò»„þú†¾ úþýº¾ýú‡†‚†, „ò¿÷ðýý†¾ „ òþþ‚†öõýøõü ò ò‚þÿõ, ÿþû¼„úð¿ ½úþýþüøúð ‡ðúöõ ñ»ûð ÿþ„‡ðòûõýð ýð „û†öñ† øý‡õ‚õ„ðü òþõýýþù ÿ‚þü»¸ûõýýþ„‡ø⁴². ªðúþù ú†‚„ ½úþýþüøúø ýõ þ÷ýð›ðû ýø›õóþ øýþóþ, úðú úþýú†‚õýƒø¾ òþõýýþ-½úþýþüø›õ„úø… ÿþ‡‚õñýþ„‡õù §þû¼¸ø ø õ‚üðýøø. ©‡‚ð‡õóø›õ„úþõ „»‚¼õ, ÷ð ø„úû¾›õýøõü †óû¿, úþ‡þ‚þõ §þû¼¸ð üþóûð ñ» ½ú„ÿþ‚‡ø‚þòð‡¼ ò õ‚üðýø¾, ñ»ûþ ý†öýþ õù „ðüþù. , ýðþñþ‚þ‡, óõ‚üðý„úþõ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþ ò»ý†öôõýþ ñ»ûþ þ„‡ðòû¿‡¼ ôû¿ „õñ¿ þ„ýþòý»õ „‚õô„‡òð ÿ‚þø÷òþô„‡òð, ýõþñ…þôøü»õ §þû¼¸õ, ‡ðú úðú ò ýø… ý†öôðûð„¼ „ðüð õ‚üðýø¿, ð ‡ðúöõ ø÷ „‡‚ð‡õóø›õ„úø… „þþñ‚ðöõýøù.

§‚ðòôð, ýõüõƒúð¿ „‡þ‚þýð ÿþôôõ‚öøòðûð ÿþû¼„úøõ òþõýýþ-½úþýþüø›õ„úøõ †„øûø¿ ø …þ÷¿ù„‡òõýýþ-„‡‚†ú‡†‚ý»õ ø÷üõýõýø¿, õ„ûø þýø ñ»ûø ýðÿ‚ðòûõý» ÿ‚þ‡øò ©þòõ‡„úþóþ ©þ¾÷ð. ¥þ úðú ôþûóþ ½‡þ ÿ‚þôþûöðûþ„¼? ¢þóôð §þû¼¸ð ýõ ñõ÷ †„ÿõ…ð ÿþÿ»‡ðûð„¼ ÿ‚þ€øýðý„ø‚þòð‡¼ „òþù ›õ„‡þû¾ñøò»ù ©ðýôþüø‚„úøù ÿ‚þõú‡ „ ÿþüþ¹¼¾ €‚ðýƒ†÷„úø…, ðýóûøù„úø… ø ðüõ‚øúðý„úø… ú‚õôø‡þò⁴³, ™õ‚ûøý ò»ý†öôõý ñ»û ò þú‡¿ñ‚õ 1938 ó.44 „ðü þñõ„ÿõ›ø‡¼ §þû¼¸õ ôþûóþ„‚þ›ý»ù ú‚õôø‡, ›‡þñ» †ôõ‚öð‡¼ õõ ½úþýþüø›õ„úø, ð ‡õü „ðü»ü ø ÿþûø‡ø›õ„úø ÿþô „òþøü òûø¿ýøõü. ½‡þ ýõ„üþ‡‚¿ ýð ‡þ, ›‡þ ‚ðñþ‡ðò¸ð¿ ýð ÿþûý»… þñþ‚þ‡ð… ýõüõƒúð¿ üøûø‡ð‚ø÷þòðýýð¿ ½úþýþüøúð ÿ‚ðú‡ø›õ„úø ýõ þñûðôðûð ôþ„‡ð‡þ›ý»üø üþ¹ýþ„‡¿üø, ›‡þñ» ÿþ„‡ðòû¿‡¼ ò §þû¼¸† ò»„þúþúð›õ„‡òõýý»õ þ„ýþòý»õ „‚õô„‡òð ÿ‚þø÷òþô„‡òð, …þ‡¿ ½‡þ ø ñ»ûþ ýõþñ…þôøüþ, ÿþ„úþû¼ú† øüÿõ‚„úøù ñðýú €ðú‡ø›õ„úø ýõ ‚ð„ÿþûðóðû òðû¾‡þù.

© ÿþôÿø„ðýý»ü 30 „õý‡¿ñ‚¿ 1938 ó. ò ™õ‚ûøýõ óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úøü ‡þòð‚ýþ-ú‚õôø‡ý»ü „þóûð¸õýøõü ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úþõ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþ þôýþ÷ýð›ýþ „ò¿÷»òðûþ ‡ðùý»ù ‚ð„›õ‡ þúð÷ð‡¼ òûø¿ýøõ ýð …þ÷¿ù„‡òõýý†¾ ôõ¿‡õû¼ýþ„‡¼ šð‚¸ðò» ò ƒõý‡‚ðû¼ýþü ÿ‚þü»¸ûõýýþü ‚ðùþýõ. š …þôõ ÿõ‚õóþòþ‚þò ÿþ ½‡þü† òþÿ‚þ„† ýõüƒ» þñòõûø ÿþû¿úþò òþú‚†ó ÿðû¼ƒð. ¦ýø þñõ¹ðûø ÿþ„‡ðòø‡¼ ÿ‚õôÿ‚ø¿‡ø¿, þñþ‚†ôþòðýøõ, üð¸øý», ðÿÿð‚ð‡» ø øý„‡‚†üõý‡» „ †ûþòøõü, ›‡þ „‚þú ‚ð÷üõ¹õýø¿ ÷ðúð÷þò ýð ÿþ„‡ðòúø „þ„‡ðòø‡ ôòð „ ÿþûþòøýþù óþôð, ð „‚þú ø… ò»ÿþûýõýø¿ - ›õ‡»‚õ „ ÿþûþòøýþù óþôð „ üþüõý‡ð ÿþôÿø„ðýø¿ ôþóþòþ‚ð.

Ÿðüðý›øòþù ôû¿ šð‚¸ðò» ñ»ûð „‡ðòúð ú‚õôø‡ð ò 4,5%. ¦ôýðúþ ôû¿ õ‚üðýøø ‚õ¸ð¾¹õõ ÿ‚õøü†¹õ„‡òþ „þ„‡þ¿ûþ ò ‡þü, ›‡þ §þû¼¸ð, ÿþû†›ð¿ ú‚õôø‡», „ðüð ôþûöýð ñ»ûð "ò „þþ‡òõ‡„‡òøø „ ýõüõƒúøüø ÿþöõûðýø¿üø... ‡þ‡›ð„ öõ ÿþ„ûõ ÷ðúû¾›õýø¿ ôþóþòþ‚ð ÿ‚õôþ„‡ðòø‡¼ ñõ„ÿ‚þƒõý‡ý»ù ò„‡‚õ›ý»ù ú‚õôø‡"⁴⁵, ò „›õ‡ úþ‡þ‚þóþ õ‚üðýø¿ üþóûð ú†ÿø‡¼ ô‚õòõ„øý† ø ÷õ‚ýþ - ½‡ø ôòð ôõ€øƒø‡ý»… ôû¿ ýõõ ‡þòð‚ð. ªðú úðú ø‡ûõ‚ ôðòýþ †öõ ÿþûðóðû ‚õ¸ø‡¼ ÿþû¼„úøù òþÿ‚þ„ òþõýý»ü ÿ†‡õü, ÿ‚ø›õü ò ñûøöðù¸õü ñ†ô†¹õü, „þóûð¸õýøõ þ ú‚õôø‡õ þ÷ýð›ðûþ ò ø‡þóõ, ›‡þ ‡þû¼úþ ýõüõƒúð¿ „‡þ‚þýð üþóûð ø÷òûõ›¼ ø÷ ½‡þóþ ò»óþô† ôû¿ „òþõù òþõýýþù ½úþýþüøúø.

¯‡þñ» ôð‡¼ ›ø‡ð‡õû¾ ÿ‚õô„‡ðòûõýøõ þ ‚ð÷ñ‚þôõ, ƒð‚øò¸õü ò ýõüõƒúþù ‡ðú ýð÷»òðõüþù þñþ‚þýýþù ÿ‚þü»¸ûõýýþ„‡ø ò 1938-1939 óó., ôþ„‡ð‡þ›ýþ ÿþúð÷ð‡¼ ò þñ¹ø… ›õ‚‡ð… ø ûø¸¼ ýð þ‡ôõû¼ý»… ÿ‚øüõ‚ð… ½úþýþüø›õ„úþõ ÿþûþöõýøõ ò ƒõûþü. ¢ðú ò 1938 ó., ‡ðú ø ò „ûõô†¾¹õü ø÷-÷ð òýõ¸ýõ½úþýþüø›õ„úø… ø òý†‡‚õýýø… ‡‚†ôýþ„‡õù ò þñûð„‡ø „õû¼„úþóþ …þ÷¿ù„‡òð þ„ûþöýøûþ„¼ ÿþûþöõýøõ òþ ò„õ… þ‡‚ð„û¿… ÿ‚þø÷òþô„‡òð ÿ‚þô†ú‡þò ÿø‡ðýø¿, ÷ð ø„úû¾›õýøõü ÷õ‚ýð ø úþ‚üþò. ¦ñ„‡ðýþòúð ýð ‚»ýúõ ‡‚†ôð ò „õû¼„úþü …þ÷¿ù„‡òõ ÿ‚ø †„øûøòðò¸õü„¿ ñõó„‡òõ ýð„õûõýø¿ ø÷ ôõ‚õòýø ò ÿ‚þƒòõ‡ðò¸†¾ ÿ‚þü»¸ûõýýþ„‡¼ „‡ðûð †ó‚þöð¾¹õù. ªõü ýõ üõýõõ ýõüõƒúð¿ ½úþýþüøúð ò 1938 ó. ôþ„‡øóûð ýþò»… †„ÿõ…þò.

¦ôýðúþ ‚þ„‡ ÿ‚þø÷òþô„‡òð ýõ þñõ„ÿõ›øòðû †ôþòûõ‡òþ‚õýø¿ þñ¹ø… …þ÷¿ù„‡òõýý»… ÿþ‡‚õñýþ„‡õù, ÿ‚õöôõ ò„õóþ ÿþ‡þü†, ›‡þ ñ»ûø ýõôþ„‡ð‡þ›ý» ÿ‚þø÷òþô„‡òõýý»õ üþ¹ýþ„‡ø ø þ¹†¹ðûð„¼ þ„‡‚ð¿ ýõ…òð‡úð ‚ð÷ûø›ý»… òøôþò „»‚¼¿. ™õ÷‚ðñþ‡øƒð †„‡†ÿøûð üõ„‡þ ýõôþ„‡ð‡ú† ‚ðñþ›õù „øû». ¨õ÷úþ òþ÷‚þ„¸øù ýðƒøþýðû¼ý»ù ôþ…þô ò»÷òðû ‚þ„‡ ÿþú†ÿð‡õû¼ýþù „ÿþ„þñýþ„‡ø ýð„õûõýø¿, ýõ þñõ„ÿõ›õýýþù ‡þòð‚ðüø ýð‚þôýþóþ ÿþ‡‚õñûõýø¿, ÿþ„úþû¼ú† ÿ‚õôÿþ›‡õýøõ þ‡ôðòðûþ„¼ ýõ ø… ÿ‚þø÷òþô„‡ò†, ð ÿ‚þø÷òþô„‡ò† þ‚†öø¿.

þ„†ôð‚„‡òþ ý†öôðûþ„¼ ò þó‚þüýþü úþûø›õ„‡òõ ôõýõó, ›‡þ ñ»ûþ „ò¿÷ðýþ „ óþýúþù òþþ‚†öõýøù. ¥þ ½‡ø… „‚õô„‡ò ýõ ñ»ûþ. ¦¹†¹ðû„¿ ‡ðúöõ ñþû¼¸þù ýõôþ„‡ð‡þú ò ‡õú„‡øû¼ýþü „»‚¼õ ø öø‚ð…, ƒòõ‡ý»… üõ‡ðûûð…, óþ‚¾›õü ø úð†›†úõ. ¥õ„üþ‡‚¿ ýð …þ÷¿ù„‡òõýýþõ þñûõó›õýøõ ñûðóþôð‚¿ ðýýõú„øø ˜ò„‡‚øø ø ©†ôõ‡„úþù þñûð„‡ø, ýø›‡þ ýõ üþóûþ "ò»÷òð‡¼ „þüýõýøõ ò ‡þü, ›‡þ ôðû¼ýõù¸õõ ÿõ‚õýðÿ‚¿öõýøõ ÿ‚þø÷òþô„‡òõýý»… üþ¹ýþ„‡õù „ÿþ„þñýþ ÿ‚øòõ„‡ø ú þ„ûðñûõýø¾ òþõýýþù üþ¹ø ø òþ÷üþöýþ ‡þû¼úþ ýð úþ‚þ‡úþõ ò‚õü¿ ‚ðôø ôþ„‡øöõýø¿ ñûøöðù¸õù ÿþûø‡ø›õ„úþù ƒõûø. «öõ „õóþôý¿ òþõýýþù üþ¹ø ýõüõƒúþóþ ýð‚þôð ýðýõ„õý †¹õ‚ñ „ ½úþýþüø›õ„úþù ‡þ›úø ÷‚õýø¿ "ø÷-÷ð ýõôþ„‡ð‡úð øýþ„‡‚ðýýþù òðû¾‡», ø÷-÷ð ø„ÿþû¼÷þòðýø¿ †öõ ò ½‡þü óþô† ‚õ÷õ‚òþò „»‚¼¿ ø ýõ…òð‡úø ò „ò¿÷ø „ ½‡øü õóþ òðöýõù¸ø… òøôþò"⁴⁶.

© ýõôþ„‡ð‡úþü øýþ„‡‚ðýýþù òðû¾‡» ñ»û „ò¿÷ðý õ¹õ þôøý ‡ûõ¾¹øù úþý€ûøú‡, úþ‡þ‚»ù ó‚þ÷øû „‡ð‡¼ ÿþûø‡ø›õ„úø þÿð„ý»ü ôû¿ õ‚üðýøø. õ‚üðýþ-ÿþû¼„úøõ ½úþýþüø›õ„úøõ þ‡ýþ¸õýø¿ „ „ðüþóþ ýð›ðûð ñ»ûø þ‡¿óþ¹õý» ýõüõƒúøü ôþûóþü ò òðû¾‡õ ÷ð ‡‚ðý÷ø‡ý»õ ÿõ‚õòþ÷úø ÿþ ôðýƒøó„úþü† úþ‚øôþ‚†. ˜ ½‡ð ÿ‚þñûõüð ò„õóôð ‚õ¸ðûð„¼ ‡þû¼úþ ›ð„‡ø›ýþ. ¦‡ú‚»‡þóþ öõ úþý€ûøú‡ð †ôðòðûþ„¼ ø÷ñõóð‡¼ „ ÿþüþ¹¼¾ ÿþûø‡ø›õ„úþù òõ‚…†¸úø, ò ‡þü ›ø„ûõ ø ø‡ûõ‚ð. ¥þ ½‡þ‡ úþý€ûøú‡ †öõ ýõû¼÷¿ ñ»ûþ þ‡þôòøóð‡¼ ýð ýõþÿ‚õôõûõýýþõ ò‚õü¿, ýõ ôðòð¿ ‡õü „ðü»ü §þû¼¸õ ‚»›ðóø ôû¿ ñûþúø‚þòðýø¿ ÿõ‚õòþ÷þú ÿþ úþ‚øôþ‚†, ›õü þýð üýþóþú‚ð‡ýþ †ó‚þöðûð.

¥õþñ…þôøüþ †ÿþü¿ý†‡¼ ø ‡‚õ‡øù üþüõý‡: ÿþûþöõýøõ ýõüõƒúþóþ üõý¼¸øý„‡òð ò §þû¼¸õ, þ„þñõýýþ ò šõ‚…ýõù ©øûõ÷øø. ¥õ„üþ‡‚¿ ýð òýõ¸ý¾¾ ýþ‚üðûø÷ðƒø¾, ÷ôõ„¼ „ 20-… óþôþò ÷ð „›õ‡ ýõüõƒúþóþ üõý¼¸øý„‡òð ÿ‚þôþûöðûð„¼ ðó‚ð‚ýð¿ ‚õ€þ‚üð „ ÿ‚õô†„üþ‡‚õýýþù ½ú„ÿ‚þÿ‚øðƒøõù ú‚†ÿý»… ÷õüõû¼ý»… ÿþüõ„‡øù. ¢ ‡þü† öõ òð‚¸ðò„úþõ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþ þ„†¹õ„‡òû¿ûþ ÿþûþýø÷ðƒø¾ ýõüõƒúþù ú‚†ÿýþù ÿ‚þü»¸ûõýýþ„‡ø. þ‡¿ §þû¼¸ð ôõûðûð ½‡þ ýð ÿ‚ðòþòþù ñð÷õ ÷ðúû¾›õýýþóþ 15 üð¿ 1922 ó. ò žõýõòõ óõ‚üðýþ-ÿþû¼„úþóþ „þóûð¸õýø¿ þ šõ‚…ýõù ©øûõ÷øø, ò ýõüõƒúø… ýðƒøþýðû¼ý»… ú‚†óð… ½‡ø üõ‚» ‚ð„ƒõýøòðûø„¼ úðú ÿ‚þ‡øòþ÷ðúþýý»õ⁴⁷.

«öõ „ðü ÿþ „õñõ ðú‡ ÿþûþýø÷ðƒøø þ÷ýð›ðû ÷ýð›ø‡õû¼ýþõ üþ‚ðû¼ýþõ ôðòûõýøõ ýð ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþ "‚õù…ð", øñþ „ðü»ü þÿð„ý»ü þñ‚ð÷þü ‚ð÷öøóðû ýðúþÿøò¸†¾„¿, ýþ „ú‚»‡†¾ ýõýðòø„‡¼ ú ÿþû¿úðü ò ¸ø‚þúø… „ûþ¿… ýð„õûõýø¿. ¯ûõý» ÿð‚‡øø, ¸þòøýø„‡ø›õ„úøõ ÿþûø‡øúø ø÷ ¥©œ˜§ ›†ò„‡òþòðûø ñþû¼¸þù ýðöøü ýð „òþø øôõþûþóø›õ„úøõ ÿþ÷øƒøø. š„‡ðòðû òþÿ‚þ„, ôþ úðúø… ÿþ‚ ýõüõƒúþõ üõý¼¸øý„‡òþ ò §þû¼¸õ ñ†ôõ‡ üø‚ø‡¼„¿ „ ‡ðúøüø †„ûþòø¿üø øûø öõ þýþ òþ ò„õ†„û»¸ðýøõ ÿþ‡‚õñ†õ‡ ½ýõ‚óø›ýþóþ óõ‚üðý„úþóþ òüõ¸ð‡õû¼„‡òð.

ªþ, ›‡þ ÿþôþñýð¿ òþ÷üþöýþ„‡¼ „‡ðýþòøûð„¼ ò„õ ñþûõõ þ›õòøôýþù, þñº¿„ý¿ûþ„¼ þ‡›ð„‡ø ø ½úþýþüø›õ„úþù ýõ„þ„‡þ¿‡õû¼ýþ„‡¼¾ "‡‚õ‡¼õóþ ‚õù…ð". ™õ÷‚ðñþ‡ý»õ ýõüƒ» ò šõ‚…ýõù ©øûõ÷øø, ò ›ð„‡ýþ„‡ø, ÿþû†›ðûø ÿþôôõ‚öú† ø÷ ýõüõƒúþù óþ„†ôð‚„‡òõýýþù úð÷ý» ò ÿþû¼„úþù òðû¾‡õ ò ‚ð÷üõ‚õ ýõüõƒúþóþ ÿþ„þñø¿ ÿþ ñõ÷‚ðñþ‡øƒõ. … ›ø„ûþ ‚þ„ûþ, ÿ‚õöôõ ò„õóþ ÿþ‡þü†, ›‡þ òûð„‡ø òþõòþô„‡òð, ø„ÿþû¼÷†¿ ÷ðúþý þ òþõýý»… ÷ðúð÷ð… þ‡ 1934 ó., óûð„øò¸øù, ›‡þ ýð òþõýý»õ ÷ðòþô» ÿ‚øýøüð¾‡„¿ ‡þû¼úþ ÿþû¿úø, ÿ»‡ðûø„¼ ýðò¿÷ð‡¼ ½‡þ ÿ‚ðòøûþ ø ›ø„‡þ ýõüõƒúøü ÿ‚õôÿ‚ø¿‡ø¿ü.

þ‡¿ ‡ðúøõ üõ‚» ÿþôôõ‚öúø þ„ýþò»òðûø„¼ ýð „‡ð‡¼õ 40 ýð÷òðýýþóþ ò»¸õ žõýõò„úþóþ „þóûð¸õýø¿, ýõüõƒúð¿ „‡þ‚þýð „ò¿÷»òðûð „òþ¾ ÿþ÷øƒø¾ „ ÿþ÷ø‡øòý»üø ÿþûø‡ø›õ„úøüø „þþñ‚ðöõýø¿üø: "µ‡þ‡ üõ‡þô ñ»û òòõôõý, ›‡þñ» ÿþ òþ÷üþöýþ„‡ø ÿþôôõ‚öð‡¼ üõ„‡ý»… ýõüƒõò". «öõ ò úþýƒõ 1935 ó. "ò„ûõô„‡òøõ ½úþýþüø›õ„úþóþ „ÿðôð ø ðý‡øýõüõƒúþóþ ÿþòõôõýø¿ üõ„‡ý»… ÿþû¼„úø… òûð„‡õù... ò ðôüøýø„‡‚ð‡øòýþü þú‚†óõ (¢ð‡þòøƒõ. ˜ò‡.) ÿ‚þƒõý‡ ýõüƒõò ø÷ "‚õù…ð", úþ‡þ‚»õ †öõ ôðòýþ ýõ øüõûø ‚ðñþ‡», ñ»û þ›õý¼ òõûøúµ⁴⁸.

š úþýƒõ 30-… óþôþò øüÿõ‚„úøù ñðýú ñ»û †öõ ýõ ò „þ„‡þ¿ýøø ÿ‚õôþ„‡ðòû¿‡¼ øýþ„‡‚ðýý†¾ òðû¾‡† ôû¿ ÿþôôõ‚öúø ñõ÷‚ðñþ‡ý»… ýõüƒõò. ¢þûø›õ„‡òþ ÷ð¿òûõýøù þ ñðýú‚þ‡„‡òõ ò»…þôøûþ ÷ð ÿ‚õôõû» ÿþûø‡ø›õ„úø ôþÿ†„‡øüþóþ. šþ ò„õ ñþû¼¸ø… üð„¸‡ðñð… ÿ‚þôþûöðûø„¼ †òþû¼ýõýø¿ ýõüƒõò, øüõò¸ø… ÿþû¼„úþõ ó‚ðöôðý„‡òþ, óûðòý»ü þñ‚ð÷þü ø÷ ›ø„ûð úòðûø€øƒø‚þòðýý»… ‚ðñþ›ø… ø „û†öð¹ø…, …þ‡¿ ÿõ‚ò»õ úðú ‚ð÷ ¿òû¿ûø„¼ ôõ€øƒø‡ý»ü ‡þòð‚þü. µ‡þ ñ»û ÿ‚þƒõ„„, úþ‡þ‚»ù ò»ûøû„¿ ò „þ÷ýðýøø ýõüƒõò ò "‚õù…õ" ò þÿð„ý»õ ôû¿ §þû¼¸ø ÿþûø‡ø›õ„úøõ ýð„‡‚þõýø¿ ø ÿþ‚þöôðû þöøôðýø¿ òüõ¸ð‡õû¼„‡òð „þ „‡þ‚þý» ÿ‚ðòø‡õûõù ò ™õ‚ûøýõ.

¥ð ò»„¸õü †‚þòýõ šð‚¸ðòð ø ™õ‚ûøý ‡þöõ ÿþÿ»‡ðûø„¼ „ý¿‡¼ ýðÿ‚¿öõýýþ„‡¼ úþý€ûøú‡ð „ ýõüõƒúøü üõý¼¸øý„‡òþü ÿ†‡õü ôò†„‡þ‚þýýõóþ „þóûð¸õýø¿ ò úþýƒõ 1937 ó. š ýõü óþòþ‚øûþ„¼: "§‚õô„‡ðòø‡õû¿ü ýõüõƒúþóþ üõý¼¸øý„‡òð... ÿ‚ø ò»ñþ‚õ øüø ÿ‚þ€õ„„øø øûø ÿ‚ø ø„ÿþûýõýøø ÿ‚þ€õ„„øþýðû¼ý»… þñ¿÷ðýýþ„‡õù ýõ ôþûöý» ›øýø‡¼„¿ ÿ‚õÿ¿‡„‡òø¿, þýø ýõ ôþûöý» úðúøü-ûøñþ þñ‚ð÷þü †¹õüû¿‡¼„¿". µ‡þ ñ»ûþ „þóûð¸õýøõ, úþ‡þ‚þõ ÿ‚ðú‡ø›õ„úø þ„‡ðûþ„¼ ñõ÷ ÿþ„ûõô„‡òøù ø÷-÷ð ò÷ðøüýþóþ ›‚õ÷ò»›ðùýþ ýõ†„‡þù›øòþóþ ø ‚ð÷ô‚ðöø‡õû¼ýþóþ þ‡ýþ¸õýø¿ ô‚†ó ú ô‚†ó† ÿþû¿úþò ø ÿ‚õô„‡ðòø‡õûõù ýõüõƒúþóþ üõý¼¸øý„‡òð⁴⁹.

¢þ ò„õü ½‡øü ‡‚†ôýþ„‡¿ü ôþñðòøûø„¼ üõ‚» ÿþ ñþùúþ‡† ýõüõƒúø… ‡þòð‚þò „þ „‡þ‚þý» ÿþû¼„úø… ø õò‚õù„úø… €ø‚ü ø ôõû¼ƒþò ò þ‡òõ‡ ýð þ‡ýþ¸õýøõ ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡þò ú õò‚õ¿ü, ýð ðýýõú„ø¾ ˜ò„‡‚øø, ©†ôõ‡„úþù þñûð„‡ø, ™þóõüøø ø ¤þ‚ðòøø. š „ò¿÷ø „ ûøúòøôðƒøõù ¯õ…þ„ûþòðúøø „õ‚¼õ÷ýþ þ„ûþöýøûð„¼ „ø‡†ðƒø¿ ø ôû¿ „ðüþù õ‚üðýøø. ªþ, ›‡þ ñ»ûþ ÷ðô†üðýþ úðú òþ÷ýðó‚ðöôõýøõ ÷ð ÿþûø‡ø›õ„úþõ ø …þ÷¿ù„‡òõýýþ-ÿþûø‡ø›õ„úþõ ôþñ‚þöõûð‡õû¼ýþõ þ‡ýþ¸õýøõ, ð øüõýýþ ÿõ‚õôð›ð ò»„þúþù ýô†„‡‚øðûø÷ø‚þòðý ýþù þñûð„‡ø §þû¼¸õ, ó‚þ÷øûþ þñõ‚ý†‡¼„¿ ò ñ†üõ‚ðýó. Ÿð…òð‡ ‚ðùþýþò ªõ¸õý ø ¬‚ðù¸‡ðô‡ þ÷ýð›ðûþ ôû¿ §þû¼¸ø ‚ð„¸ø‚õýøõ ‡õ‚‚ø‡þ‚øø ò„õóþ ûø¸¼ ýð 0,2%, ýþ ÷ð‡þ †òõûø›õýøõ ÿ‚þø÷òþô„‡òõýýþù üþ¹ýþ„‡ø ‡¿öõûþù ÿ‚þü»¸ûõýýþ„‡ø - ÿþ›‡ø ýð 50%. µ‡ø ƒø€‚» ýðóû¿ôýþ ÿþúð÷»òð¾‡ þó‚þüýþõ ½úþýþüø›õ„úþõ ÷ýð›õýøõ ½‡þóþ ‡õ‚‚ø‡þ‚øðû¼ýþóþ ÿ‚øþñ‚õ‡õýø¿.

¦‡ú‚»‡»ü þ„‡ðû„¿, þôýðúþ, òþÿ‚þ„, „üþöõ‡ ûø §þû¼¸ð ÿõ‚õòð‚ø‡¼ ôþ„‡ðò¸øù„¿ õù ½úþýþüø›õ„úøù ÿø‚þó. õ‚üðý„úøù ÿþ„þû ò šð‚¸ðòõ øý€þ‚üø‚þòðû „òþõ üøýø„‡õ‚„‡òþ øýþ„‡‚ðýý»… ôõû, ›‡þ òðöý»õ ÿ‚õôÿ‚ø¿‡ø¿ ½‡þù ÿ‚þü»¸ûõýýþù þñûð„‡ø „›ø‡ðûø ©þòõ‡„úøù ©þ¾÷ û†›¸øü ÿð‚‡ýõ‚þü, ýþ ‡õÿõ‚¼ òòøô† ýõôþ„‡ð‡úð ô‚†óø… ‚»ýúþò „ñ»‡ð ò»ý†öôõý» ñ»ûø ‚õ÷úþ „þú‚ð‡ø‡¼ „òþõ ÿ‚þø÷òþô„‡òþ. š „ò¿÷ø „ ½‡øü ÿþû¼„úþõ ÿ‚ðòø‡õû¼„‡òþ, òøô¿ ½úþýþüø›õ„úøõ ‡‚†ôýþ„‡ø "‡‚õ‡¼õóþ ‚õù…ð", ‚õ¸øûþ„¼ ýð ÿþûý†¾ ½úþýþüø›õ„ú†¾ ÿõ‚õþ‚øõý‡ðƒø¾, ò „ðüþü ýð›ðûõ úþ‡þ‚þù ñ»û ÿ‚õôÿ‚øý¿‡ …þ÷¿ù„‡òõýýþ-ÿþûø‡ø›õ„úøù ÷þýôðö ÿþ÷øƒøø ¤þ„úò», ›‡þ ò û¾ñþù üþüõý‡ üþóûþ, ÿþòûõ›¼ ÷ð „þñþù ÷ðúû¾›õýøõ „þóûð¸õýøù ÿþûø‡ø›õ„úþóþ …ð‚ðú‡õ‚ð. „ûø "ÿþ„ûõ ¿òýþ ÿûþ…ø… þ‡ýþ¸õýøù ÿþ„ûõôýø… ôò†… ûõ‡ úðú ñ†ô‡þ ýðüõ›ðõ‡„¿ ýþ‚üðûø÷ðƒø¿, - ÷ð¿òøû ÿþ„þû, - ‡þ ò ½‡þü, òøôøüþ, ÿ‚õöôõ ò„õóþ „»ó‚ðûþ „òþ¾ ‚þû¼ þÿð„õýøõ, ›‡þ ò„õ ñþûõõ †„øûøòð¾¹ð¿„¿ õ‚üðýø¿ ýõ ñ†ôõ‡ ÿ‚øýøüð‡¼ òþ òýøüðýøõ öø÷ýõýýþ òðöý»õ ôû¿ §þû¼¸ø øý‡õ‚õ„»"⁵⁰.

š„¾ „þòþú†ÿýþ„‡¼ ýðüõ‚õýøù ø‡ûõ‚ð ò þ‡ýþ¸õýøø §þû¼¸ø, úþ‡þ‚»õ ÿþñ†ôøûø õóþ ÷ðúû¾›ø‡¼ ÿ‚õ„ûþò†‡»ù ÿðú‡ „þ ©‡ðûøý»ü, üþöýþ þ„‡ðòø‡¼ ÷ôõ„¼ ñõ÷ òýøüðýø¿. ¥þ ýõþ„ÿþ‚øüþ ‡þ, ›‡þ ½úþýþüø›õ„úøõ øý‡õ‚õ„» øó‚ðûø óûðòý†¾ ‚þû¼. µ‡þ üþöýþ òøôõ‡¼ ÿ‚õöôõ ò„õóþ ÿþ „ÿø„ú† „þòõ‡„úø… ‡þòð‚þò, ÿþ„‡ðòû¿ò¸ø…„¿ "‡‚õ‡¼õü† ‚õù…†" òÿûþ‡¼ ôþ õóþ ýðÿðôõýø¿ ýð ©þòõ‡„úøù ©þ¾÷. ÷ „òþø… ÷õ‚ýþò»… ø „»‚¼õò»… ‚õ„†‚„þò ©þòõ‡„úøù ©þ¾÷ üþó ÿ‚õôûþöø‡¼ "‡‚õ‡¼õü† ‚õù…†" òþ üýþóþ ‚ð÷ ñþû¼¸õ, ›õü ñ»ûð ò „þ„‡þ¿ýøø ÿþ„‡ðòø‡¼ §þû¼¸ð. üõ¿ ©©©¨ ò úð›õ„‡òõ „þ¾÷ýøúð, üþöýþ ñ»ûþ ýõ ‡þû¼úþ ôþÿþûýø‡¼ ÿþû¼„úøõ ÿþ„‡ðòúø øûø ÷ðüõýø‡¼ ø… ò úð›õ„‡òõ ðû¼‡õ‚ýð‡øò» òþ üýþóþ ‚ð÷ ñþû¼¸øüø - ‡õÿõ‚¼ üþöýþ ñ»ûþ òþõýý»üø „‚õô„‡òðüø ‚õ¸ø‡¼ òõ„¼ ÿþû¼„úøù úþüÿûõú„ ø ÿ‚øþñ‚õ„‡ø ò„õ ÿ‚þø÷òþôø‡õû¼ý»õ „øû», ø„ÿþû¼÷þòðýøõ úþ‡þ‚»… ÿ†‡õü ýþ‚üðû¼ý»… òýõ¸ýõ½úþýþüø›õ„úø… „ò¿÷õù ñ»ûþ òþ÷üþöýþ ûø¸¼ ò ýõ÷ýð›ø‡õû¼ýþù üõ‚õ.

š úþýƒõ üð¿ 1939 ó. òþÿ‚þ„ þ ò‡þ‚öõýøø ò §þû¼¸† ñ»û þúþý›ð‡õû¼ýþ ‚õ¸õý. …þ‡¿ ø‡ûõ‚ òþÿ‚þ„ þ œðýƒøóõ ø þ „‡‚þø‡õû¼„‡òõ ¸þ„„õùýþù ôþ‚þóø ýð ‡õ‚‚ø‡þ‚øø úþ‚øôþ‚ð „‡ðòøû ‡ðúøü þñ‚ð÷þü, ›‡þñ» ÿþû†›ø‡¼ þ‡úð÷ §þû¼¸ø ‚ðôø „þ÷ôðýø¿ „õñõ ÿþûø‡ø›õ„úþóþ ðûøñø, ò„õ öõ òþ óûðòõ †‡ûð „‡þ¿ûø ýõ ðú‡†ðû¼ý»õ ÿþûø‡ø›õ„úøõ, ð ½úþýþüø›õ„úøõ ÿ‚þñûõü» ø ôþûóþ„‚þ›ýð¿, ÿõ‚„ÿõú‡øòýð¿ ƒõû¼ ÿ‚øþñ‚õ‡õýø¿ öø÷ýõýýþóþ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òð. üõýýþ ½‡þ ø ÿþñ†ôøûþ ø‡ûõ‚ð ò ýð›ðûõ „õý‡¿ñ‚¿ 1939 ó. ýðÿð„‡¼ ýð §þû¼¸†.

šý†‡‚øóõ‚üðø„ú†¾, ‡ðú ýð÷»òðõü†¾ øôõùý†¾ „‡ðñøû¼ýþ„‡¼ ø‡ûõ‚ ÿþ„›ø‡ðû ò 1939 ó. †öõ ôþ„‡øóý†‡þù. "µúþýþüø›õ„úøõ ÿ‚þñûõü» ôþûöý» ñ»‡¼ ‡þöõ ‚õ¸õý», - „úð÷ðû þý „òþøü òþõýð›ðû¼ýøúðü. - ™õ÷ ò‡þ‚öõýø¿ ò ô‚†óøõ óþ„†ôð‚„‡òð øûø òüõ¸ð‡õû¼„‡òð ò ›†ö†¾ „þñ„‡òõýýþ„‡¼ ½‡þ ýõòþ÷üþöýþ... œðýƒøó þ‡ý¾ô¼ ýõ ‡þ‡ þñºõú‡, ø÷-÷ð úþ‡þ‚þóþ ò„õ ÿ‚õôÿ‚øýøüðõ‡„¿. œû¿ ýð„ ‚õ›¼ øôõ‡ þ ‚ð„¸ø‚õýøø öø÷ýõýýþóþ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òð ýð šþ„‡þúõ ø þñ þñõ„ÿõ›õýøø ÿ‚þôþòþû¼„‡òøõü"⁵¹. „ûø "ÿþûþöõýøõ „ ÿ‚þôþòþû¼„‡òøõü ø „»‚¼õü ñ»ûþ ýþ‚üðû¼ý»ü ôû¿ úþ‚þ‡úþù òþùý», ‡þ ôû¿ ôûø‡õû¼ýþù òþùý» ¿òû¿ûþ„¼ ýõôþ„‡ð‡þ›ý»ü". µ‡þ þ÷ýð›ðûþ, ›‡þ, øô¿ ÿþ ø„ÿ»‡ðýýþü† ÿ†‡ø, ý†öýþ ø„ÿþû¼÷þòð‡¼ ýðûø›ý»ù òþõýýþ-ÿ‚þü»¸ûõýý»ù ÿþ‡õýƒøðû ôû¿ ‚ð„¸ø‚õýø¿ ‡õ‚‚ø‡þ‚øðû¼ýþù, ð ‡õü „ðü»ü ø ½úþýþüø›õ„úþù ñð÷»⁵².

§þ÷öõ ‡ðú†¾ øý‡õ‚ÿ‚õ‡ðƒø¾ ÿþô‡òõ‚ôøû „ðü ø‡ûõ‚: "© „ðüþóþ ýð›ðûð üýõ ñ»ûþ ¿„ýþ, ›‡þ ¿ ýõ üþó †ôþòûõ‡òþ‚ø‡¼„¿ ýõüõƒúþù ©†ôõ‡„úþù þñûð„‡¼¾. µ‡þ ñ»ûþ ûø¸¼ ›ð„‡ø›ýþõ ‚õ¸õýøõ. ¨õ¸õýøõ þ ò„‡†ÿûõýøø ò ™þóõüø¾ ñ»ûþ ÿ‚øý¿‡þ. Ÿð‡õü ñ»û þñ‚ð÷þòðý ÿ‚þ‡õú‡þ‚ð‡, ø ‡õü „ðü»ü „þ÷ôðýð þ„ýþòð ôû¿ ÿþúþ‚õýø¿ §þû¼¸ø... ¨ð„‡†¹ð¿ ›ø„ûõýýþ„‡¼ ýð‚þôð ‡‚õñþòðûð ñþû¼¸õóþ öø÷ýõýýþóþ ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òð"⁵³.

¢þóôð ñ»û ÿþôÿø„ðý ÿðú‡ üõöô† ø‡ûõ‚þü ø ©‡ðûøý»ü, üþöýþ ñ»ûþ †öõ ‚ø„úý†‡¼ ø ýð øý‡õ‚òõýƒø¾ ò §þû¼¸†. "¤» ýõ ôþûöý» ñþ¿‡¼„¿ ñûþúðô», - óþòþ‚øû €¾‚õ‚. - šþ„‡þú ÿþ„‡ðòû¿õ‡ ýðü ÷õ‚ýþ, „úþ‡, †óþû¼, „òøýõƒ, ƒøýú. µ‡þ ñþû¼¸ð¿ ƒõû¼, úþ‡þ‚ð¿ ‡‚õñ†õ‡ ñþû¼¸ø… †„øûøù"⁵⁴.

š ýð›ðûõ „õý‡¿ñ‚¿ 1939 ó. ø‡ûõ‚ þ„†¹õ„‡òøû ‡þ, þ ›õü þý þ‡ú‚»‡þ ÿø„ðû ò úýøóõ "¤ðùý úðüÿ€" ø óþòþ‚øû ò „õý‡¿ñ‚õ 1933 ó., ò»„‡†ÿð¿ ÿõ‚õô ÿþûø‡ø›õ„úøüø ôõ¿‡õû¿üø, ›øýþòýøúðüø ø ½úþýþüø›õ„úøüø ÷ðÿ‚ðòøûðüø: "šþ ò„õ ò‚õüõýð üõ› ÿþôóþ‡ðòûøòðû ÿ†‡¼ ôû¿ ÿû†óð, „øûð óþ‡þòøûð ÿ†‡¼ ½úþýþüøúõ. ªðú ñ»ûþ ‚ðý¼¸õ ø, „ðüþ „þñþù ‚ð÷†üõõ‡„¿, ñ†ôõ‡ ø ò ñ†ô†¹õü"⁵⁵.

òþ‡ šð‚¸ðòõ ð†úý†ûþ„¼ ‡þ, ›‡þ ø÷-÷ð ÿþûø‡ø›õ„úþù ñûø÷þ‚†úþ„‡ø ø „þñ„‡òõýý»… óõóõüþýø„‡„úø… ðüñøƒøù ‡ðü ýõ „†üõûø ÿ‚þ›ø‡ð‡¼ "ýðÿõ›ð‡ðýýþõ üõûúøü ¸‚ø€‡þü" ò ½úþýþüø›õ„úþ-ÿþûø‡ø›õ„úø… ÿø„ðýø¿… ýðƒøþýðû-„þƒøðûø÷üð. š ö†‚ýðûõ "¬þû¼ú †ýô ¨õù…", þ„ýþòðýýþü õ¹õ ò 1924 ó., ñ»ûþ ýðÿõ›ð‡ðýþ ò óþô ÿ‚ø…þôð ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡þò ú òûð„‡ø: "¥õ „ûõô†õ‡ ÿþý¿‡øõ "ðò‡ð‚úø¿" òþ„ÿ‚øýøüð‡¼ „ûø¸úþü †÷úþ. ˜ò‡ð‚úø¿ üþöõ‡ þ÷ýð›ð‡¼ úðú úþýƒõý‡‚ðƒø¾, ‡ðú ø ½ú„ÿðý„ø¾. ªðü, óôõ † úðúþóþ-ûøñþ óþ„†ôð‚„‡òð ÿ‚þ„‡þ ýõ …òð‡ðõ‡ þÿ‚õôõûõýý»… òøôþò „»‚¼¿, ôþûöõý ÿ‚þø„…þôø‡¼ þñüõý „ ô‚†óøüø „‡‚ðýðüø øûø ½‡þ óþ„†ôð‚„‡òþ ôþûöýþ ÿ‚øþñ‚õ„‡ø „õñõ þ‡„†‡„‡ò†¾¹øõ † ýõóþ ‡õ‚‚ø‡þ‚øø... ¥þ õ„ûø ôû¿ õ‚üðýøø ÿþ óõþó‚ð€ø›õ„úøü ÿ‚ø›øýðü ýõ üþöõ‡ ñ»‡¼ ‚õ›ø þñ þòûðôõýøø üþ‚¿üø ø ÷ðþúõðý„úøüø „‡‚ðýðüø, ‡þ, ýõ„þüýõýýþ, ‚õ¸õýøõ ÷ðôð›ø ûõöø‡ ýð úþý‡øýõý‡õ"⁵⁶.

¹õ ñþûõõ þ‡ú‚þòõýýþ ò»‚ð÷øû ½‡† ü»„û¼ ò 1934 ó. þôøý ø÷ ò»„¸ø… ýðƒøþýðû-„þƒøðûø„‡ø›õ„úø… ½úþýþüø›õ„úø… òþ‚þ‡øû, ôõÿ†‡ð‡ ‚õù…„‡ðóð ò ÿ‚þ€õ„„øþýðû¼ýþü ö†‚ýðûõ "œþù›õ ¬þû¼ú„òø‚‡¸ð€‡": "¤» „ ôðòýø… ÿþ‚ „›ø‡ðûø þñ¿÷ð‡õû¼ýþ ýõþñ…þôøü»ü, ›‡þñ» ÿ„ø…þûþóø›õ„úø ø ÿ‚ðú‡ø›õ„úø ¿ô‚þ ½úþýþüøúø ýð¸õóþ ýð‚þôð ò„õóôð ýð…þôøûþ„¼ ò ýð¸õü „þñ„‡òõýýþü ÿ‚þ„‡‚ðý„‡òõ, ÿø‡ðýøõ ýð¸õóþ ýð‚þôð þñõ„ÿõ›øòðûþ„¼ ò ‚ðüúð… õóþ „‡‚ðý» ø ›‡þñ» ‡õ ýõþñ…þôøü»õ ÿ‚þô†ú‡» ÿø‡ðýø¿ ø „»‚¼õ, úþ‡þ‚»… ýõ‡ ò ýð¸õù „‡‚ðýõ ø÷-÷ð þ‡„†‡„‡òø¿ „»‚¼õòþù ñð÷» øûø ýõôþ„‡ð‡úð ÿþ„õòý»… ÿûþ¹ðôõù, ÿþú†ÿðûø„¼ ò ÿõ‚ò†¾ þ›õ‚õô¼ ‡ðü, óôõ ò „û†›ðõ úþý€ûøú‡þò þýø ýð…þô¿‡„¿ ò „€õ‚õ ôþ„¿óðõüþ„‡ø ýð¸õóþ þ‚†öø¿"⁵⁷.

§‚øüõ›ðýø¿

1 Die Angst der Polen: Hitler bedeutet die Revision! B: Ostland, 14 (1933), S. 71.

2 Rudolf Craemer, Staatsemeuerung und volksdeutsche Politik. B: Volk und Reich, 9 (1933), S. 200.

3 Protokoll der Sitzung des Ausschusses der Reichsregierung Fur Arbeitsbeschaffung, 9.2.33. B: Kari- Heinz Minuth (Bearb.), Die Regiening Hitler, 1:193÷7÷4. Boppard a. Rh. 1983, S. 62.

4 Protokoll der Ministerbesprechung, 7.433., S. 31,34.

5 Akten zur deutschen Auswartigen Politik ( = ADAP), © 1,2, S. 561.

6 Protokoll der Sitzung des Ausschusses der Reichsregierung furAibeitsbeschaffung, 9.233. B: Minuth („ü. ÿ‚øü. 3), S. 63.

7 ªðü öõ, S. 317 f.

8 ©ü.: Aufzeichnung Neuraths, 2.5.3. - ADAP, © 1,1, S. 363 f.

9 Franz Willuhn, 24.5.33. š: Minuth („ü. ÿ‚øü. 3), S. 485.

10 ©ü.: Denkschrift Hugenbergs, 21.6.1933, fiber die Londoner Weltwirtschaftskonferenz. ªðü öõ, S.571-575.

11 Auf&eichnung uber eine Reichsstatthalterkonferenz, 6.7.33. ªðü öõ, S. 632. ªðü öõ.6ŸŸ.

12 Cü.:KeesingsAóchivdeóGegenwartl933,S.971f.

13 Gabriele Toepser-Ziegert (Bearb.), NS-Presseanweisungen der Vorkriegszeit, Bd 1:1933. Munchen,

14 New York, London, Paris 1984, S. 91.

15 Aufzcichnungen der Kabinettsitzung, 4.10.33. B: Minuth („ü. ÿ‚øü. 3), S. 881.

16 Deutscher Industrie- und Handelstag, 13.9.33, an Reichswirtschaftsminister. Deutsches Zentralarchiv Potsdam (- DZA), AA IV, Handel 13, Polen, Bd 17.

17 Schreiben des Ausw. Amts, 25.9.33, an den Gesandten in Warschau, v. Mottke. ªðü öõ. ˜˜ 09.01/67407.

18 ©ü.: Otto Sarnow (Min. Dir. i. Reichswirtschaftsministerium), Die Aufgaben der deutschen Handelspolitik im Jahre 1934. B: Dcutsche Wirtschaftszeitung, 31 (1934), 4., S. 73 ff.

19 Unterlagen Thomas f. einen Vortragbeim Reichswehrminister und Chef der Heeresleitung, 16.4.1934. Bundesarchiv-Militararchiv (- BA-MA), Wi I F 5/3260.

20 ®ø‡. ÿþ: Hans-Erich Volkmann, Die NS-Wirtschaft in Vorbereitung des Krieges. B: Ursachen und Voraussetzungen der deutschen Kriegspolitik. Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg, Bd 1, Stuttgart 1979, S. 259.

23 Toepser-Ziegert („ü. ÿ‚øü. 14), Bd 2:1934, S. 251.

25 Fritz Sanger (Journalist i. d. NS-Zeit), Politik der Tauschungen. MiBbrauch der Presse im Dritten Reich. Weisungen, Informationen, Notizen 1933-1939, Wien 1975, S. 51.

26 Kurt A. Hoeher, Deutschland und Polen. Wirtschaftliche und politische Gegebenheiten. B: Braune Wirtschaftspost, 2 (1933/34), S. 193.

29 ©ü.: Hans-Erich Volkmann, Das auBenwirtschaftliche Programm der NSDAP 1930-1933. š: Archiv fur Sozialgeschichtc, Bd 17,1977, S. 250-274; ‡ðü öõ, („ü. ÿ‚øü. 20). EckartTeichert,Autarkie und GroBrauniwirtschaft in Deutschland 1930-1939. AuBenwirtschaftspolitische Konzeptionen zwischen Wirtschaftskrise und Zweitem Weltkrieg, Munchen 1984.

30 Hans Ernst Posse, Moglichkeiten der GroBraumwirtschaft. B: Die Nationale Wirtschaft, 1/2 (1933/34), S. 282 f.

34 Anton Reithinger, Das wirtschaftliche Gesicht Europas, Stuttgart 1936, S. 134 f.

35 Wladislaw Studnicki, Polen im politischen System Europas. Poln. Ausg. 1934 od, 1935. Dt. Ausg. Berlin 1936,S.147.

36 ©ü.: Walter Gravell, Nationalwirtschaft, GroBraumwirtschaft, Weltwirtschaft- B: Archiv fur Rechts- und Soaalphilosophie, 27 (1933/34), S. 108.

37 ©ü.: Wirtschaftsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Republik Polen, 4.11.35. B: Reichsgesetzblatt 1935, II, S. 768-787.

38 Kari Heidrich, Deutsch-Polnischer Wirtschaftsvertrag. B: Ost-Europa-Markt, IS (1935), S. 633.

41 ©ü.: Milan Hauner, Die Rolle der Rustungsindustrie in Osteuropa und die Verteidigungsanslrengungen Polens bis 1939. B: Friedrich Porstmeier/Hans-Erich Volkmann (Hrsg.), Wirtschaft und Rustung am Vorabend des Zweiten Weltkrieges, Dusseldort 1975, S. 345 ff.; Zbigniew Landau /JerzyTomaszewski, Wirtschaftsgeschichte Polens im 19. und 20. Jahrhundert, Berlin-Ost 1986, S. 159 f.

43 ©ü.: Peter Heinz, Seraphim, Der polnische Vieijahresplan. B: Raumforschung und Raumordnung, 1 (1937), S. 371; Die Osteuropawirtschaft, 28 (1939), 3, S. 46.

45 Aufzeichnung Schnurre, 1.10.38. Pol. Archiv d. Aus. Anns (= AA), Ha.-Pol. Wiehl, Polen, Bd 15.

46 Geheime Expertise des Wehrwirtschaftsstabes uber "Die Voraussetz-ungen fur die Steigerung der Wehrkraft und des Leistungsvermogens der deutschen Wirtschaft und øó die Erhaltung der volkswirtschaftlichen Grundlagen", o.D. (Ende 1938/Anfang 1939). BA-MA, RW 19/1500.

48. Schreiben des Deutschen Generalkonsulats, 3.12.35, an Ausw. Ami. AA, 82/3 Warschau. Oberschlesien 1935-37, P III 9c.

50 Telegramm Botschafter v. Moltke, 27.11.38, an Ausw. Amt, AA, Buro Staatssekretar, Polen, Bd I.

51 Bericht uber eine Besprechung der Obersten Wehrmachtfuhrer, 23.5.39, mit Hitler. B: Hans-Adolf Jacobsen, 1939-1945. Der Zweite Weltkrieg in Chronik und Dokumenten, Darmstadt 1951, S. 110.

52 ©ü.: Georg Thomas, Geschichte der deutschen Wehr-und Rustungswirtschaft. (1918-1943/45), hrsg. von Wolfgang Birkenfeld, Boppard a. Rh. 1966, S. 147.

53 Aufzeichnung uber eine Besprechung Hitlers mit d&n Obertiefehlshabem, 23.11.39. B: Jacobsen („ü. ÿ‚øü. 51), S. 134.

54 Aufzeichnung einer Ansprache Hitlers vor den Obeibefehlshabem, 22.8.39. ADAP, D 7, S. 168-170.

55 Aufzeichnung uber die 2. Sitzung des Generalrats der Wirtschaft, 20.9.33. B: Mmuth (ÿ‚øü. 3), S. 807.

56 WulfSiewert, Weltpolitik oder Raumpolitik? B: Volk und Reich, 9 (1933), S. 145 f.

57 Die deutsche Volkswirtschaft, 3 (1934), S. 482.

®ø‡ø‚†õ‡„¿ ÿþ: š‡þ‚ð¿ üø‚þòð¿ òþùýð. œø„ú†„„øø. ¦„ýþòý»õ ‡õýôõýƒøø. ¨õ÷†û¼‡ð‡» ø„„ûõôþòðýøù: §õ‚. „ ýõü. - ¤.; "šõ„¼ ¤ø‚", 1997