Текст приведён по изданию: Светоний Гай Транквилл. Жизнь двенадцати цезаре / Перев. с лат., предисл. и примеч. М. Л. Гаспарова; Статьи М. Л. Гаспарова и Е. М. Штаерман; Властелины Рима. Биографии римских императоров от Адриана до Диоклетиана / Перев. С. Н. Кондратьева; Послесл. М. Л. Гаспарова; Примеч. А. И. Любжина и О. Д. Никитского.- М.: Ладомир ООО «Фирма «Издательство АСТ», 2000.- 944 с.- (Классики исторической мысли).
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Сохранилось в нескольких рукописях Лукана.
2. Пятилетние состязания – см. Нер., 12.
3. Ему ещё не было 21 года – дополнение Ростаньи.
4. «Но как далеко мне…» - двусмысленность: «Насколько моё произведение слабее, чем юношеский «Комар» Вергилия!» или «Насколько я с моим (уже столь значительным) произведением моложе, чем был Вергилий, когда писал ещё только «Комара!»
5. В конце параграфа - лакуна: может быть, не сохранилось и начало параграфа с датами жизни и пр.
6. Тираноубийцам – Бруту и Кассию, о которых много говорится в «Фарсалии».
7. По Тациту, Анн., XV, 56, Лукан и другие вначале долго отпирались и признались не сразу; а перед смертью Лукан декламировал свои стихи из «Фарсалии» об умирающем солдате (там же, гл. 70).