Комментарии

1 Флеминг Пауль (1609—1640) — талантливый поэт немецкого барокко, лирик, путешествовал вместе с Олеарием в 1633—1634 гг., воспел в сонетах Россию и ее столицу — Москву, писал на латинском и немецком языках.

2 Ревель (древнерусский город Колывань) — старое название Таллина.

3 Крепость Ниеншанц и посад Ниен — шведские поселения, возникшие на месте новгородских деревень после Столбовского мира (1617) в устье реки Невы, в районе Большой и Малой Охты, просуществовали вплоть до 1703 г.— времени закладки Петербурга.

4 Яков Делагарди (1583—1652) — шведский полководец, возглавлял войска Швеции, действовавшие на территории Руси в период Смуты (1607—1613).

5 См. примеч. 43 к тексту Горсея.

6 Дамаст — шелковая материя, украшенная орнаментом.

7 Крузиус (Крусеншерна, Крузенштерн) Филипп (1598—1676) — шведский юрист, экономист, выступал в качестве голштинского посла в Москве и Персии (1634, 1636—1639), штатгальтер (губернатор) Ревеля (50—60-е гг. XVII в.), сторонник торговли прибалтийского региона с Россией.

8 Брюггеман Отто (ум. 1640) — немецкий дипломат, полномочный посол Голштинии в Москве и Персии (1632, 1634, 1636—1639).

9 Олеарий записал неточно; вопрос звучал следующим образом: «Голстенский Фридерик-князь по здорову ли?»

10 Начало каменного строительства в Ростово-Суздальской земле падает на период правления Владимира Мономаха и его сына Юрия Долгорукого, т. е. на первую половину XII в.

11 Петрей Петр (1570—1622) — шведский агент в Москве в начале XVII в., историк, дипломат, автор «Истории о великом княжестве Московском» (1615).

12 Меховский Матвей — польский историк и географ XVI века. Описание Москвы находится в его труде о географии Восточной Европы «Трактат о двух Сарматиях».