¦ ª ª«£ "®˜¨´" š ©¨œ¥š¢¦š¦¡ ¨«©

˜. ˜. þ‚„úøù
¦ ª ª«£ "®˜¨´" š ©¨œ¥š¢¦š¦¡ ¨«© (œ¦ ©¨œ ¥³ XVI š.)

§‚õöôõ ›õü ‡õ‚üøý "ƒð‚¼" ¹ „‡ðû ò 1547 ó. þ€øƒøðû¼ý»ü ‡ø‡†ûþü ÿ‚ðòø‡õû¿ ¨þ„„øø, þý ÿ‚þ¸õû ôûø‡õû¼ý†¾ ½òþû¾ƒø¾. š ¢øõò„úþù ¨†„ø ø÷ „þò‚õüõýý»… ÿ‚ðòø‡õûõù 2 "ƒð‚õü" ÿþ„ûõôþòð‡õû¼ýþ øüõýþòðû„¿ øüÿõ‚ð‡þ‚ šø÷ðý‡øø (ð „ úþýƒð XII ò. - ‡ðúöõ ø ÿ‚ðòø‡õû¼ ©ò¿¹õýýþù ¨øü„úþù øüÿõ‚øø ³). ¢‚þüõ ‡þóþ, ‡õ‚üøý "ƒð‚¼" ÿ‚øûðóðû„¿ ò XI-XII òò. ø ú ‚†„„úøü úý¿÷¼¿ü. ÷òõ„‡ýþ ôõò¿‡¼ ôþ„‡þòõ‚ý»… „û†›ðõò ‡ðúþóþ õóþ †ÿþ‡‚õñûõýø¿ ÿþ þ‡ýþ¸õýø¾ ú ¸õ„‡ø ûøƒðü - ·‚þ„ûðò† ¤†ô‚þü†, „ò¿‡»ü ™þ‚ø„† ø ûõñ†, ¤„‡ø„ûðò† šûðôøüø‚þòø›† („»ý† šûðôøüø‚ð ¤þýþüð…ð), õóþ „»ý† ÷¿„ûðò† ø òý†ú† ¨þüðý† ¨þ„‡ø„ûðòø›†. ¥þ, úðú ÿþúð÷ðû š. šþôþò, ‡õ‚üøý "ƒð‚¼" ò ÿ‚øüõýõýøø ú ‚†„„úøü úý¿÷¼¿ü ýõ ñ»û þ€øƒøðû¼ý»ü ‡ø‡†ûþü: þý üþó †ÿþ‡‚õñû¿‡¼„¿ ôû¿ ÿ‚þ„ûðòûõýø¿ úý¿÷¿ „ ø„ÿþû¼÷þòðýøõü òø÷ðý‡øù„úø… þñ‚ð÷ƒþò ú‚ð„ýþ‚õ›ø¿, ôû¿ ÿþô›õ‚úøòðýø¿ ÿþûø‡ø›õ„úþóþ ÿ‚õ„‡øöð †üõ‚¸õóþ úý¿÷¿, ò „ò¿÷ø „ óûðòõý„‡òþü úý¿÷¿ ò ƒõ‚úþòý»… ôõûð… ø „ ú†û¼‡þü úý¿÷¿-„ò¿‡þóþ ⁴. §‚õ‡õý÷øù ýð ‡ø‡†û "ƒð‚¿" ò ôþüþýóþû¼„úþù ¨†„ø ýõ ÿ‚þ„ûõöøòðõ‡„¿ (ò þ‡ûø›øõ þ‡ „þ„õôýõù „ šø÷ðý‡øõù ™þûóð‚øø).
§‚ø›øýð ½‡þóþ, þ›õòøôýþ, ÷ðúû¾›ðõ‡„¿ ò þ„þñõýýþ„‡¿… ÿþûø‡ø›õ„úþù „‡‚†ú‡†‚» ¨†„ø úþýƒð -„õ‚õôøý» XII ò. š ½‡þ‡ ÿõ‚øþô ò„õ òþ„‡þ›ýþ-„ûðò¿ý„úøõ ÷õüûø ýð…þôøûø„¼ ÿþô òûð„‡¼¾ úý¿öõ„úþóþ ‚þôð ¨¾‚øúþòø›õù; òõ‚…þòý»ü ÿ‚ðòø‡õûõü ¿òû¿û„¿ ‡þ‡, ú‡þ „›ø‡ðû„¿ "„‡ð‚õù¸øü" ò ‚þôõ ø ÷ðýøüðû úøõò„úøù „‡þû. ¦‡„¾ôð - þÿ‚õôõûõýýð¿ øýôø€€õ‚õý‡ýþ„‡¼ ú ‡ø‡†ûð‡†‚õ: ýõ †ÿþ‡‚õñû¿û„¿ ò ½‡þ ò‚õü¿ ÿþ„ûõôþòð‡õû¼ýþ ø ‡ø‡†û "òõûøúøù úý¿÷¼", ø÷òõ„‡ý»ù ò „‡þûõ‡øø (úþóôð ÿþüøüþ ¨¾‚øúþòø›õù ýð ¨†„ø ñ»ûø ø ô‚†óøõ úý¿÷¼¿ ø „†¹õ„‡òþòðûð ýõþñ…þôøüþ„‡¼ ò ÿþô›õ‚úøòðýøø òõ‚…þòõý„‡òð úøõò„úþóþ ÿ‚ðòø‡õû¿), - þý òþ÷‚þöôðõ‡„¿ „ úþýƒð XII ò. ⁵, úþóôð þñþ„þñûõýøõ „ðüþ„‡þ¿‡õû¼ý»… úý¿öõ„‡ò ø ‚ð„ÿðô úý¿öõ„úþóþ ‚þôð ýð þ‡ôõû¼ý»õ òõ‡òø „þ÷ôðûø „ø‡†ðƒø¾, ò úþ‡þ‚þù òýþò¼ ÿþýðôþñøû„¿ þ„þñ»ù ‡ø‡†û ôû¿ þñþ÷ýð›õýø¿ ÿþûø‡ø›õ„úþóþ òõ‚…þòõý„‡òð. ©þþ‡òõ‡„‡òõýýþ ø ‡õ‚üøý "ƒð‚¼" ýõ „‡ðû ‡ø‡†ûþü, þý ø„ÿþû¼÷þòðû„¿ úðú „òþõóþ ‚þôð þñþ÷ýð›õýøõ úý¿÷¿ "ò»„þúøü „‡øûõü".
©ø‡†ðƒø¿ ø÷üõýøûð„¼ ò „õ‚õôøýõ XIII „‡þûõ‡ø¿. §þ„ûõ ™ð‡»õòð ýð¸õ„‡òø¿ ø †„‡ðýþòûõýø¿ ÷ðòø„øüþ„‡ø ‚†„„úø… úý¿öõ„‡ò þ‡ üþýóþûþ-‡ð‡ð‚ ‡ø‡†û "ƒð‚¼" ýð›øýðõ‡ ÿþ„ûõôþòð‡õû¼ýþ ÿ‚øüõý¿‡¼„¿ ú ÿ‚ðòø‡õû¾ Ÿþûþ‡þù ¦‚ô» ⁶. §õ‚õýõ„õýøõ ƒð‚„úþóþ ‡ø‡†ûð ýð þ‚ô»ý„úþóþ …ðýð, úðú üþöýþ ÿþûðóð‡¼, ñ»ûþ „ò¿÷ðýþ „ ‡õü, ›‡þ ÷ðòþõòðýøõ ÿ‚ø¸ûþ„¼ ýð ÿõ‚øþô þ‡„†‡„‡òø¿ …‚ø„‡øðý„úþóþ ƒð‚„‡òð - šø÷ðý‡øù„úþù øüÿõ‚øø. ¢þóôð ò 1204 ó. ¢þý„‡ðý‡øýþÿþû¼ - "®ð‚¼ó‚ðô" - ÷ð…òð‡øûø ú‚õ„‡þýþ„ƒ», ýð ¨†„ø ½‡þ „þñ»‡øõ ñ»ûþ ‚ð„ƒõýõýþ úðú "ÿþóøñõû¼ ƒð‚„‡òð": " ‡ðúþ ÿþó»ñõ ƒð‚„‡òþ ñþóþ…‚ðýøüþóþ ¢þ„‡¿ý‡øý¿ó‚ðôð ø ÷õüû¿ ‚õ›õ„úð¿ òº „òðô´ ƒõ„ð‚õòº, õ¾ öõ þñûðôð¾‡¼ €‚¿÷ø",- ÷ðòõ‚¸ðõ‡ „òþù ‚ð„„úð÷ ðò‡þ‚ "§þòõ„‡ø þ ò÷¿‡øø ®ð‚¼ó‚ðôð" 9.
¥õ‡ ôðýý»…, ›‡þ ¥øúõù„úð¿ øüÿõ‚ø¿, ýð„ûõôþòðò¸ð¿ šø÷ðý‡øù„úþù ò ÿõ‚øþô, úþóôð ¢þý„‡ðý‡øýþÿþû¼ ýð…þôøû„¿ ò ‚†úð… ûð‡øý¿ý (1204-1261 óó.), ‚ð„„üð‡‚øòðûð„¼ ýð ¨†„ø úðú ÿþûýþƒõýýð¿ ÿ‚õõüýøƒð ÿþ„ûõôýõù - ôû¿ ‚†„„úø… û¾ôõù "ƒð‚„‡ò†¾¹øü ó‚ðôþü" ñ»û ¢þý„‡ðý‡øýþÿþû¼. §õ‚õýþ„ ƒð‚„úþóþ ‡ø‡†ûð ýð ÿ‚ðòø‡õû¿ ¦‚ô», ÿþ-òøôøüþü†, „òøôõ‡õû¼„‡ò†õ‡ þ ‡þü, ›‡þ ¦‚ôð þÿ‚õôõûõýý»ü þñ‚ð÷þü ÷ðÿþûýøûð ûðú†ý† ò üø‚þòþ„ÿ‚ø¿‡øø, ÷ðý¿ûð ò ‚†„„úþü þñ¹õ„‡òõýýþü „þ÷ýðýøø üõ„‡þ "ƒð‚„‡òð" (ýð üþüõý‡ ÷ðòþõòðýø¿ ÿ†„‡†¾¹õõ).
šþ„„‡ðýþòûõýøõ šø÷ðý‡øù„úþù øüÿõ‚øø ò 1261 ó. ýõ ø÷üõýøûþ ÿþûþöõýø¿: øüÿõ‚ð‡þ‚» ø úþý„‡ðý‡øýþÿþû¼„úøù ÿð‡‚øð‚…ð‡ ò„‡†ÿøûø „ ¦‚ôþù ò „þ¾÷ýø›õ„úøõ þ‡ýþ¸õýø¿ ø ‡õü „ðü»ü úðú ñ» ûõóø‡øüø÷þòðûø ø ÿþûþöõýøõ ½‡þóþ óþ„†ôð‚„‡òð ò šþ„‡þ›ýþù ò‚þÿõ ¹⁰, ø ƒð‚„úøù ‡ø‡†û õóþ ÿ‚ðòø‡õû¿. ªõÿõ‚¼ ýð ¨†„ø "ƒð‚¿üø" øüõýþòðûø ôò†… ÿ‚ðòø‡õûõù: øüÿõ‚ð‡þ‚ð šø÷ðý‡øø ø …ðýð Ÿþûþ‡þù ¦‚ô». ®ð‚„úøù ‡ø‡†û, ‡ðúøü þñ‚ð÷þü, ÿõ‚õ„‡ðû ñ»‡¼ ‡ø‡†ûþü ‡þû¼úþ ôðûõúþóþ, ÿ‚ðú‡ø›õ„úø ýõ òûø¿¾¹õóþ ýð öø÷ý¼ ¨†„ø ÿ‚ðòø‡õû¿; øü ‡õÿõ‚¼ þñþ÷ýð›ðû„¿ ø ›õûþòõú, ¿òû¿ò¸øù„¿ ‚õðû¼ý»ü òõ‚…þòý»ü „†òõ‚õýþü ‚†„„úø… ÷õüõû¼.
© ÿþ¿òûõýøõü ‡ð‡ð‚„úþóþ "ƒð‚„‡òð" ‡õ‚üøý "ƒð‚¼" ÿþ þ‡ýþ¸õýø¾ ú ‚†„„úøü úý¿÷¼¿ü ÿþ›‡ø ÿõ‚õ„‡ðõ‡ †ÿþ‡‚õñû¿‡¼„¿. š „õ‚õôøýõ XIII-XIV òò. „þò‚õüõýý»õ ‚†„„úøõ úý¿÷¼¿ ÿþøüõýþòðý» "ƒð‚¿üø" ò„õóþ ‡‚ø ¹¹ ‚ð÷ð. §‚øüõ›ð‡õû¼ýþ †ÿþ‡‚õñûõýøõ ‡õ‚üøýð "ƒð‚¼" óðûøƒúøü ûõ‡þÿø„ƒõü ò ‚ð„„úð÷õ þñ †ýøöõýø¿…, úþ‡þ‚»õ ÿ‚ø¸ûþ„¼ ø„ÿ»‡ð‡¼ œðýøøû† ¨þüðýþòø›† ò „‡ðòúõ ™ð‡»¿:
"œðýøûþòø ¨þüðýþòø›¾, úý¿÷¾ ñ»ò¸† òõûøú†, þñûðôðò¸† ¨†„úþ¾ ÷õüûõ¾, ¢»õòþüº ø šþûþôøüõ‚þüº ø ðûø›õüº „þ ñ‚ð‡þü „ø, øý´üø „‡‚ðýðüø, ý¼ý´ „¼ôø‡¼ ýð úþû¼ý† ø …þûþÿþüº ýð÷»òðõ‡¼„¿, ø ôðýø …þ‡¿‡¼, öøòþ‡ð ýõ ›ðõ‡¼, ø ó‚þ÷» ÿ‚ø…þô¿‡¼. ¦ ÷ûð¿ ›õ„‡¼ ‡ð‡ð‚„úð¿! óþ öõ þ‡õƒ¼ ñ² ƒð‚¼ ò ¨†„úþø ÷õüûø, øöõ ÿþúþ‚ø §þûþòõƒ¼ú†¾ ÷õüû¾ ø òþõòð ýð øý»õ „‡‚ðý» act,. ©»ý¼ ‡þóþ ýõ ÿ‚ø¿ ›õ„‡ø" ¹². ªþ õ„‡¼ ¨þüðý ¤„‡ø„ûðòø›, þ‡õƒ œðýøøûð, ñ»û "ƒð‚õü", ð œðýøøû, ýõ„üþ‡‚¿ ýð ò„õ „òþõ üþó†¹õ„‡òþ, øü ýõ ¿òû¿õ‡„¿, ÿþ„úþû¼ú† þý „‡ðû ÿþôôðýý»ü …ðýð. «‡òõ‚öôðõ‡„¿, ‡ðúøü þñ‚ð÷þü, ÿ‚õô„‡ðòûõýøõ þ ƒð‚õ úðú ÿ‚ðòø‡õûõ, ýõ øüõ¾¹õü ýðô „þñþù „¾÷õ‚õýð, ø ‚†„„úøõ úý¿÷¼¿ ‡õÿõ‚¼ ýõ ÿþô…þô¿‡ ÿþô ½‡þ þÿ‚õôõûõýøõ.
§þûþöõýøõ ýð›ðûþ üõý¿‡¼„¿ „ úþýƒð XIV „‡þûõ‡ø¿. š 70-õ óþô» XIV òõúð ÿþô ÿ‚õôòþôø‡õû¼„‡òþü òõûøúþóþ úý¿÷¿ üþ„úþò„úþóþ ø òûðôøüø‚„úþóþ œüø‡‚ø¿ òðýþòø›ð òõûð„¼ þ‡ú‚»‡ð¿ ñþ‚¼ñð „ òûð„‡¼¾ ¦‚ô». š 1374-1382 óó. œüø‡‚øù ÿ‚ðòøû €ðú‡ø›õ„úø „þòõ‚¸õýýþ ýõ÷ðòø„øüþ. šõ‚þ¿‡ýþ, øüõýýþ ÿþ ½‡þù ÿ‚ø›øýõ ò "©ûþòõ þ öø‡øø ø ÿ‚õ„‡ðòûõýøø" œüø‡‚ø¿ þý øüõý†õ‡„¿ "ƒð‚õü" ¹³ - ÿõ‚øþô „†òõ‚õýýþóþ ÿ‚ðòûõýø¿ ôðòðû ÿ‚ðòþ ýð ‡ðúþõ þÿ‚õôõûõýøõ. ¥þ „ûõô†õ‡ øüõ‡¼ ò òøô†, ›‡þ ÿ‚þ‡øòýøúþü œüø‡‚ø¿ ò 70-õ óþô» ñ»û ýõ "ƒð‚¼" (‡. õ. …ðý), ð ¤ðüðù, ú ôøýð„‡øø ¯øýóø÷øôþò ýõ ÿ‚øýðôûõöðò¸øù ø ÿ‚ðòøò¸øù ¦‚ôþù (‡þ›ýõõ, õõ ÷ðÿðôýþù - þ‡ œýõÿ‚ð ôþ šþûóø - ›ð„‡¼¾) þ‡ øüõýø …ðýþò-üð‚øþýõ‡þú.
¥ð ¨†„ø ½‡þ‡ „‡ð‡†„ ¤ðüð¿ ›õ‡úþ þ„þ÷ýðòðû„¿ ø ÿþô›õ‚úøòðû„¿. ¦ñ ½‡þü ú‚ð„ýþ‚õ›øòþ óþòþ‚¿‡ …ð‚ðú‡õ‚ø„‡øúø ûõ‡þÿø„ƒõò - „þò‚õüõýýøúþò „þñ»‡øù ò ‚ð„„úð÷ð… þ ñø‡òõ ýð šþöõ 1378 ó. ø ¢†ûøúþò„úþù ñø‡òõ 1380 ó.: "ƒð‚¼ ø…º (‡ð‡ð‚-˜. .), øöõ òº ‡þ ò‚õü¿ øü´¿…† † „õñõ, ýõ òûðô´¿¸õ ýø›øüº öõ ø ýõ „ü´ð¸õ ýø›‡þ öõ „þ‡òþ‚ø‡ø ÿ‚õô¼ ¤ðüðõüº, ýþ ò„¿úþ „‡ð‚´ø¸øý¼„‡òþ „ô‚ºöð¸õ ø ¤ðüðø ø ò„´üø òûðô´ð¸õ òº ¦‚ô´" ¹⁴; "ý´úþõü† †ñþ † ýø… …†ô† ƒõ„ð‚¾¾¹†, ø ò„õ ô´¾¹¾ † ýø… úý¿÷¾ ¤ðüð¾, ø û¾‡´ óý¼òð¾¹¾„¿ õü† ýð òõûøúþóþ úý¿÷¿ ø ýð ò„¾ ¨†„ú†¾ ÷õüû¾" ¹⁵. ªðúøü þñ‚ð÷þü, ñþ‚¼ñð „ ¤ðüðõü òøôõûð„¼ úðú ñþ‚¼ñð ýõ „ ƒð‚õü (‚†„„úøõ ðò‡þ‚»-„þò‚õüõýýøúø ýø ‚ð÷† ýõ þñþ÷ýð›ð¾‡ õóþ ½‡øü ‡ø‡†ûþü), ð „ †÷†‚ÿð‡þ‚þü "ƒð‚„‡òð"; þý ýðó‚ðöôðõ‡„¿ ½ÿø‡õ‡ðüø "ÿþóðý»ù", "ñõ÷ñþöý»ù", "÷ûþ›õ„‡øò»ù" ¹⁶.
ýþõ þ‡ýþ¸õýøõ ÿ‚þ¿òøûþ„¼ ò ‚†„„úþù þñ¹õ„‡òõýýþù ü»„ûø ú „‡þûúýþòõýø¾ „ ªþ…‡ðü»¸õü - ¯øýóø÷øôþü, ‡. õ. ÿ‚ø‚þôý»ü …ðýþü ("ƒð‚õü"). ¢ ªþ…‡ðü»¸† ûõ‡þÿø„ƒ» ýõ ÿ‚øûðóð¾‡ †ýø›øöø‡õû¼ý»… ½ÿø‡õ‡þò.
¥þ þ„þñõýýþ ÿ‚øüõ›ð‡õû¼ýð …ð‚ðú‡õ‚ø„‡øúð ôõù„‡òøù œüø‡‚ø¿ œþý„úþóþ òþ ò‚õü¿ ÿþ…þôð …ðýð ýð ¤þ„úò†, úþóôð òõûøúøù úý¿÷¼ ÿþúøý†û óþ‚þô, þ‡úð÷ðò¸ø„¼ þ‡ óõýõ‚ðû¼ýþóþ „‚ðöõýø¿ „ ÿ‚þ‡øòýøúþü.
¥ðøñþûõõ ‚ðýýõõ ÿþòõ„‡òþòðýøõ þ ÿþ…þôõ ªþ…‡ðü»¸ð („þ…‚ðýøò¸õõ„¿ ò ¨þóþö„úþü ûõ‡þÿø„ƒõ ø ©øüõþýþò„úþù ûõ‡þÿø„ø) „ûõô†¾¹øü þñ‚ð÷þü þñº¿„ý¿õ‡ ÿþòõôõýøõ òõûøúþóþ úý¿÷¿: "¢ý¿÷¼ öõ òõûøúøù œüø‡‚õø òðýþòø›¼, ‡þ „û»¸ðòº, ›‡þ „ðü ƒð‚ øôõ‡¼ ýð ýõóþ „º ò„õ¾ „øûþ¾ „òþõ¾, ýõ „‡ð ýð ñþø ÿ‚þ‡øò† õóþ, ýø ÿþôý¿ ‚†ú» ÿ‚þ‡øò† ƒð‚¿, ýþ ÿþõ…ð òº „òþø ó‚ðôº ýð ¢þ„‡‚þü†" ¹⁷.
¤ýõýøõ, ›‡þ ôðýýð¿ …ð‚ðú‡õ‚ø„‡øúð „þôõ‚öø‡ þñòøýõýøõ òõûøúþóþ úý¿÷¿ ò üðûþô†¸øø (ÿþ„úþû¼ú† ÿ‚øýðôûõöø‡, òþ÷üþöýþ, „òþô›øú†, ñûø÷úþü† ú üø‡‚þÿþûø‡† ¢øÿ‚øðý†, ò‚ðöôõñýþ þ‡ýþ„øò¸õü†„¿ ú œüø‡‚ø¾) ¹⁸, ýõ ÿ‚õô„‡ðòû¿õ‡„¿ †ñõôø‡õû¼ý»ü. šõ„¼ ‡þý ûõ‡þÿø„ýþóþ ‚ð„„úð÷ð þ ýð¸õ„‡òøø ªþ…‡ðü»¸ð - „þ›†ò„‡òõýý»ù ú üþ„úþò„úøü úý¿÷¼¿ü. ˜ò‡þ‚ „ „øüÿð‡øõù óþòþ‚ø‡ þ ÿþñõôõ šûðôøüø‚ð ˜ýô‚õõòø›ð ©õ‚ÿ†…þò„úþóþ ýðô ‡ð‡ð‚„úøü þ‡‚¿ôþü † šþûþúð, þ üõ„‡ø œüø‡‚ø¿ ÿ‚øý¿ò¸õü† „‡þ‚þý† ¤ðüð¿ ¦ûõó† òðýþòø›† ¨¿÷ðý„úþü†, ÿø¸õ‡ ôðöõ €ðú‡ø›õ„úø þ „‡‚ð…õ ªþ…‡ðü»¸ð ÿõ‚õô üþ„úþò„úøüø úý¿÷¼¿üø, ÷ð„‡ðòøò¸õü õóþ ñ»„‡‚þ †ù‡ø ø÷ ©õòõ‚þ-šþ„‡þ›ýþù ¨†„ø ("›ð¿ ýð „õñõ ýðõ÷ôð, ‡þóþ ‚ðôø ýõ üýþóþ ôýõù „‡þ- ¿ò¸õ † ¤þ„úò»"). ©þ›†ò„‡òõýýþ ø÷þñ‚ðöõýþ ø òþ÷ò‚ð¹õýøõ œüø‡‚ø¿ ø šûðôøüø‚ð ò ‚ð÷þ‚õýý†¾ ¤þ„úò† ("úý¿÷¼ òõûøúøù œüø‡‚øø òðýþòø›¼ ø ñ‚ð‡¼ õóþ úý¿÷¼ šþûþôøüõ‚º ˜ýô‚õõòø›¼ „º „òþøüø ñþ¿‚» òºõ…ð¸ð òº „òþ¾ þ‡›øý† òº ó‚ðôº ¤þ„úò† ø òøô´¸ø ó‚ðôº ò÷¿‡¼ ø þóýõüº ÿþööõý¼, ø ƒõ‚úòø ‚ð÷þ‚õý», ø û¾ôøø üõ‚‡ò»… ñõ¹ø„ûõýþõ üýþö¼„‡òþ ûõöð¹ø…º, ø þ „õü „öðûø¸ð„¿, ¿úþ ‚ð„ÿûðúð‡ø„¿ øüð...") ¹⁹. §þ½‡þü† …ð‚ðú‡õ‚ø„‡øú† üþ‡øòþò ÿþòõôõýø¿ œüø‡‚ø¿ œþý„úþóþ ýõû¼÷¿ „›ø‡ð‡¼ †ýø›øöø‡õû¼ýþù. ©úþ‚õõ üþöýþ ÿ‚õôÿþûþöø‡¼, ›‡þ þñº¿„ýõýøõ þ‡úð÷ð úý¿÷¿ þ‡ þ‡ú‚»‡þóþ ñþ¿ ýõöõûðýøõü „‚ðöð‡¼„¿ „ "„ðüøü ƒð‚õü" ñ»ûþ ò óûð÷ð… þñ¹õ„‡òõýýþóþ üýõýø¿ û†›¸øü þÿ‚ðòôðýøõü ôû¿ œüø‡‚ø¿, ñþûõõ ÿ‚õôÿþ›‡ø‡õû¼ý»ü, ›õü úþý„‡ð‡ðƒø¿ ýõ„þüýõýýþ øüõò¸õóþ üõ„‡þ ýõôþ„‡ð‡úð „øû ÿþ„ûõ ‡¿öõû»… ÿþ‡õ‚¼ ò ¢†ûøúþò„úþù ñø‡òõ.
Ÿðüõ‡øü, ›‡þ ÿþ…þô ªþ…‡ðü»¸ð ñ»û ÿõ‚ò»ü „û†›ðõü ÿþ„ûõ ™ð‡»õòð ýð¸õ„‡òø¿, úþóôð ýð ©õòõ‚þ-šþ„‡þ›ý†¾ ¨†„¼ òþ óûðòõ òþù„úð ¿òøû„¿ „ðü …ðý †û†„ð œö†›ø; ð õ„ûø †›õ„‡¼, ›‡þ ™ð‡»ù ò „þò‚õüõýý»… ‚†„„úø… ø÷òõ„‡ø¿… þ õóþ ÿþ…þôð… 1237-1241 óó. ƒð‚õü ýõ ýð÷»òðõ‡„¿, ‡þ ½‡þ òþþñ¹õ ÿõ‚ò»ù ÿ‚ø…þô ýð ¨†„¼ "„ðüþóþ ƒð‚¿". ¦›õòøôýþ, ûõ‡þÿø„ýþõ þñº¿„ýõýøõ ôõù„‡òøù œüø‡‚ø¿ œþý„úþóþ ò 1382 ó. þ‡þñ‚ðöðõ‡ „†¹õ„‡òþòðýøõ ò ‚†„„úþü þñ¹õ„‡òõ ‡þóþ ò‚õüõýø „òþõþñ‚ð÷ýþóþ "úþüÿûõú„ð ƒð‚¿", ÿ„ø…þûþóø›õ„úþóþ ñð‚¼õ‚ð, ›õ‚õ÷ úþ‡þ‚»ù ‡‚†ôýþ ÿõ‚õ„‡†ÿø‡¼; þ‚ô»ý„úøù …ðý ‚ð„„üð‡‚øòðõ‡„¿ úðú ÿ‚ðòø‡õû¼ ñþûõõ ò»„þúþóþ ‚ðýóð, ›õü òõûøúøù úý¿÷¼ òûðôøüø‚„úøù, úðú õóþ ÷ðúþýý»ù „¾÷õ‚õý.
ªõü ýõ üõýõõ ú úþýƒ† XIV „‡þûõ‡ø¿ þÿ‚õôõûõýý»õ ø÷üõýõýø¿ ò þ‡ýþ¸õýøø ú þ‚ô»ý„úþü† "ƒð‚¾" ÿ‚þø÷þ¸ûø. š üþ„úþò„úþ-‡òõ‚„úø… ôþóþòþ‚ý»… ó‚ðüþ‡ð… þñþ‚þýø‡õû¼ýð¿ òþùýð „ "ƒð‚õü" ýð›øýðõ‡ ‚ð„„üð‡‚øòð‡¼„¿ úðú „ðüþ „þñþù ‚ð÷†üõ¾¹õõ„¿ ôõûþ, „‡þ‚þý» ôþóþòð‚øòð¾‡„¿ þ „þòüõ„‡ý»… ôõù„‡òø¿… ýð ½‡þ‡ „û†›ðù ²⁰. ¥þ ÿ‚ø ½‡þü ‡ðúð¿ òþùýð ‚ð„ƒõýøòðõ‡„¿ úðú ôõù„‡òøõ, ò úþ‡þ‚þü ƒð‚¼ òÿ‚ðòõ þñòøýø‡¼ òõûøúþóþ úý¿÷¿ ²¹, ‡. õ. „þ…‚ðý¿õ‡„¿ þ‡ýþ¸õýøõ ú …ðý† úðú ú ÷ðúþýýþü† „¾÷õ‚õý†.
§þ„ûõ 1382 ó. „ø‡†ðƒø¿ òþùý» ¤þ„úþò„úþóþ òõûøúþóþ úý¿öõ„‡òð ýõÿþ„‚õô„‡òõýýþ „ "ÿ‚ðò¿¹øü ƒð‚õü" Ÿþûþ‡þù, ð ÿþ„ûõ õõ ‚ð„ÿðôð - ™þû¼¸þù ¦‚ô», óûðòýþóþ ýð„ûõôýøúð õôøýþù þ‚ô»ý„úþù ôõ‚öðò», ýõ „úûðô»òðûð„¼ òÿûþ‡¼ ôþ 70-… óþôþò XV ò. ²², ð ú ½‡þü† ò‚õüõýø ÿ‚þø÷þ¸ûø ÿõ‚õüõý», ò»÷òðò¸øõ ýþò»õ, ñþûõõ „õ‚¼õ÷ý»õ „ôòøóø ò þñ¹õ„‡òõýýþü „þ÷ýðýøø. š 1453 ó. „û†›øûþ„¼ „þñ»‡øõ, ó‚ðýôøþ÷ýþõ ôû¿ û¾ôõù „‚õôýõòõúþò¼¿ (þ„þñõýýþ ÿ‚ðòþ„ûðòý»…), - ò÷¿‡øõ ‡†‚úðüø ¢þý„‡ðý‡øýþÿþû¿. ¦úþý›ð‡õû¼ýþ ÿðûþ …‚ø„‡øðý„úþõ ÿ‚ðòþ„ûðòýþõ "ƒð‚„‡òþ". „ûø ÿþ„ûõ ÿðôõýø¿ ¢þý„‡ðý‡øýþÿþû¿ ò 1204 ó. òþ÷ýøúûø ¥øúõù„úð¿ ø ª‚ðÿõ÷†ýô„úð¿ øüÿõ‚øø, ÿ‚þôþûöðûø „†¹õ„‡òþòð‡¼ ‡ðúøõ ýõ÷ðòø„øü»õ ÿ‚ðòþ„ûðòý»õ óþ„†ôð‚„‡òð, úðú ™þûóð‚ø¿ ø ©õ‚ñø¿, ‚¿ô ú‚†ÿý»… ‚†„„úø… úý¿öõ„‡ò, ‡þ ÿþ„ûõ 1453 ó. õôøý„‡òõýý»ü ÿ‚ðòþ„ûðòý»ü óþ„†ôð‚„‡òþü, ÿ‚õô„‡ðòû¿ò¸øü ‚õðû¼ý†¾ „øû†, ñ»ûþ ¤þ„úþò„úþõ òõûøúþõ úý¿öõ„‡òþ.
¦ýþ øüõûþ, ‡ðúøü þñ‚ð÷þü, ò„õ þ„ýþòðýø¿ ýð„ûõôþòð‡¼ üõ„‡þ šø÷ðý‡øø ò üø‚õ, ‡. õ. „‡ð‡¼ "ƒð‚„‡òþü". †öõ ò ýðÿø„ðýýþü ò 1461-1462 óó. "©ûþòõ ø÷ñ‚ðýþü þ‡ „ò¿‡»… ÿø„ðýøù, õöõ ýð ûð‡»ý¾" òõûøúøù úý¿÷¼ šð„øûøù šð„øû¼õòø› ýõþôýþú‚ð‡ýþ øüõý†õ‡„¿ ƒð‚õü ²³. ¥þ "ƒð‚¼" ôþûöõý ñ»‡¼ ðñ„þû¾‡ýþ „†òõ‚õýý»ü ÿ‚ðòø‡õûõü, þý ýõ üþöõ‡ ÿþô›øý¿‡¼„¿ ô‚†óþü† ƒð‚¾. šþÿ‚þ„ þ ûøúòøôðƒøø òûð„‡ø þ‚ô»ý„úþóþ ƒð‚¿ ýõø÷ñõöýþ ôþûöõý ñ»û ò„‡ð‡¼.
š 1472 ó., ›õ‚õ÷ 90 ûõ‡ ÿþ„ûõ ªþ…‡ðü»¸ð, ú ó‚ðýøƒðü ¤þ„úþò„úþóþ òõûøúþóþ úý¿öõ„‡òð òýþò¼ ÿþô…þôø‡ "„ðü ƒð‚¼" - …ðý ™þû¼¸þù ¦‚ô» ˜…üð‡. šþù„úð òðýð III ò»„‡†ÿð¾‡ ÿ‚þ‡øò ýõóþ ú ¦úõ; ø ò ½‡þ‡ ‚ð÷ ôþ ú‚†ÿýþóþ „‚ðöõýø¿ ôõûþ ýõ ôþ…þôø‡, ‡ð‡ð‚„úøõ „øû» ò»ý†öôõý» þ‡„‡†ÿø‡¼ ²⁶. š 1480 ó. „þ„‡þ¿û„¿ ò‡þ‚þù ýõ†ôð›ý»ù ÿþ…þô ˜…üð‡ð ýð ¨†„¼, ÿþ„ûõ úþ‡þ‚þóþ ™þû¼¸ð¿ ¦‚ôð †öõ ýõ ÿ‚õ‡õýôþòðûð ýð òûð„‡¼ ýðô ¤þ„úòþù.
š ýðÿø„ðýýþü òþ ò‚õü¿ ½‡ø… „þñ»‡øù ÿþ„ûðýøø òðý† III ð‚…øõÿø„úþÿð šð„„øðýð „þôõ‚öð‡„¿ ÷ýðüõýð‡õû¼ý»õ ‚ð„„†öôõýø¿: "˜¹õ ûø õ¹õ û¾ñþÿ‚ø¸ð„¿ ø óûðóþûõ¸ø, ¿úþ: "§þô úû¿‡òþ¾ õ„ü» þ‡ ÿ‚ð‚þôø‡õûõù, - õöõ ýõ ÿþôýøüð‡ø ‚†ú» ÿ‚þ‡øò† ƒð‚¿, ‡þ úðúþ ð÷ üþó† úû¿‡ò† ‚ð÷þ‚ø‡ø ø „ºÿ‚þ‡øò ƒð‚¿ „‡ð‡ø", - ÿþ„û†¸ðù †ñþ, ñþóþû¾ñøò»ù ƒð‚¾, ð¹õ úû¿‡òð ÿþ ý†öôø ñ»òðõ‡, ÿ‚þ¹ð‡ø þ ‡ðúþò»… ø ‚ð÷‚²¸ð‡ø ýðü ÿþòõû´ýþ õ„‡¼, øöõ ÿ‚þ¹ðõü, ø ‚ð÷‚†¸ðõü, ø ñûðóþ„ûþòû¿õü, ¿¢þ öõ „ò¿‡´ù¸øù üø‡‚þÿþûø‡, ‡ðúþ öõ ø ü», ø òõ„¼ ñþóþû¾ñøò»ù „ºñþ‚, - ýõ ¿úþ ýð ƒð‚¿, ýþ ¿úþ ýð ‚ð÷ñþùýøúð, ø …ø¹ýøúð, ø ñþóþñþ‚ƒð... „õ †ñþ úþ‡þ‚»ù ÿ‚þ‚þú ÿ‚þ‚þ›õ„‡òþòð, øûø ðÿþ„‡þû úþ‡þ‚»ù, øûø „ò¿‡ø‡õû¼, ýð†›ø „õü† ñþóþ„‡†ôýþü† ø „úòõ‚ýþü† „ðüþü† ýð÷»òð¾¹†„¿ ƒð‚¾ ÿþòøýþòð‡ø„¿ ‡õñõ, òõûøúþü† ¨†„„úø… „‡‚ðý …‚ø„‡¼ðý„úþü† ƒð‚¾! ¥þ ‡þ›ø¾ ýð¸õóþ ‚ðôø „þó‚õ¸õýø¾ ø ýõø„ÿ‚ðòûõýø¿ ú ™þó†, ÿð›õ öõ þ‡›ððýø¾, ø õöõ ýõ †ÿþòð‡ø ýð ™þóð, ÿþÿ†„‡ø ™þóº ýð ÿ‚õöõ ‡õñõ ÿ‚ð‚þôø‡õûõù ‡òþø… ø ýð ò„¾ ÷õüû¾ ýð¸¾ þúððýþóþ ™ð‡»ð, øöõ ÿ‚ø¸õû ‚ð÷ñþùýø›õ„úø ø ÿþÿû´ýø ò„¾ ÷õüû¾ ýð¸† ø ÿþ‚ðñþ‡ø, ø òþƒð‚ø„¿ ýðô ýðüø, ð ýõ ƒð‚¼ „»ù, ýø þ‡ ‚þôð ƒð‚¼„úð" ²⁴.
šð„„øðý ÿ‚øÿø„»òðõ‡ òðý† III ýõöõûðýøõ "ÿþôýøüð‡¼ ‚†ú† ÿ‚þ‡øò ƒð‚¿" (ú„‡ð‡ø, ÷ôõ„¼ † šð„„øðýð ôþ„ûþòýþõ ÿþò‡þ‚õýøõ ûõ‡þÿø„ýþóþ þñº¿„ýõýø¿ þ‡úð÷ð œüø‡‚ø¿ œþý„úþóþ þ‡ þ‡ú‚»‡þóþ ñþ¿ „ ªþ…‡ðü»¸õü). §þ üýõýø¾ ¶. . ˜ûõú„õõòð, ½‡þ ›ø„‡þ ûø‡õ‚ð‡†‚ý»ù ÿ‚øõü, ýõ øüõ¾¹øù ‚õðû¼ýþù ÿþ›ò» ²⁶. ¥þ ò‚¿ô ûø ò ÿþ„ûðýøø, ýõÿþ„‚õô„‡òõýýþ þñ‚ð¹õýýþü ú òõûøúþü† úý¿÷¾, šð„„øðý üþó ñ» ÿ‚øÿø„»òð‡¼ õü† ü»„ûø, úþ‡þ‚»õ ýøúþóôð ýõ ÿþ„õ¹ðûø ø ýõ üþóûø ÿþ„õ‡ø‡¼ õóþ ðô‚õ„ð‡ð. "¢þüÿûõú„ ƒð‚¿", ÿ„ø…þûþóø›õ„úøù ñð‚¼õ‚, ø÷-÷ð úþ‡þ‚þóþ ñ»ûþ „ûþöýþ ÷ð„‡ðòø‡¼ „õñ¿ òõ„‡ø ðú‡øòý»õ òþõýý»õ ôõù„‡òø¿ ÿ‚þ‡øò "óûðòýþóþ" ‡ð‡ð‚„úþóþ …ðýð, ò ‡õ›õýøõ ñþûõõ ›õü ôò†… „‡þûõ‡øù „›ø‡ðò¸õóþ„¿ ÿ‚ðòø‡õûõü ñþûõõ ò»„þúþóþ ‚ðýóð, ›õü ú‡þ-ûøñþ ø÷ ‚†„„úø… úý¿÷õù, ÿ‚þôþûöðû „†¹õ„‡òþòð‡¼. šð„„øðý þÿ‚þòõ‚óðõ‡ ýõ ò»ü»¸ûõýý»ù øü, ð ‚õðû¼ý»ù ð‚ó†üõý‡, úþ‡þ‚»ù õ„ûø ø ýõ ò»„úð÷»òðû„¿ òÿ‚¿ü†¾, ‡þ òþ ò„¿úþü „û†›ðõ "ýþ„øû„¿ ò òþ÷ô†…õ". ¯‡þñ» õóþ þÿ‚þòõ‚óý†‡¼, ô†…þòýøú òõûøúþóþ úý¿÷¿ ýõ ‡þû¼úþ ÿþô›õ‚úøòðõ‡ ƒð‚„úþõ ôþ„‡þøý„‡òþ „ðüþóþ òðýð šð„øû¼õòø›ð ²⁷, ýþ ø þ„†¹õ„‡òû¿õ‡ ‚õ÷úøù ‚ð÷‚»ò „ ‡‚ðôøƒøõù, ÿ‚ø÷ýð¾¹õù ûõóø‡øüýþ„‡¼ òûð„‡ø ‡ð‡ð‚„úø… …ðýþò. ¦ý þñº¿òû¿õ‡ ˜…üð‡ð „ðüþ÷òðý»ü ƒð‚õü ("„õü† ñþóþ„‡†ôýþü† ø „úòõ‚ýþü† „ðüþü† ýð÷»òð¾¹†„¿ ƒð‚¾"), ýþ ýõ ÿþ‡þü†, ›‡þ þý ¿òû¿õ‡„¿ (ÿþôþñýþ ¤ðüð¾) †÷†‚ÿð‡þ‚þü ("…ðý„úþõ" ÿ‚þø„…þöôõýøõ ˜…üð‡ð „þüýõýøù ýõ ò»÷»òðûþ), ð ÿþ‡þü†, ›‡þ ø „ðü ™ð‡»ù, ÷ðòþõòðò¸øù ¨†„¼, ýõ ñ»û ƒð‚õü ø ýõ ñ»û ƒð‚„úøü ‚þô, ú úþ‡þ‚þü† þý ÿ‚øýðôûõöðû - ‡. õ. ‚þô ¯øýóø„-…ðýð. ªðúøü þñ‚ð÷þü, ›‡þñ» ÿþôòøóý†‡¼ òðýð III ýð ðú‡øòý»õ ôõù„‡òø¿, šð„„øðý ýõ ‡þû¼úþ þñº¿òû¿õ‡ õóþ ‚ðòý»ü ‡ð‡ð‚„úþü† ƒð‚¾, ýþ þ‡úð÷»òðõ‡ ò ƒð‚„úþü ôþ„‡þøý„‡òõ ò„õü ¯øýóø÷øôðü ²⁸, ‡. õ. þñº¿òû¿õ‡ ýõûõóø‡øüý»üø ò„õ 240 ûõ‡ ø… òûðô»›õ„‡òð ýðô ¨†„¼¾ ²⁹.
§þ„ûõ ûøúòøôðƒøø þ‚ô»ý„úþóþ øóð ƒð‚„úøù ‡ø‡†û „‡ðû ò„õ ›ð¹õ ÿ‚øüõý¿‡¼„¿ ú üþ„úþò„úøü òõûøúøü úý¿÷¼¿ü, ÿþúð, ýðúþýõƒ, ò 1547 ó. ýõ ÿ‚þø÷þ¸ûþ þ€øƒøðû¼ýþõ òõý›ðýøõ òðýð IV ýð ƒð‚„‡òþ. š ÷ðú‚õÿûõýøø ÷ð üþ„úþò„úøüø òõûøúøüø úý¿÷¼¿üø ‡ø‡†ûð "ƒð‚¼" þñ»›ýþ òøô¿‡ „øý‡õ÷ ôò†… ‡‚ðôøƒøù: ò „õüøþ‡ø›õ„úþü ÿûðýõ ‚þ„„øù„úøù ƒð‚¼ ýð„ûõô†õ‡ òø÷ðý‡øù„úþü† øüÿõ‚ð‡þ‚†, ò ‡õ‚‚ø‡þ‚øðû¼ýþ-ÿþûø‡ø›õ„úþü - …ðý† Ÿþûþ‡þù ¦‚ô». ¥þ „ûõô†õ‡ øüõ‡¼ ò òøô†, ›‡þ òõô†¹†¾ ‚þû¼ ò þñþ„ýþòðýøø ûõóø‡øüýþ„‡ø ƒð‚„úþóþ ‡ø‡†ûð † üþ„úþò„úþóþ òõûøúþóþ úý¿÷¿ øó‚ðûþ †‡òõ‚ôøò¸õõc¿ ú ýð›ðû† XVI ò. ÿ‚õô„‡ðòûõýøõ þ ‡þü, ›‡þ ƒð‚„úøü ôþ„‡þøý„‡òþü þñûðôðûø õ¹õ ÿ‚ðòø‡õûø ¢øõò„úþù ¨†„ø ³⁰. š ‚¿ôõ ÿðü¿‡ýøúþò XV „‡þûõ‡ø¿ "ƒð‚õü" øüõý†õ‡„¿ ú‚õ„‡ø‡õû¼ ¨†„ø šûðôøüø‚ ©ò¿‡þ„ûðòø› ³¹.
š ýð›ðûõ XVI „‡þûõ‡ø¿ „ûþöøûþ„¼ ‡ðú ýð÷»òðõüþõ "©úð÷ðýøõ þ úý¿÷¼¿… òûðôøüø‚„úø…". š ýõü, òþ-ÿõ‚ò»…, ÿ‚þòþôø‡„¿ ü»„û¼ þ ÿ‚þø„…þöôõýøø ¨¾‚øúþòø›õù þ‡ "„‚þôýøúð" ‚øü„úþó„ó øüÿõ‚ð‡þ‚ð ("ƒð‚¿") ˜òó†„‡ð ". šþ-ò‡þ‚»…, †‡òõ‚öôðõ‡„¿, ›‡þ úøõò„úøù úý¿÷¼ šûðôøüø‚ ¤þýþüð… ÿþû†›øû þ‡ òø÷ðý‡øù„úþóþ øüÿõ‚ð‡þ‚ð ƒð‚„úøõ ‚õóðûøø ø "ýð‚õ›õ„¿... ƒð‚¼ šõûøúøð ¨†„ø¿"; ½‡øüø ‚õóðûø¿üø òõý›ð¾‡„¿ õóþ ÿþ‡þüúø- òõûøúøõ úý¿÷¼¿ òûðôøüø‚„úøõ ø üþ„úþò„úøõ (òÿûþ‡¼ ôþ ý»ýõ¸ýõóþ ÿ‚ðòø‡õû¿ šð„øûø¿ III) ³². £õóõýôð þ ÿþû†›õýøø šûðôøüø‚þü ¤þýþüð…þü ƒð‚„úø… øý„øóýøù òþ¸ûð ÷ð‡õü ò ›øý òõý›ðýø¿ ‚†„„úø… ƒð‚õù ³³.
©úûðô»òð¾‡„¿ ø ÷ðú‚õÿû¿¾‡„¿, ‡ðúøü þñ‚ð÷þü, ÿ‚õô„‡ðòûõýø¿ þ "ƒð‚„úþü" ÿ‚þø„…þöôõýøø üþ„úþò„úø… úý¿÷õù ø þ ýð„ûõôþòðýøø ƒð‚„úþóþ ôþ„‡þøý„‡òð ø ‡ø‡†ûð ø÷ šø÷ðý‡øø ò óû†ñþúþù ô‚õòýþ„‡ø. ˜ ½‡þ þ÷ýð›ðõ‡, ›‡þ "‚†„„úþõ ƒð‚„‡òþ" ô‚õòýõõ "‡ð‡ð‚„úþóþ ƒð‚„‡òð": ‚†„„úøõ úý¿÷¼¿ þúð÷»òð¾‡„¿ ÿþ‡þüúðüø ô‚õòýõ‚øü„úø… øüÿõ‚ð‡þ‚þò, õ¹õ ò ôþüþýóþû¼„ú†¾ ½ÿþ…† þýø þñûðôðûø ƒð‚„úøü ‡ø‡†ûþü ø ‡õÿõ‚¼ òþ÷ò‚ð¹ð¾‡ õóþ „õñõ ÿþ„ûõ ôþûóþóþ òûðô»›õ„‡òð "ýõ›õ„‡øòþóþ" ƒð‚¿.³⁴ š ðÿõûû¿ƒøø ú "ƒð‚„úþü†" ÿ‚þø„…þöôõýø¾ ø ô‚õòýþ„‡ø ƒð‚„úþóþ ôþ„‡þøý„‡òð † ‚†„„úø… úý¿÷õù üþöýþ òøôõ‡¼ „‡‚õüûõýøõ ôþúð÷ð‡¼, ›‡þ "‚þ„„øù„úþõ ƒð‚„‡òþ" „‡þø‡ ò»¸õ ‡ð‡ð‚„úø… …ðý„‡ò (òúû¾›ð¿ †öõ ýõ„†¹õ„‡ò†¾¹†¾ Ÿþûþ‡†¾ ¦‚ô†).
ªðúøü þñ‚ð÷þü, ò ôþüþýóþû¼„ú†¾ ½ÿþ…† ‡õ‚üøý "ƒð‚¼" òþ„ÿ‚øýøüðû„¿ úðú ‡ø‡†û "›†öþóþ" ÿ‚ðòø‡õû¿, ð „ÿþ‚ðôø›õ„úþõ ÿ‚øüõýõýøõ õóþ ú ‚†„„úøü úý¿÷¼¿ü ýõ „þôõ‚öðûþ ò „õñõ ÿ‚õ‡õý÷øù ýð þñûðôðýøõ ƒð‚„úøü ‡ø‡†ûþü. š ½ÿþ…† þ‚ô»ý„úþóþ øóð "ƒð‚õü" øüõýþòðû„¿ òõ‚…þòý»ù „†òõ‚õý ‚†„„úø… ÷õüõû¼. §þ„úþû¼ú† ‡õÿõ‚¼ þñûðôð‡õû¼ ƒð‚„úþóþ ‡ø‡†ûð þúð÷»òðû ‚õðû¼ýþõ òþ÷ôõù„‡òøõ ýð öø÷ý¼ ¨†„ø, ñõ÷‚ð÷ûø›øõ ÿþ þ‡ýþ¸õýø¾ ú ½‡þü† ‡ø‡†û† „þ¸ûþ ýð ýõ‡. «‡òõ‚ôøûþ„¼ ÿ‚õô„‡ðòûõýøõ þ "ƒð‚õ" úðú ÿþûýþ„‡¼¾ „†òõ‚õýýþü ÿ‚ðòø‡õûõ; „ûõôþòð‡õû¼ýþ, „‡‚õüûõýøõ ú ýõ÷ðòø„øüþ„‡ø ÿþô‚ð÷†üõòðûþ ‡õÿõ‚¼ „‡‚õüûõýøõ ú ƒð‚„úþü† ‡ø‡†û† ø ýðþñþ‚þ‡, ÿ‚õ‡õý÷øø ýð ƒð‚„úøù ‡ø‡†û ÿþô‚ð÷†üõòðûø „‡‚õüûõýøõ ñ»‡¼ ýõ÷ðòø„øü»ü ÿ‚ðòø‡õûõü. ªðúøõ ÿ‚õ‡õý÷øø ýð›øýð¾‡ ÿ‚þ¿òû¿‡¼„¿ † üþ„úþò„úø… òõûøúø… úý¿÷õù „ „õ‚õôøý» XV ò. ³⁵ ®ð‚„úþõ ôþ„‡þøý„‡òþ ‚ð„„üð‡‚øòðõ‡„¿ ÿ‚ø ½‡þü úðú ÿþû†›õýýþõ ø÷ šø÷ðý‡øø, ýþ ýõ ÿþ„ûõ ú‚†¸õýø¿ øüÿõ‚øø, ð ò ½ÿþ…† õõ ñ»ûþóþ üþó†¹õ„‡òð. š ÿþûø‡ø›õ„úþü ð„ÿõú‡õ †‡òõ‚öôõýøõ ƒð‚„úþóþ ‡ø‡†ûð ñ»ûþ „ò¿÷ðýþ „ ÿ‚þ‡øòþ„‡þ¿ýøõü ¦‚ôõ, ÿ‚ø›õü „ûõô†õ‡ óþòþ‚ø‡¼ ýõ „‡þû¼úþ þ ýð„ûõôþòðýøø òûð„‡ø þ‚ô»ý„úþóþ ƒð‚¿, „úþû¼úþ þ „‡‚õüûõýøø ÿþ„‡ðòø‡¼ òûð„‡¼ üþ„úþò„úþóþ úý¿÷¿ ò»¸õ õóþ òûð„‡ø. µ‡þ ôþ„‡øóðûþ„¼ ÿ†‡õü ÿ‚ø„òþõýø¿ ‡ø‡†ûð, ‚ðòýþƒõýýþóþ ‡ø‡†û† ÿ‚ðòø‡õû¿ ¦‚ô», „ þôýþò‚õüõýý»ü þñþ„ýþòðýøõü ñþû¼¸õù ô‚õòýþ„‡ø ƒð‚„úþóþ ôþ„‡þøý„‡òð ‚†„„úø… úý¿÷õù ø ø… ‚þô„‡òõýýþù „ò¿÷ø „ øüÿõ‚ð‡þ‚ðüø œ‚õòýõóþ ¨øüð.

1 ©ûðò¿ý„úþõ "ƒð‚¼" („þú‚. þ‡ "ƒõ„ð‚¼" - ò „‚õôýõòõúþò»… ‡õú„‡ð… †ÿþ‡‚õñû¿¾‡„¿ þñõ ½‡ø €þ‚ü» ‡õ‚üøýð) òþ„…þôø‡ ú ‡ø‡†û† ‚øü„úø… øüÿõ‚ð‡þ‚þò, ò „òþ¾ þ›õ‚õô¼ ÿ‚þø„…þô¿¹õü† þ‡ øüõýø ¶ûø¿ ®õ÷ð‚¿.
2 ¥ðøñþûõõ ‚ðýýøõ †ÿþüøýðýø¿ - ò ôþóþòþ‚ð… ¨†„ø „ šø÷ðý‡øõù 907, 911, 944 ø 971 óó. („ü.: §þòõ„‡¼ ò‚õüõýý»… ûõ‡. ¤.; £., 1950. ¯. 1. ©. 25-26, 28-29, 34-38, 52).
3 §þûýþõ „þñ‚ðýøõ ‚†„„úø… ûõ‡þÿø„õù ¤., 1962. ª. 2. ©‡ñ. 666-667, 723, 776, 814 (ôðûõõ - §©¨£); ¥þòóþ‚þô„úð¿ ÿõ‚òð¿ ûõ‡þÿø„¼ „‡ð‚¸õóþ ø üûðô¸õóþ ø÷òþôþò ¤.; £., 1950.©. 46-47 (ôðûõõ - ¥1£). "®ð‚¿üø" øüõý†¾‡„¿ ò ÿðü¿‡ýøúð… ô‚õòýõ‚†„„úþù ûø‡õ‚ð‡†‚» ‡ðúöõ ô‚õòýøõ ÿ‚ðòø‡õûø - ñøñûõù„úøõ ƒð‚ø ø ‚øü„úøõ øüÿõ‚ð‡þ‚».
4 Cü.: Vodoff W. Remarques sur ie valeur du temie "tsar" applique aux princes russes avant ie milieu du XV sicle // Oxford Slavonic papers. New series. Oxford, 1978. Vol. II. P. 8-14.
5 Vodoff W. Op. cit.
6 ¦ý €øó†‚ø‚†õ‡ ò ‚†„„úþ-òø÷ðý‡øù„úø… ôþóþòþ‚ð… (§þòõ„‡¼ ò‚õüõýý»… ûõ‡. ¯. 1. ©. 25-26,34-35,38,52).
7 CM.: Poppe A. Words that Serve the Authority: On the Title of "Grand Prince" in Kievan Rus' // Acta poloniae Historica. Warszawa, 1989. N. 60.
8 ¥ð„þýþò A.H. ¤þýóþû» ø ¨†„¼. ¤.; £., 1940. ©. 30.
9 ¥1£. ©. 49.
10 CM.: Meyendorff 1. Byzantium and the Rise of Russia: A Study of Byzantine-Russian Relations in the XIVth Century. Cambridge, 1981. P. 69-73.
11 Vodoff W. Op. cit. P. 14-17. "®ð‚¿üø" øüõý†¾‡„¿ òþû»ý„úøù úý¿÷¼ šûðôøüø‚ šð„øû¼úþòø› (†ü. 1289) ø ¤ø…ðøû ·‚þ„ûðòø› ªòõ‚„úþù, òõûøúøù úý¿÷¼ òûðôøüø‚„úøù (†ü. 1318).
12 §©¨£. ª. 2. ©‡ñ. 807-808.
13 §©¨£. £., 1925. ª. 4. ¯. 1. š»ÿ. 2. ©. 351, 353-355, 359-369, 362, 365.
14 §©¨£. ¤., 1965. T. 15. š»ÿ. 1. ©‡ñ. 135; „‚.: ‡ðü öõ. ©§ñ., 1913. ª. 18. ©. 127; §‚ø„õûúþò ¤. œ. ª‚þøƒúð¿ ûõ‡þÿø„¼. ¨õúþý„‡‚†úƒø¿ ‡õú„‡ð. ¤.; £., 1950. ©. 416.
15 ¥1£. ©. 376.
16 §©¨£. ª. 15. š»ÿ. 1. ©‡ñ. 134; „‚.: ª. 18. ©. 127, 129.
17 §©¨£. ª. 15. š»ÿ. 1. ©‡ñ. 143-144; „‚.: ª. 18. ©. 132.
18 ™†ôþòýøƒ .«. ¦ñ¹õ„‡òõýýþ-ÿþûø‡ø›õ„úð¿ ü»„û¼ œ‚õòýõù ¨†„ø (XI-XIV òò.). ¤.,1960. ©. 460.
19 §©¨£. ª. 15. š»ÿ. 1. ©‡ñ. 146; „‚.: ª. 18. ©. 133.
20 œ†…þòý»õ ø ôþóþòþ‚ý»õ ó‚ðüþ‡» òõûøúø… ø †ôõû¼ý»… úý¿÷õù XIV-XVI òò. ¤.; £.,1950. ‘ 15. ©. 41: "˜ ÿþ ó‚õ…þü, ÿþùôõ‡ ýð ýð„ (ýð üþ„úþò„úø… úý¿÷õù - 4. .) ƒð‚¼ ‚ð‡ø¾, øûø ‚ð‡¼ ‡ð‡ð‚¼„úð¿, ð ò„¿ô† ýð úþý¼ „ðüº ø „òþõ¾ ñ‚ð‡¼õ¾, ø ‡þñ´, ñ‚ð‡õ, ÿþ„ûð‡¼ úþ üý´ ýð ÿþüþ›¼ „òþø ôòð „»ýð ôð ôòð ñ‚ð‡ðýø›ð" (üþ„úþò„úþ-‡òõ‚„úþù ôþóþòþ‚ ò‡þ‚þù ÿþûþòøý» 90-… óþôþò XIV ò., „‚. üþ„úþò„úþ-‡òõ‚„úþù ôþóþòþ‚ úþýƒð 30-… óþôþò XV ò.: ªðü öõ. ‘ 37. ©. 106).
21 ªðü öõ. ‘15. ©. 41: "˜ ›‡þ õ„ü¿ òþõòðû „þ ƒð‚õü, ð ÿþûþöø‡ ýð ýð„ ò ‡þü ƒð‚¼ òøý†, ø ‡þñ´, ñ‚ð‡õ, ò ‡þü ýðüº ýõ ôð‡ø ýø›õóþ" („‚.: ªðü öõ. ‘ 37. ©. 106).
22 „ûø òõ„‡ø ‚õ›¼ ýõ ‡þû¼úþ þ ¤þ„úþò„úþü òõûøúþü úý¿öõ„‡òõ, ýþ þñþ ò„õ… ‚†„„úø… ÷õüû¿… (ú‚þüõ ò…þôøò¸ø… ò šõûøúþõ úý¿öõ„‡òþ £ø‡þò„úþõ), ‡þ üõöô† 1382 ø 1472 -ó. ñ»û þôøý „û†›ðù ýõÿþ„‚õô„‡òõýýþóþ úþý€ûøú‡ð „ "ÿ‚ðò¿¹øü ƒð‚õü": ò 1460 ó. …ðý ™þû¼¸þù ¦‚ô» ¤ð…ü†ô ñõ÷†„ÿõ¸ýþ þ„ðöôðû §õ‚õ¿„ûðòû¼-¨¿÷ðý„úøù (§©¨£. ¤.; £., 1949. ª 25. ©. 277; §ó., 1921. ª. 24. ©. 184).
23 §þÿþò ˜. ¥. „‡þ‚øúþ-ûø‡õ‚ð‡†‚ý»ù þñ÷þ‚ ô‚õòýõ‚†„„úø… ÿþûõüø›õ„úø… „þ›øýõýøù ÿ‚þ‡øò ûð‡øý¿ý (XI-XV òò.). ¤., 1875. ©. 360, 365, 376-377, 379-382, 384, 392-393, 395; §©¨£. ª. 25. C. 259-260.
24 §©¨£. ª. 25. C. 297-298.
25 „ûø öõ ‡» ñ†ôõ¸¼ „ÿþ‚ø‡¼ ø óþòþ‚ø‡¼: "« ýð„ ÷ðÿ‚õ‡ þ‡ ÿ‚ð‚þôø‡õûõù - ýõ ÿþôýøüð‡¼ ‚†ú† ÿ‚þ‡øò ƒð‚¿, úðú öõ ¿ üþó† ýð‚†¸ø‡¼ úû¿‡ò† ø ÿ‚þ‡øò ƒð‚¿ „‡ð‡¼?" - ÿþ„û†¸ðù öõ, ñþóþû¾ñøò»ù ƒð‚¼, - õ„ûø úû¿‡òð ñ»òðõ‡ ò»ý†öôõýýþù, ÿ‚þ¹ð‡¼ ø ‚ð÷‚õ¸ø‡¼ þ‡ ‡ðúø… úû¿‡ò ýðü ÿþòõûõýþ, ø ü» ÿ‚þ¹ðõü, ø ‚ð÷‚õ¸ðõü, ø ñûðóþ„ûþòû¿õü - úðú „ò¿‡õù¸øù üø‡‚þÿþûø‡, ‡ðú ø ü» ø òõ„¼ ñþóþû¾ñøò»ù „þñþ‚: ýõ úðú ýð ƒð‚¿ ÿþùôõ¸¼, ýþ úðú ýð ‚ð÷ñþùýøúð, …ø¹ýøúð ø ñþóþñþ‚ƒð... ˜ ½‡þ ›‡þ - úðúþù-‡þ ÿ‚þ‚þú ÿ‚þ‚þ›õ„‡òþòðû, øûø ðÿþ„‡þû úðúþù-‡þ, øûø „ò¿‡ø‡õû¼ ýð†›øû ½‡þü† ñþóþüõ‚÷úþü† ø „úòõ‚ýþü† „ðüþ÷òðýýþü† ƒð‚¾ ÿþòøýþòð‡¼„¿ ‡õñõ, òõûøúþü† „‡‚ðý» ¨†„„úþù …‚ø„‡øðý„úþü† ƒð‚¾! ýõ ‡þû¼úþ ‚ðôø ýð¸ø… ÿ‚õó‚õ¸õýøù ø ÿ‚þ„‡†ÿúþò ÿõ‚õô ™þóþü, ýþ þ„þñõýýþ ÷ð þ‡›ð¿ýøõ ø üðûþòõ‚øõ ÿþÿ†„‡øû ™þó ýð ‡òþø… ÿ‚ð‚þôø‡õûõù ø ýð ò„¾ ýð¸† ÷õüû¾ þúð¿ýýþóþ ™ð‡»¿, úþ‡þ‚»ù ÿ‚ø¸õû ÿþ-‚ð÷ñþùýø›¼ø ø ÷ð…òð‡øû ò„¾ ÷õüû¾ ýð¸†, ø ÿþ‚ðñþ‡øû, ø òþƒð‚øû„¿ ýðô ýðüø, …þ‡¿ þý ø ýõ ƒð‚¼ ø ýõ ø÷ ƒð‚„úþóþ ‚þôð. (§ðü¿‡ýøúø ûø‡õ‚ð‡†‚» œ‚õòýõù ¨†„ø. š‡þ‚ð¿ ÿþûþòøýð XV òõúð. ¤., 1982. ©. 530-532).
26 ˜ûõú„õõò ¶. . ¦„òþñþöôõýøõ ¨†„ø þ‡ þ‚ô»ý„úþóþ øóð. £., 1989. ©. 120. ¤. ¯õ‚ý¿ò„úøù ‡ðúöõ „úûþýõý „›ø‡ð‡¼, ›‡þ ýõöõûðýøõ òðýð ñø‡¼„¿ „ ˜…üð‡þü ñ»ûþ ò»÷òðýþ ÿþûø‡ø›õ„úøüø ø òþõýý»üø ÿ‚ø›øýðüø, ð ýõ ñûðóþóþòõýøõü ÿõ‚õô „†òõ‚õýþü (Chemiavsky ¤. Khan or Basileus: An Aspect of Russian Medieval Political Theory // The Structure of Russian History: Interpretive essays. N.Y., 1970. P. 72).
27 òðý III ýð÷òðý "ƒð‚õü" ò "§þ„ûðýøø ýð «ó‚†" ÿ¿‡¼ ‚ð÷ (§ðü¿‡ýøúø ûø‡õ‚ð‡†‚» œ‚õòýõù ¨†„ø. š‡þ‚ð¿ ÿþûþòøýð XV òõúð. ©. 522, 530, 534).
28 šÿþ„ûõô„‡òøø ½‡ð ü»„û¼ ýõ ÿþû†›øûð ÿþôôõ‚öúø - ÿ‚ðòø‡õûø …ðý„‡ò, þñ‚ð÷þòðò¸ø…„¿ ýð ‚ð÷òðûøýð… Ÿþûþ‡þù ¦‚ô», ÿ‚þôþûöðûø ýð÷»òð‡¼„¿ ýð ¨†„ø ƒð‚¿üø.
29 ©‚.: Halperin Ch. J. Russia and the Golden Horde. Bloomington, 1985. P. 71.
30 «„ÿõý„úøù ™. ˜. ®ð‚¼ ø „ðüþ÷òðýõƒ: „ðüþ÷òðý›õ„‡òþ ò ¨þ„„øø úðú ú†û¼‡†‚ýþ-…†ôþöõ„‡òõýý»ù €õýþüõý // †ôþöõ„‡òõýý»ù ¿÷»ú „‚õôýõòõúþò¼¿. ¤., 1982. ©. 211, 223.
31 §©¨£. ª. 4. ¯. 1. š»ÿ. 2. ©. 352 ("©ûþòþ þ öø‡øø ø ÿ‚õ„‡ðòûõýøø" œüø‡‚ø¿ œþý„úþóþ; ò‚õü¿ „þ÷ôðýø¿ ½‡þóþ ÿ‚þø÷òõôõýø¿ ¿òû¿õ‡„¿ ÿ‚õôüõ‡þü „ÿþ‚ð - ôð‡ø‚þòúø úþûõñû¾‡„¿ þ‡ úþýƒð XIV ôþ „õ‚õôøý» XV ò., „ü.: ©ûþòð‚¼ úýøöýøúþò ø úýøöýþ„‡ø œ‚õòýõù ¨†„ø. £.,1989. š»ÿ. 2.: š‡þ‚ð¿ ÿþûþòøýð XIV-XVI òò. ¯. 2. ©. 405); ¨†„„úð¿ ø„‡þ‚ø›õ„úð¿ ñøñûøþ‡õúð. ©§ñ., 1908. ÷ô. 2-õ. ª. 6. ©‡ñ. 527 (ÿþ„ûðýøõ šð„øûø¿ II úþý„‡ðý‡øýþÿþû¼„úþü† ÿð‡‚øð‚…† 1441 ó.); "©ûþòþ þ ÿþûú† óþ‚õòõ" ø ÿðü¿‡ýøúø ¢†ûøúþò„úþóþ ƒøúûð. ¤.; £., 1966. ©. 548 (¢ø‚øûûþ-™õûþ÷õ‚„úøù „ÿø„þú "Ÿðôþý¹øý»", 70-õ óþô» XV ò.).
32 µ‡ð ûõóõýôð ÿ‚õô„‡ðòû¿õ‡ „þñþù þ‚øóøýðû¼ý†¾ ÿõ‚õ‚ðñþ‡ú† ø÷òõ„‡ýþóþ ò òø÷ðý‡øù„úþù ø ¾öýþ„ûðò¿ý„úþù „‚õôýõòõúþò»… ûø‡õ‚ð‡†‚ð… üþ‡øòð: ‚þô„‡òþ øüõýýþ „ ˜òó†„‡þü „›ø‡ðûþ„¼ þ„þñþ ÿþ›õ‡ý»ü, ‡ðú úðú ò õóþ ƒð‚„‡òþòðýøõ ‚þôøû„¿ ‚ø„‡þ„ („ü.: þû¼ôñõ‚ó ˜. £. ¢ ø„‡þ‚øø ‚ð„„úð÷ð þ ÿþ‡þüúð… ˜òó†„‡ð ø þ ôð‚ð… ¤þýþüð…ð // ª‚†ô» þ‡ôõûð ô‚õòýõ-‚†„„úþù ûø‡õ‚ð‡†‚». £., 1976. ª. 30. ©. 205-207).
33 œüø‡‚øõòð §. ©úð÷ðýøõ þ úý¿÷¼¿… òûðôøüø‚„úø…. ¤.; £., 1955. ©. 161-165, 174-178.
34 ªðü öõ. ©. 182-184, 192-195.
35 ©ûõô†õ‡ ÷ðüõ‡ø‡¼, ›‡þ øôõ¿ þ "ƒð‚„úþü" …ð‚ðú‡õ‚õ òûð„‡ø "„òþõóþ" úý¿÷¿ ò ‡õ›õýøõ ôþûóþóþ ò‚õüõýø ÿ‚ø„†‡„‡òþòðûð (…þ‡¿ ‡ðú ø ýõ ÿõ‚õ‚þ„ûð ò ‚õðû¼ý»õ ÿ‚õ‡õý÷øø ýð ƒð‚„úøù ‡ø‡†û) ò þñ¹õ„‡òõýýþù ü»„ûø ªòõ‚„úþóþ úý¿öõ„‡òð: ø÷òõ„‡ý» „û†›ðø †ÿþ‡‚õñûõýø¿ ‡õ‚üøýð "ƒð‚¼" ÿþ þ‡ýþ¸õýø¾ ú ‡òõ‚„úøü úý¿÷¼¿ü ¤ø…ðøû† §‚þ„ûðòø›† (ýð›ðûþ XIV ò.) ø ™þ‚ø„† ˜ûõú„ðýô‚þòø›† („õ‚õôøýð XV ò.), ÿþý¿‡ø¿ "ƒð‚„‡òþ" ÿþ þ‡ýþ¸õýø¾ ú ÿ‚ðòûõýø¾ úý¿÷¿ ¤ø…ðøûð ˜ûõú„ðýô‚þòø›ð (†ü. 1399) (¨†„„úð¿ ø„‡þ‚ø›õ„úð¿ ñøñûøþ‡õúð. ª. 6. ©‡ñ. 158; §ðü¿‡ýøúø ûø‡õ‚ð‡†‚» œ‚õòýõù ¨†„ø. š‡þ‚ð¿ ÿþûþòøýð XV òõúð. ©. 300; §©¨£. ª. 15. š»ÿ-. 1. ©‡ñ. 168).