Трудное время. Примечания 4

Слепцов, В.А. Трудное время. Повесть. IV. Примечания

¹ Транспор - правильно: транспорт - бухгалтерский термин, означающий перенос итога с одной страницы на другую.

² ...Грант Улисс Симпсон (1822-1885)- американский генерал, главнокомандующий армией Севера во время гражданской войны в США (1861-1865), боролся за объединение нации и уничтожение рабства. Мид - генерал армии северян. Ли Роберт Эдуард (1807-1870) – американский генерал, главнокомандующий армией южан во время гражданской войны в США. Был разбит при Геттисберге (1863). Излагаемые здесь события относятся к маю-июню 1863 г.

³ Жонд народовы - центральный коллегиальный орган повстанческой власти в ходе польского восстания 1863-1864 гг.

⁴ Гмина - крестьянская община в Польше.

⁵ Войт - глава крестьянской общины в Польше.

⁶ Солтыс - помощник войта, наделенный административно-полицейскими функциями. Царское правительство требовало упразднения гмин и настаивало на замене войтов и солтысов царскими урядниками.